The ultimate right to interpret for the plan is reserved to HR.
人力资源部对该政策有最终解释权。
Category 4 is reserved to South African residents and will be solved exclusively in ZAR.
第四类是为南非居民所保留的，单位为南非兰特。
The first floor is reserved to landlords and hosts a wide room, the wardrobe box and the bathroom.
起居层是一个非常干净的空间，首层为房东所用，是一个开阔的房间，包含巨大的橱柜和浴室。
That the wicked is reserved to the day of destruction? They shall be brought forth to the day of wrath.
就是恶人在祸患的日子得存留，在发怒的日子得逃脱。
A novel new strategy is proposed, in which the filter of the DC fault line at converter station is reserved to enhance the system transient voltage stability under this fault.
提出了一种新的保留故障直流线路处的电容器组的策略，以提高故障下的暂态稳定性。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Judy is so reserved that it is hard to understand her.
朱迪非常内向，因而很难理解她。
The right to any residual assets on the liquidation of the company is reserved.
保留了任何公司的剩余资产清算的权利。
The segment starting from 0x08048000 to 0x0fffffff is reserved for db2sysc executables.
从0x08048000到0x0fffffff的段是预留给db2sysc可执行程序的。
This display is similar to PrcView, but it shows only the committed memory in the virtual address space, not the reserved memory.
显示的内容和PrcView类似，但是它仅仅显示了虚拟空间中的提交内存，而没有保留内存。
The remaining 10 percent is reserved by the system for use by root to perform any emergency maintenance.
剩下的百分之十由系统保留，以便root用户执行紧急维护工作。
Creative Commons is an alternative to traditional copyright, which is often designated as "some rights reserved."
Creative Commons是传统版权(通常被指定为“保留一些权利”)的一个替代方案。
The fact that blocks of identifiers are reserved is transparent to the client, but allows most getPoId() requests to be handled as local calls.
标识符的块被保留的情况对于客户机来说是透明的，但这种情况使得大多数getPoId()请求能被当作本地调用来处理。
The key is using the XMLQUERY reserved word to indicate an XQuery that is executed against an XML document that is passed in via the SQL select statement.
关键在于使用XMLQUERY保留字表明要通过SQL选择语句执行针对传入XML文档的XQuery。
The reservoir in the reserved preserve is an obstacle to the obstinate observer.
预留保护区内的水库对固执的观察者是一个障碍。
The only pitfall here is that you need to escape reserved characters properly (see Table 1).
这里唯一的陷阱是需要正确地转义保留字符(参见表1)。
In a model where servers are reserved in advance, an initial investment is required to secure specific servers in certain areas to minimize the hourly usage of virtual machines (VMs).
在提前预留服务器的模式中，必须有一个初始投入以保护某些区域的特定服务器，从而最小化虚拟机(VM)每小时的使用量。
We are left mostly to imagine it, for the wind's resistance is reserved for those who challenge the wind.
对普通人来说这难以想象，因为风的力量专门留给那些敢于向其挑战的人们。
In addition, I consider this discourse to be not reserved, while connotation is my family education.
除此之外，我以为这种说法不够含蓄。而含蓄是我们的家教。
This is because, he tends to be reserved and does not prefer sharing personal problems with others, not even to their closest friends.
那是因为摩羯男比较保守，不喜欢与别人分享私人问题，即便是与他们最亲密的朋友。
I tend to be reserved myself when I meet people for the first time, because I never know if they are ready to meet the monster that is me, and I suspect many Scandinavians are the same way.
只是我的话，见到生人时多少有点保守，因为我不确信他们是否做好心理准备认识我这个“怪兽”。 我想很多斯堪的纳维亚人也都差不多吧。
To reduce the log overhead, the values can be pre-reserved (cached), and one log record is written each time the cache is exhausted.
为了减少日志记录的开销，可以将这些值预存(缓存)起来，每当缓存用完时，才写一条日志记录。
Since the pattern is a regular expression, be sure to escape any characters that are reserved characters in regular expressions.
由于模式是正则表达式，应确保转义正则表达式中的任何保留字符。
The reserved subjects showed two to three times more activity in the striatum region of the brain, which is associated with reward, than did the more outgoing ones.
结果显示，含蓄受试者大脑的纹状体区域，也即与奖赏相关的区域，其活跃度是外向组的两到三倍。
Electroconvulsive therapy (ECT) is usually reserved for difficult-to-treat depression patients who are not suitable for or have failed to respond to antidepressant medications.
电休克治疗（ECT）通常是不适合或对抗抑郁药物治疗无效的难治性抑郁患者的保留治疗方法。
To be exact, segment #2 is reserved for data and stack.
确切地说，段 #2被预留给数据和堆栈。
Inner peace is not reserved only to yogis, hermits or monks, living in some far away place, praying or meditating all day long.
内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者，隐士和僧人。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
佐藤女士正经历着痛苦，但作为一名日本妇女，她正尽力克制自己，保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
It is typically reserved for patients who have contraindications to CT with iodinated contrast, for detailed assessment of mediastinal pathology, and for posterior fossa brain metastases.
这种检查适用于CT禁忌症、需要对纵膈病变详细评估，以及判断大脑颅后窝是否有转移的患者。
It is typically reserved for patients who have contraindications to CT with iodinated contrast, for detailed assessment of mediastinal pathology, and for posterior fossa brain metastases.
这种检查适用于CT禁忌症、需要对纵膈病变详细评估，以及判断大脑颅后窝是否有转移的患者。
应用推荐