The ship is currently based in the northeast port of Dalian .
目前停泊在大连东北部港口。
A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
船舶在港口里当然安全，但船不是为停泊在港湾里而建造的。
The world's biggest and newest cruise ship, Oasis of the Seas, is seen on November 20, in Port Everglades, Florida.
世界最规模大、最新的游轮——海洋绿洲号，在2009年11月20日显身于佛罗里达州的埃弗格莱兹港。
Since this transaction is based on FOB loading port basis, you should ship the goods on board vessel we designated in Yokohama.
因为此笔交易是以装运港船上交货价格成交，你方必须在横滨将货物装上我方指定的船只。
The equilibrium condition of berthed ship is a decisive factor in port design.
港内船舶泊稳条件是港口设计中的一个决定因素。
He said the 990-foot former Soviet carrier, originally called the Varyag, was being overhauled. The ship is currently based in the northeast port of Dalian.
他说，这艘最初被称为“瓦良格号”的长达990英尺的前苏联时代航母已经进行了全面的修复。该舰最近停泊在东北部的大连港内。
Once the crew has been taken hostage, the pirates direct the ship to a port in Somalia where the crew and boat are held until a ransom is paid.
一旦船员被劫持，海盗会将船只行驶到索马里一个港口，船员和船只一直被劫持至缴纳赎金。
Ship in port is the most safe, but that's not what ships are for.
船放在港口最安全，但那不是造船的目的。
Where the policy attaches while the ship is in port, there is also an implied warranty that she shall, at the commencement of the risk, be reasonably fit to encounter the ordinary perils of the port.
保险单订立时若船舶停泊于港口，亦有一项默示保证，即在风险开始时，船舶应合理适宜面对该港口的通常危险。
In naval parlance, the left side of a ship is the port side.
按海军的说法，船的左边是靠近舱口的那一边。
The MATE's log is a record of everything appertaining to the working of the ship, whether the vessel is at sea or in port.
无论在海上或在港内，航海日志是有关船舶所有工作情况的记录。
The requirement only applies to ships at berth, meaning securely moored or anchored in a Community port not applies to a ship is anchored outside the port.
本指令仅适用于在港口内靠泊或锚泊的船舶，对锚泊在港外的船舶不适用。
A ship in port is safe, but that? S not what ships are built for.
——在港口的船是安全的，但那不是船被建造的目的。
Because of lacking management system, idea, information share etc, the function of service is single, which results in the ship port playing little role in urban construction.
从现象上看，由于管理体制、观念、信息享用等方面原因，造成服务功能单一，港口在城市建设中作用没有更好发挥。
"A ship in port is safe, but that's not what ships are built for." Grace Murray Hopper.
“战舰在港里很平安，但还要战舰干什么？”格雷斯·穆雷·霍珀。
港湾中的轮船是安全的！
Experimentations showed that the main direction of the transport dispersion of the disposed dredged sediment is just right in ship channel direction of Jiuzhou port.
实验证明，该抛泥区所抛疏浚泥沙的运移扩散主方向恰是九洲港航道所在的方向。
Moreover, the Guangdong Marine board's data demonstrated that is had 2474 the typhoon influence in the port ships, passenger steamer 430, dangerous material ship 314, workboat 283, nonmotile ships 89.
另外，广东海事局的数据显示，受台风影响的在港船舶有2474艘，其中客船430艘、危险品船314艘、施工船283艘，无动力船舶89艘。
OBTS can be used for training purposes to individual, department and whole ship while it is in port, under sail or in active service without disturbing its mission.
舰艇航行时或停靠港口时，可以进行个人、部门乃至全舰的模拟训练，而不影响当时所执行的任务。
Today, grab ship unloader is mostly port machine to load and unload bulk cargo in the world.
抓斗卸船机是目前世界上散货接卸港的主要机械设备。
This ship is applicable for harbour operation, which can be operated for towing, pushing and fire fighting in coastal navigation area and in port.
本船为适用于港口作业船舶，可在沿海航区和港内进行拖带、顶推、消防救助作业。
It is normally attached to port cranes, deck cranes, ship unloaders and other type of cranes, which are widely used in ports, steel plants, power stations and vessels.
通常配合塔吊、船吊、卸船机等各种类型的起重机使用，广泛应用于码头、钢厂、电厂、船舶等场合。
Loading is reasonable, conforms to the requirements of the ship sailing, especially in light of port;
装载合理，符合船舶的出航要求，特别是在空载出港时；
A zip-line is one of the sports activities on the world's largest and newest cruise ship Oasis of the Seas docked at port Everglades in Ft.
阿拉链线的体育活动在一个世界上最大，最新的游船在沼泽地堡港停靠的海洋绿洲。
"Yes," says their father, "the ship with my goods is in the port."
“是的，”他们的父亲说，“与我的货物在港口的船舶。”
"Yes," says their father, "the ship with my goods is in the port."
“是的，”他们的父亲说，“与我的货物在港口的船舶。”
应用推荐