Set the Start and End dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
为发布设置起始和截止日期（见于Note），确定复选框“Areleaseis schedule forthis iteration”被选中了，然后点击 OK。
Set the starting and ending dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
设置发布的开始及终止时间（见注意），确保复选框 “Areleaseis schedule forthis iteration”被选中，然后点击OK。
The schedule for the talks has been agreed, but the location is still in dispute.
会谈的时间表已经达成一致，但地点尚有争议。
Typically the schedule for these activities is aggressive, the goals blurry, the technologies new, and the QA light, so prototyping can often be a lot of fun -- and a big waste of money.
典型的对这些活动的时间计划是非常自信的，目标是模糊的，技术是新的，并且QA轻松的，因此原型通常是很有趣的 —金钱的大量浪费。
They also need to wrap their heads around creating more realistic expectations on what is doable for their present lifestyle and schedule.
他们还需要把注意力都放在如何对他们当前的生活和安排抱有更实际的期望上。
If you are doing a project to implement a new website for upcoming holiday season, then schedule is of Paramount importance.
如果你做的是即将到来的假期的项目，那么进度对你就是最重要的。
Another approach I take is to schedule tasks that require a lot of concentration for the morning, when I have the most energy.
另一个方法是趁一大清早体力最充沛的时候计划好需要集中精力的工作。
One thing, however, is certain: you should schedule a minimum of one hour of study for each classroom hour.
但有一件事是确定的：每一课时应安排至少一小时学习时间。
It s crucial to test all users functionality thoroughly, no matter how tight the schedule is for implementation.
彻底测试所有用户的功能性是至关重要的，无论实现的日程安排有多紧。
Similarly schedule for product management is more fluid than on projects.
类似地，时间进度对产品也会比对项目更宽松一些。
The restructuring of General Motors, for example, is comfortably ahead of schedule.
以通用汽车的重组为例，这不过是充裕地把日程安排提前了而已。
You don't know how tight the schedule is for this business trip.
你不知道这次出差行程安排的有多紧张。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
You will want to set some sort of schedule for the snapshot that is taken of this volume.
您将希望设置此卷的某种快照捕获计划。
Setting a schedule and sticking to it is the key to saving for anything.
设置一个时间表，坚持是关键。
As an example, MovieSchedule.xls is a spreadsheet that displays the schedule for a list of movies in local theaters.
作为一个示例，MovieSchedule . xls这个电子表格用于显示本地电影院中的一个电影列表的安排。
More specifically, it is an event for Rubyists where the content and schedule is decided upon by the attendees.
更准确的说，它是一个Ruby开发者的盛会，其日程和内容都由参与者决定。
For the first execution it is recommended not to set up a repeating schedule for this indexing task.
对于第一次执行来说，我们建议不要为此索引任务设置重复的时间表。
This is an important time to schedule doctor appointments and to go for any treatments your doctor deems necessary.
这还是一个安排看医生的重要时间，如果有神马医生人比必要的治疗，你都要接受。
For most projects, schedule pressure is one of the primary risks and a frequent cause of failure.
对于大多项目，时间的压力是主要的风险，也是频繁导致失败的一点。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
This person defines the features and release schedule and is responsible for determining the business value of the various features.
这个人负责定义特性以及工作日程，并对决定各种特性的商业价值负责。
He or she defines the features and release schedule and is responsible for determining the business value of the various features.
他或她定义功件、公布进度安排表，并对决定不同功件的商业价值负责。
Did you find that there is an ideal daily schedule for wellbeing?
对于健康而方，你发现会有更佳的日程计划安排么？
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
这只是时间安排的问题，也就是说，如果您现在方便的话。
The hunt for the Higgs particle is well ahead of schedule, say researchers at the Large Hadron Collider (LHC).
对希格斯粒子的搜寻进度好于预期，大型强子对撞机(LHC)的研究员们称。
If a test or schedule is configured for response time breakdown, and then executed by using the command line, response time breakdown data will not be collected.
如果测试或者调度配置了响应时间分解，使用命令行执行，则响应时间分解的数据不会被收集。
You may have filled your schedule with so many things that there is little room for your goals to grow.
你可能往你的时间表里塞了太多东西，导致你的目标只有小小的空间去成长。
What is important is that you find a routine that works for your schedule and you stick to it.
但更重要的是你要找到能配合你时间表的作息规律，然后严格尊守。
What is important is that you find a routine that works for your schedule and you stick to it.
但更重要的是你要找到能配合你时间表的作息规律，然后严格尊守。
应用推荐