He is resigned to the noise, the mess, the constant upheaval.
他对噪音、杂乱和持续动荡逆来顺受。
He is resigned to losing the competition.
他只好安于比赛失败的事实。
The child is resigned to being backward in his studies.
这孩子在学习上甘居下游。
He is resigned to having to do something rather more humble in the future.
他已经辞职并且不得不在将来做一些更卑微的工作。
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.
认识荒谬、接受荒谬，然后委身于它，然而我们知道，从那一刻起，荒谬就不再是荒谬了。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
Many of us are resigned to what we believe is God's cruel trick - not giving us enough hours in the day to respond to everyone.
我们许多人都顺从地相信这是上帝的残酷把戏——每天不给我们足够的时间向大家做出回应。
Hathaway - who oversaw the lightning review that led to the creation of the new, centralised cybersecurity role - resigned in August citing family commitments, and is now working at Harvard.
哈撒韦在八月因家庭责任而辞职，现在在哈佛大学工作。 她负责对美国网络安全进行的闪电式评估导致了新的、集中的网络安全机构的产生。
Mr Matas who is being investigated over allegations that money went missing from a public contract to build a cycling stadium in Mallorca, has resigned temporarily, from the PP.
一笔来自公共合同的用于在马略卡建设自行车赛车场的资金下落不明，马塔斯先生正因这项指控接受调查，并已从人民党暂时辞职。
So the Fed seems to be resigned to hoping that keeping interest rates at current levels for a long period — 18 to 24 months is the current estimate — will do the job.
于是美联储似乎退而希望长期保持目前的利率——目前估计是18到24个月的样子——目标就能达到。
Borland shed one-fifth of its workforce and is preparing to sell the best-known part of its business; this month its finance chief resigned.
Borland辞退了五分之一的员工，并在准备卖掉他们最知名的业务；这个月，他们的财务主管宣布辞职。
The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.
辞职的设计者被指定到统治那些外国人的任务。
Those who without apparently sufficient reason become resigned to all that happens, and just glide through life, take it as it is, without any effort to improve things and find some joy.
这些人对于所发生的事情认命，表面上没有充足的理由，只是让生命悄悄的流逝消耗，听天由命，不做任何的努力去改善情况和寻找一些乐趣。
The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.
辞职的设计者被指派了一个去统治外国人的任务。
A dark, slightly unsettling story which is strange, we do not feel sympathy for Henry Armstrong, after all, he was overcome with apathy and seemed resigned to his fate.
这是一个气氛阴暗、有点令人不安的奇异故事，但我们不会同情亨利·阿姆斯特朗，毕竟，他的心被冷漠所占据，而且好像已屈从于命运的安排。
I resigned, and entered a Sino-French joint venture group that is to continue to engage in new product development, in fact, it is a process engineer.
我辞职了，进入了一家中法合资的集团公司，说是继续从事新产品开发，可实际上就是工艺工程师。
Fu is working day and night to drain the water. "I can only save 20 percent of the crops at most," Fu said with a resigned sigh.
傅整日整夜的工作排水。我最多只能留下20%的庄稼。傅一副听天由命的状态。
If he is not resigned to losing, if he wants to rise in his company and industry, then in such a crisis he will bluff-and bluff hard.
如果如果他在他的公司和工业中升，他对失败没被辞职，那么在一个如此他将会吓唬的危机中-和努力地的断崖。
Advice: people, first to aspiring, second must have the knowledge, the third must be constant, is interested in breaking resigned as indecent.
忠告：人，第一要有志，第二要有识，第三要有恒，有志则断不甘为下流。
Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.
《日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。
Later resigned find another job, hoping to find can become others handedness work. Result is really efficacy: I trap on the road traffic police. (directing traffic).
后来辞职另找工作，希望能找到可以成为别人左右手的工作。结果真的灵验了：我在马路上当交通警察。(指挥交通)。
Later resigned find another job, hoping to find can become others handedness work. Result is really efficacy: I trap on the road traffic police. (directing traffic).
后来辞职另找工作，希望能找到可以成为别人左右手的工作。结果真的灵验了：我在马路上当交通警察。(指挥交通)。
应用推荐