Notice how the image is scaled to fit the selected extent.
注意图像是如何缩放以适合所选范围的。
Scalable: It can operate correctly even as some aspect of the system is scaled to a larger size.
可扩展性：即使是系统的规模增大，它也能正确地运行。
This environment generally has very strict availability requirements and is scaled to support your entire user base.
这个环境通常有非常严格的可靠性要求并被扩展以支持您的整个用户群。
If the size of the destination rectangle is different from the size of the original image, the image is scaled to fit the destination rectangle.
如果目标矩形的大小与原始图像的大小不同，原始图像将进行缩放，以适应目标矩形。
If the size of the destination rectangle is different from the size of the source rectangle, the picture is scaled to fit the destination rectangle.
如果目标矩形的大小与源矩形的大小不同，图片将会缩放，以适应目标矩形。
As part of the final scene pass, the bloom texture is scaled to the size of the back buffer using bilinear filtering and added directly to the output of the scene.
作为最终场景的一部分，光晕纹理缩小到使用双线性过滤和场景直接输出的后缓冲尺寸。
This is one image scaled and tiled across all cells to create a full-screen image.
这是一个跨所有单元缩放和平铺的图像，以创建全屏的图像。
The advantage of this approach is that it can be scaled up simply by adding more bioreactors to the plant.
这种生产方法的优点在于它可以通过增加植物的生物反应器来轻易地提高产量。
That is the theory, at least. So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
这些就是目前的原理，迄今为止，除了一些在低海拔的飞行测试，唯一的平流层测试是涉及一个按比例缩小拴在气象气球上的模型。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
Mr. Glasheen intended to build a resort on the island with a partner, he said, but eventually he scaled back his plans, and is now leasing just 30 acres, which he has turned into a farm.
格拉森先生本打算与合作者在岛上开辟一个度假胜地，他说，但是那个人中途撤销了他的计划，现在他只能租30英亩地，把它变成了一个农场。
The researchers hope to mass-produce their prototypes, though how viable this is on a mass-scaled remains to be seen.
科学家希望尽快将这种技术应用到量产，不过这中材料的量产可行性仍有待观察。
This value is then scaled to a 0-100 note velocity and played as an electronic piano note.
该值的范围随后会被调整为0到100之间的通知速率，并作为电子钢琴通知播放。
It is projected that number of projects with CDD funding will continue to grow as projects are incorporated into Poverty Reduction Strategies and as successful projects are scaled up.
预测显示，随着各项目被纳入减贫战略和成功项目规模的扩大，使用CDD资金项目的数量将继续呈增长趋势。
The smallest exoplanet is closest to the sun and the largest is the farthest away, which is interesting to astronomers because it resembles a scaled up version of the outer part of the Solar System.
最小的系外行星距太阳最近，最大相距最远，天文学家对这一现象很感兴趣，因为它类似于放大了的太阳系外部。
When this is scaled across the number of defects normally seen in a project, it can result in significant delays to fixing code and getting a working system delivered to the customer.
当这种情况扩展到整个的项目时，就会导致修复代码产生极大的延迟，并使得对客户交付工作系统也延迟。
As soon as the total disk usage has been scaled between 0 and 1,000, it is divided by 10 to acquire a 0-100 value.
一旦总磁盘使用量的范围落在0到1,000的范围内，就会被除以10以获得0到100之间的值。
While any scaled score in the 40s is superb, 90th percentile is around 49 to 50.
在40年代任何一个分数段都可以说是不错的，但往往90%左右都集中在49到50分之间（？）
It is designed to get 820 miles on a tank of gas and 35 miles on just batteries, and can reach highway speeds, says Scaled.
它可以仅靠电池飞35英里，或者靠一箱油飞820英里。复合材料公司介绍说。
The question is whether the pilot project can be scaled up fast enough to meet the challenge.
问题在于，面对挑战，试行计划能否快速进行。
You must keep your burn rate low until you can show without a shadow of a doubt that you have a business model that works, can be operated profitably and is ready to be scaled.
你必须降低烧钱率直到你可以毫无疑问地确认建立了一个商业模式，行之有效且适应拓展。
But given the woes of America's newspapers, many of which have gone bust or shifted to scaled-down, web-only operations, that is not saying much.
但是，在美国报纸业步履维艰的环境下(许多报纸都已经破产或者开始转为削减规模的、仅供网络的运作)，说杂志业比报纸业处境要好其实也并不能说明多少东西。
Provisioning Service - This is Amazon's infrastructure that allows instances to be automatically scaled up and down in relation to the work load.
规划服务——它是亚马逊的基础设施，允许实例根据工作负载自动伸缩。
The font size for this look and feel is set to 30 (line 5), the ICONS are scaled to 250 percent of their original size (line 3), and the basic colors are set to black and white (lines 6 through 15).
这个lookandfeel所使用的字体大小被设置为30(第5行)，图标被放大到初始大小的250%(第3行)，基本颜色则被设置为黑色和白色(第6行到第15行)。
When this metatag is added to an HTML page, we see that the page is scaled more appropriately for the mobile device, as shown in Figure 2.
当这个metatag被添加到一个HTML页面后，我们看到此页面被缩放到更为适合这个移动设备的大小，如图2所示。
What is interesting is how a computational demanding application, like Mathematica, can be scaled to run on hundreds or even thousands of nodes in the services cloud by simply clicking a few buttons.
一个需要计算能力的应用(比如Mathematica)只需简单地点击几个按钮，就能伸缩成服务云中运行的数百甚至数千个节点，这一点非常令人感兴趣。
Dr Lackner believes, however, that air-capture technology could have near-term, small-scale commercial USES that will enable it to pay its way as it is perfected and scaled up.
但是Lackner博士相信空气捕捉技术可以实现短期、小规模的商用，只要完善和成倍扩大工艺，那么它们的花费会是合理的。
If production is scaled up to use all of the rice husks produced in the United States, they could produce 2.1 million tons of ash each year.
如果生产规模扩大到全美国的糠皮都作为原料，那么稻壳灰的年产量将达到210万吨。
If production is scaled up to use all of the rice husks produced in the United States, they could produce 2.1 million tons of ash each year.
如果生产规模扩大到全美国的糠皮都作为原料，那么稻壳灰的年产量将达到210万吨。
应用推荐