Article 19 is revised as follows: "a contractual joint venture nay, within its scope of operation approved, import materials it needs and export products it produces."
第一条将第十九条修改为：“合作企业可以在经批准的经营范围内，进口本企业需要的物资，出口本企业生产的产品。”
Article 12 is revised as the following: "the contract period of a joint venture may be decided differently according to its particular line of business and circumstance."
第十二条修改为：“合营企业的合营期限，按不同行业、不同情况，作不同的约定。”
Article 4 is revised as follows: "the State protects the lawful rights and interests of mining enterprises, established in accordance with law, in mining of mineral resources."
第四条修改为：“国家保障依法设立的矿山企业开采矿产资源的合法权益。”
Article 3 is revised as: "Shanghai Municipal Agricultural and Forestry Bureau (hereinafter referred to as MAFB) is in charge of the whole Municipality's plant quarantine work."
将第三条修改为：“上海市农林局(以下简称市农林局)主管全市农业植物检疫工作。”
The age of Australia's rock art is constantly being revised, and earlier datings have been proposed as the result of new discoveries.
澳大利亚岩石艺术的年代一直在不断被修正，而且由于新的发现，人们提出了更早的测定年代。
The error handling in this line is insufficient in a production environment and should be revised as necessary.
本行中的错误处理在生产环境中是不足的，应在必要时加以修订。
It is anticipated that this guidance may be revised as experience is gained in the process of establishing the national IHR focal points network.
随着在建立国际卫生条例国家归口单位网络过程中取得的经验，对该准则有可能做出相应修改。
The figures reported at the time, it is now thought, were too optimistic. They have been revised upwards to 16m hectares a year, which is why this decade's Numbers are seen as a decrease.
现在看来，那个年代的报告中的数据还是过于乐观了，现在已经被修改成每年1600万公顷，这也是为什么这十年的数字会被认为是显下降趋势。
The Ubuntu manual is distributed as a PDF file and it will be revised every 6 months.
Ubuntu手册以PD F文件发布并且每隔6个月将会进行修订。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
Figure 2 is a revised version of Figure 1, showing the structure for a J2EE application with a WAP device as a client.
图2是图1的改进版，显示了使用WAP设备作为客户端的J2EE应用的结构。
For many managers, this is a radically different way of thinking. As Kent Beck said in his paper on the revised practices.
对于许多管理者来说，这是一种截然不同的思考方式。
So far the only other big country to conjure up sums on this scale is China (and its huge stimulus keeps on having to be revised downward as the figures are checked).
迄今为止，唯一能变出这么大一笔钱的大国只有中国(其巨大的财政刺激计划的数据还在核查中，结果应该是少于公布的数据)。
For example, if productivity is improving as workers and managers become more familiar with the project activities, the estimate of total costs for an item might be revised downward.
例如，如果由于工人和项目经理更加熟习项目工作而使得劳动生产率得以提高，那么项目工作的预测总成本应向下调整。
As you grow into these you are accepting a revised realm. This is part of your conversion ceremony.
随着你们成长，你们整接纳一个改进的领域这是你们转变仪式的一部分。
All of this though, is only possible by shifting the focus of CI theory and tooling from build to test. As such, a revised definition would be.
所有这些可能会把持续集成理论和工具的焦点从构建转移到测试上来。于是，一个修改过的(持续集成)的定义为。
On the basis of the original conceptual taxonomy, the knowledge taxonomy is added to Blooms revised educational objectives, as result of which it becomes two-dimensional.
修订的布鲁姆教育目标设计在原有认知纬度的基础上增加了知识分类纬度，成为两维教学目标设计。
These models must be constantly revised as new data is added from many observations.
这些模式必须随来自很多观测站新数据的增加经常进行校订。
The U. K. is to release revised data on fourth quarter growth, as well as figures on the current account and net lending.
英国将发布修订过的第四季度增长数据，以及当前账户和借出净额数字。
As for actual condition, an effective way to determine the initial probability is presented here, and the key compatibility coefficient is revised. It is of an actual significance.
并针对实际情况，提出了一种有效的确定初始概率的方法。修正了关键的相容性系数，具有较大的实际意义。
Florida and Minnesota have already completely revised their laws as Washington state is doing.
佛罗里达州和明尼苏达州已经和华盛顿州一样对法律用词进行了彻底修改。
However, this evaluation is only a guide to testing, the testing programme may need to be revised as a greater understanding of the detail of the system is gleaned during the testing itself.
然而，评估仅是测试的一个引导，测试程序要随着对制度流程的更深入理解而不断的修订。
It has now been revised by the same process and is published as the Restatement (Second).
现在则已经通过同样的程序进行修订，作为《法律重述(第二版)》出版。
It has now been revised by the same process and is published as the Restatement (Second).
现在则已经通过同样的程序进行修订，作为《法律重述(第二版)》出版。
应用推荐