The flight is routed to via New York.
这个航班被安排经纽约干往抓加哥。
The flight is routed to Chicago via New York.
这个航班被安排经纽约飞往芝加哥。
If authentication fails, the request is routed to a login error page.
如果验证失败，请求会转向一个登录错误页面。
Router: Each requestor is routed to a specific provider for a given request.
路由器：对于给定的一个请求，每个请求者被路由到一个特定的提供者。
Incoming work for a partition is routed to the cluster member hosting the partition.
分区的输入工作路由至承载该分区的集群成员。
Ensure that the connection request is routed to the intended machine and queue manager.
保证连接请求被让走规定路线向预定的机器和队列管理器。
The request is routed to the application where a Tcl-based Web server provides the file.
这个请求将被路由到该应用程序(基于Tcl的Web服务器提供该文件的应用程序)。
In this pattern, an incoming message is routed to an endpoint, based on some attribute of the message.
在此模式中，基于消息的某个属性将传入消息路由到某个端点。
Traffic is routed to the appropriate WebSEAL instance based on the HTTP header in the incoming request.
根据入站请求中的HTTP头部，流量被路由到适当的WebSEAL实例。
Each destination and forward routing path ensures that the message is routed to the correct target service.
每个目的地和转发路由路径将确保将消息路由到正确的目标服务。
Now, many factories in order to earn more money, spend less cost, less to buy, sewage, the sewage is routed to a nearby small river.
现在，许多工厂为了多赚钱，少花成本，就少买排污管，把污水都排到附近的小河里。
For example, when the user clicks a link, a request is routed to the designated controller, and the corresponding action method is called.
例如，当使用者按一下连结时，要求就会路由至指定的控制器，而且会呼叫对应的动作方法。
The response from the Web service invocation is routed to the next destination according to the reverse routing path of the original request message.
根据原始请求消息的反向路由路径，将来自Web服务调用的响应路由到下一个目的地。
The only way a malfunction occurs as the result of a look-ahead operation is if the predicted results weren't available, such as when the next call is routed to another system.
预先操作失误的惟一情况就是所预测的结果不可用，例如下一个调用被路由到其他系统上去了。
The Dispatchers of a system will ensure the request is routed to a service instance of the right service type which will handle the request and relay back the result to the client.
一个系统的Dispatchers将确保请求被路由到适当服务类型的一个服务实例，该实例将处理请求并将结果传送回客户端。
Now that the required business object and workflow have been defined, you need make sure that the approval decision is routed to Alloy and thus brought down to the approver's Lotus Notes inbox.
现在已经定义好所需的业务对象和工作流，那么需要确保将审批决策发送到Alloy，然后再进入审批者的LotusNotes收件箱。
The synchronization block was limited to one JVM and a possibility still existed that a request is routed to another node in a cluster and causes the concurrency exception in the receiving node.
同步块被限制在一个JVM上，请求被路由到集群中的另一个节点并引起接收节点中的并发异常，这种可能性仍然存在。
When a query is issued against a virtual cube, that query is routed to the depending cubes, which produces two intermediary results that are aggregated according to the virtual cube's merge operator.
当对某个虚拟数据集执行查询时，查询将被发送到子数据集，子数据集将生成两个中间结果，这两个结果又将根据虚拟数据集的合并运算符进行合并。
If a read transaction is directed at a copy that fails or does not return in a reasonable amount of time, the transaction can be routed to another copy.
如果一个读事务被发送到一个出现故障或者在合理时间内未能返回的副本，那么可以将该事务路由到另一个副本。
The request is mediated and routed to the broker, which performs a second mediation, routing the request to the ESB with which the provider is affiliated.
该请求被中转和路由到该代理，它进行第二次中转，将请求路由到与提供者关连的ESB。
Cables are routed through an interchangeable cummerbund that integrates body armor and is secured to the standard or custom plate-carriers.
路由电缆通过一个可互换腰带整合到防弹衣。
This process begins as a call to mount (a Linux system call), which is routed through the VFS to the NFS component.
该流程以对mount（Linux系统调用）的调用开始，它通过VFS路由到NFS 组件。
Typically this node allows the incoming message to be routed based on its content, where XPath is used as the expression language to query the content (message processing routing language).
通常，该节点允许根据内容路由输入消息，其中使用XPath作为表达式语言来查询内容(消息处理路由语言)。
If the destination queue manager is not available, the messages are not routed to another queue manager in the cluster.
如果目标队列管理器不可用，则消息不会被路由到集群中的另一个队列管理器。
This would mean that the server is started, but due to some networking issues, requests cannot be routed to the server.
这意味着服务器已经启动，但由于某些网络问题，请求不能被路由到服务器。
These orders, in the form of XML documents, are routed to the global warehouse, while customer information is maintained in a local database table called CUSTOMERS.
这些XML文档格式的订单被路由到全球仓库，而客户信息是在一个名为CUSTOMERS的本地数据库中维护的。
The updated is compatible as far as client connectivity is concerned; that is, client requests can be routed to either revision of the application when update is in progress.
只要考虑了客户机连接性，就能保证更新后的兼容性；即在进行更新过程中，可以将客户机请求路由到应用程序的两个修订版本之一。
If an update needs to be processed and it is received at a member that does not own that portion of the data it will need to be routed to another member.
如果需要处理一个更新事务，而该事务由不拥有那部分数据的成员接收，那么需要将它路由到另一个成员。
In the event that the primary connection fails completely, all data is re-routed to an alternate address.
在主连接完全失败的情况下，所有的数据被重新路由到另一个地址。
In addition, you cannot assume that the routed components have any idea that the client is not directly accessing them, or that they are routing to a collection of business components.
此外，您也不应认为路由组件知道客户端没有直接访问它们，或者知道它们被发送到了商业组件收集装置。
应用推荐