Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Her thesis is rife with errors.
她的学位论文错误连篇。
His thesis is rife with errors.
他的学位论文错误连篇。
This article is rife with error.
这篇文章错误百出。
如今肯尼亚已经是谣言四起。
And it is rife with contradictions.
它总是与矛盾联系在一起。
May you family happy Mid-Autumn festival, is rife with good luck.
中秋节愿你合家欢乐，好运连篇。
Life is rife with questions that baffle. All we can do is carry on.
生活充满了令人困惑的疑问，我们只能继续前行。
The country is rife with social problems like alcoholism, unemployment and domestic violence.
这个国家充满社会问题诸多,如酗酒、失业和家庭暴力等。
YouTube is rife with videos and 911 recordings of people whose Toyota has sped out of control.
Youtube上流传着各种视频以及911关于人们对油门踏板失控的投诉。
In the past 10 years, I've realized that our culture is rife with ideas that actually inhibit joy.
过去十年里，我意识到我们的文化虽然充满了想法却也抑制了快乐。
History is rife with examples of knowledge being a burden, but ultimately proving to be beneficial.
历史上，知识给人带来负担，但最终被证明对人有益的事例并不鲜见。
Long and thin, this moon measures about 90 feet in length, and its uneven surface is rife with craters.
这颗卫星又细又长，长度大约在90英里(约合144公里)左右，其表面并不平坦，布满陨坑。
This world is rife with people giving seminars, foreign language classes, and even groups building temples.
这个虚拟世界里人们可以创建研讨小组，外语学习班，甚至是建造神殿的群体。
Indeed, the country is rife with reports of desperate university graduates unable to find productive employment.
事实上，该国到处可以看到关于绝望的大学毕业生无法找到合适工作的报道。
But history is rife with examples of societies that have not managed address these inequalities in a timely manner.
但是历史对没有及时地处理住址这些不平等的社会例子感到流行。
Unfortunately, the real world is rife with exceptions and edge cases - duck-billed platypuses are furry and lay eggs.
不幸的是，真实的世界总是充满了例外和极端情况—鸭嘴兽既有皮毛，又通过产卵繁殖后代。
The production of wool, as with all industries that consider animals as mere commodities, is rife with cruelty and abuse.
羊毛生产与所有视动物为纯粹商品的产业一样，充满着残酷和虐待。
During this time the city is rife with street acts and performers. It is an energetic place that is guaranteed to excite.
节日时代，街头随处都是上演和种种表演者。在这里，你一定会布满发火，兴奋特殊。
Among DSK’s acquaintances from Paris toWashington to New York, dinner-party conversation is rife with tales of closecalls and wild encounters.
DSK从巴黎到华盛顿到纽约的这些老熟人，那些与她们亲密的电话和的狂野的故事，成为了人们茶余饭后的谈资。
Because while the country is a key global market, doing business there is rife with all kinds of thorny challenges and troublesome compromises.
因为尽管该国是全球主要市场，开展经营活动的，是充斥着棘手的挑战和各种麻烦的妥协。
The Internet is rife with claims that dolphins can use their natural ultrasound to zap tumors, heal muscle injuries and stimulate the brains of disabled children.
互联网上流行着一种说法是海豚可以用它们自身的超声波来消除肿瘤，治疗肌肉损伤，并激发残障儿童的大脑。
In the land of voodoo and witchcraft, legends and legendary disasters, it's no wonder New Orleans -and the state of Louisiana, for that matter -is rife with ghost tales.
这片土地充满伏都教和巫术、传说和著名的灾害，难怪新奥尔良——以及路易斯安那州，就此而言——盛传鬼故事。
Software is rife with unknown unknowns - situations you think you understand at the outset only to discover that the problem is different from your first impressions (and typically much harder).
软件开发充满了尚未意识到的未知数—通常会有这种情况，您认为您在开始的时候已经理解了，却发现问题不同于您的第一印象(通常更复杂)。
With the Higgs likely to emerge in the next few years, speculation over who to credit is rife.
随着希格斯粒子可能在未来几年内出现，对于谁会获得荣誉的推测正在流传。
"The Autism Issue" is a topic rife with controversies today.
‘孤独症问题’在今天是一个充满争议的话题。
And you can understand their terror, because the publishing industry is in big financial trouble, rife with layoffs and restructurings.
你很容易理解他们的担心，因为出版业正面临巨大的金融麻烦，裁员和重组随处可见。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
应用推荐