The training plan this year is roughly the same as last year.
今年的训练计划和去年的差不多。
Seems to me that the nature of the world is roughly the same anywhere.
对我来说，世界的本质和属性似乎哪里都差不多。
An acre, just so you know, is roughly the same size as a football field.
一英亩大致相当于一个足球场大小。
The G1 is roughly the same size as the iPhone, though a little thicker and narrower.
G1大致和iPhone的尺寸一样，虽然有一点点厚和一点点窄。
The pivot table spreadsheet is a little more complex, but the idea is roughly the same.
Pivot表电子表格稍微复杂一点，但是思路基本上是相同的。
The stress of the crustal median layer is roughly the same direction as the deep layer.
在不同深度上表现出中、深部层应力方向较一致。
The area that's being hit is roughly the same size as Mexico and the storm is bringing some unusual weather.
受到侵袭的这个地区大小大致和墨西哥相同而且暴风雪带来了一些不寻常的天气。
While a good chunk is satisfied with bachelorhood, more than half are still interested in finding a partner, a breakdown that is roughly the same across all age groups.
虽然很大一部分人对单身生活感到满意，但仍有超过一半的人想找个伴，这种情形在各个年龄段当中都差不多。
Although the number of bones is roughly the same in all breeds, there is considerable variation in the size and shape of individual bones, as the result of selective breeding.
尽管大致上所有品种都拥有相同数量的骨头，但因选择性育种的缘故，狗狗骨头的大小和形状也会有相当大的差别。
The logic used for form-feed-delimited pages is roughly the same, but slightly simpler, as there is no need for a line counter: Read char by char using the getc library function.
用于换页定界的页的逻辑大体上相同，只是稍稍简单一些，因为不需要行计数器：使用getc库函数逐个读取字符。
That is roughly the same rate as for wind power, even though most of the processes in CCS are already widely used in other industries, suggesting that the scope for improvement is slender.
即使CCS技术的绝大多数流程已经广泛地运用于其他产业，表明其技术改进余地有限，它的资本使用成本仍然与风电相似。
It is possible for two DPARs to show roughly the same transaction counts, but have very different CPU usage because there are different transactions being driven on each DPAR.
对于两个dpar来说，很可能粗略地显示相同的事务数，但它们有不同的CPU使用量，因为在每个dpar上可能驱动着不同的事务。
By camel it would have taken about three months and interestingly this is roughly about the same time Jupiter was travelling in this westward direction.
他们骑骆驼的话大约要花三个月时间，有趣的是那短时间大致是木星向西运行的时期。
Presently Klocwork is at the point of having about the same number of checkers in each language they support (roughly 175 per language).
目前，Klocwork支持的每种语言所含有的检验程序几乎一样多(大概每种语言有175个)。
Starting salaries right out of university are still roughly the same, mainly because there is such a huge supply of fresh graduates.
初出校园的雇员起始工资仍旧是相同的，主要是因为有大量的刚毕业的大学生。
Also note that the scheduler is fair across the busy and non-busy tasks, giving them roughly the same amount of processor access.
还请注意调度器在繁忙和非繁忙任务中是公平的，给予它们大概相同的处理器访问量。
What is known is that Heraclitus mentions him as a contemporary and critic of Pythagoras, and we can thus date him as living roughly at around the same time.
我们所知的就是赫拉克利特曾提及他，说他生活在毕达哥拉斯的时代，并且他是毕氏的批评者，这样我们就能够推测出他生活的年代与毕氏是大致相同的。
They lived at roughly the same time - Grypania in what is now the northern United States, the new fossils in Gabon.
它们几乎生活在同一年代。卷曲藻生活在今天美国北部地区，而这一新发现化石的物种生活在加蓬。
This is the second time in roughly ten years that the same fate has befallen us. Last time it was redevelopment of an office block into a hotel.
这是十年间我第二次遭遇同样的命运，上一次是业主要把办公楼改成饭店。
He concluded that the average dog had roughly the same cognitive abilities as a 2-year-old human, a finding that is now commonly cited among pet owners.
他的结论是：一般狗的认知能力大致相当于一个2岁孩童，这个发现现在被宠物主人普遍引用。
The fact is that autism commonly shows up at roughly the same age that vaccines are given, and an association can readily be mistaken for a cause-and effect relationship.
事实上自闭症出现的年龄与接种疫苗的年龄大致相同，而猜想和结论也确实容易被混淆。
If indeed the friction coefficient is independent of surface area, then when I tilt them they should start to slide roughly at the same Angle.
若摩擦系数真的，与接触面积没有关系，那么两者下滑时的角度，应该基本相当。
The 2009 surplus is expected to be roughly the same share of China’s GDP (9%) as the 2008 surplus.
大致上，2009年的顺差占GDP比例预计将于2008年相同。
The device is scheduled for launch in November, according to reports, and will be roughly the same size as Apple's device. RIM has already acquired the rights to the blackpad.com internet domain.
据报导，该产品计划十一月推出，大概与苹果的平板尺寸相同。
And the answer, not that there aren't puzzles about it, but the answer is roughly, "it's the very same car if it's the very same hunk of metal and plastic and wires."
而答案，虽然还存在疑问，但答案大致上是，如果是同一堆铁，塑料，电线，就是同一辆车。
The balance of demand and supply is tight with daily demand of roughly 86 million barrels per day, almost the same level as daily supply.
世界上对石油的需求与供给基本平衡，每天的油量需求大约是86，000，000桶，而产出也在同一水平。 这也是油价为什么升高的原因。
In overall shape, the J-20 is most similar to the mid-1990s-vintage Russian MiG 1.44 prototype and Lockheed Martin's Joint Advanced Strike Technology concept from roughly the same period.
在整体外观上，J - 20更像是90年代中期的俄制米格1.44原型机，或者是同时期的洛克希德·马丁生产的JAST(联合先进打击技术)概念机。
Though it is as wide and long as a standard city bus, the Superbus is only 1.7 metres high, or roughly the same height as a sports-utility vehicle.
尽管超级巴士车身的长与宽同标准的城市巴士别无二致，但是其高度仅为1.7米，差不多是一辆运动型多功能车(SUV)的高度。
Though it is as wide and long as a standard city bus, the Superbus is only 1.7 metres high, or roughly the same height as a sports-utility vehicle.
尽管超级巴士车身的长与宽同标准的城市巴士别无二致，但是其高度仅为1.7米，差不多是一辆运动型多功能车(SUV)的高度。
应用推荐