Jeremy is remembered for his great sense of humour.
人们不会忘记杰里米那绝妙的幽默感。
He is remembered for the nobility of his character.
他因品质高尚而被人怀念。
Reporter: That debate is remembered for several things.
记者：那场辩论让我们记住了几件事。
He is remembered for many inventions, especially for early flying machines.
此人因多项发明而载入史册，尤其是早期的飞行器。
With Beth Chatto, who I know he loved, he is remembered for episodes of "blunt cruelty".
我知道他喜欢贝思·查特，但在她记忆中他具有' '钝器残酷' '情节。
With Beth Chatto, who I know he loved, he is remembered for episodes of ' blunt cruelty'.
我知道他喜欢贝思·查特，但在她记忆中他具有''钝器残酷''情节。
Senator Robert Byrd is remembered for his storied career, serving longer than any senator in history.
参议员RobertByrd因为他的传奇职业而被世人记住，他是历史上任职最长的议员。
But she hopes the millionaire thrill-seeker is remembered for his accomplishments, not his death.
但是他妻子本人希望人们能够记住这位身价百万冒险者的成就而非他的死。
Carl Linnaeus is remembered for developing a system of scientific names for all the living things on Earth.
卡尔·林奈因创立了一套为地球上所有生物命名的科学体系而被铭记。
He is remembered for his "dream budget" of 1997, which cut both taxes and tariffs-and helped spur today's boom.
他因为1997年的“梦幻预算”而被人记起，那个预算案同时削减税收和关税，也帮助造就了今日的繁荣。
Berlioz, the master orchestrator, is remembered for his orchestration. Chopin is remembered for his piano compositions.
配器大师柏辽兹因配器而闻名天下。肖邦的钢琴曲使他闻名。
Along with his movies, and perhaps at their expense, Mr. Kazan is remembered for his role in the ideological melodrama of the McCarthy era.
跟随着他的电影，也许正是他的付出，喀山先生将被作为麦卡锡时代代表人物而被我们铭记。
Japanese artist and printmaker who is remembered for his historical scenes and landscapes, including Thirty-Six Views of Mount Fuji (1826-1833).
葛饰北斋：日本艺术家及版画家，其历史场景画及风景画闻名于世，作品有富士山的三十六个场景1826- 1833年。
Pythagoras, who is remembered for his theorem about the sides of a right-angled triangle, lived around 540 BC, while Euclid, the best known geometer of the ancient world, lived around 300 BC.
生活在公元前540年左右的毕达哥拉斯，便提出了闻名于世的关于直角三角形各边的 勾股定理 。古代最知名的几何学家欧几里得生活在公元前300年左右。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
Though Qu Yuan died thousands of years ago, he is remembered every year for his loyalty to his country and his people.
虽然屈原在几千年前就去世了，但人们每年都纪念他，因为他忠于国家，忠于人民。
At that moment, I remembered that my father often said, "The classroom is a place for learning and that includes learning from textbooks, and mistakes as well."
那一刻，我想起父亲常说，“教室是学习的地方，包括从课本中学习，也包括从错误中学习。”
It is tough on the likeable Green, who has worked so hard to become England's first choice; he will now be remembered for this most embarrassing of mistakes.
对可爱的格林来说太苛刻了，他努力训练才成为英格兰队的第一人选；现在人们只会记得他最另人尴尬的错误。
"The programme investigates the dancer" s brain, discovering how movement is learnt and remembered and what lies behind a dancer "s exceptional ability for control and co-ordination."
这个节目研究舞蹈演员的大脑，了解舞蹈动作是如被学到而且记住，舞蹈演员又是有何种特殊技能进行控制及协调的。
The difference between this last time and all the others is that for once I remembered where half those instincts came from. I remembered Bob.
这类情况时有发生，生死攸关的细微瞬间总有一种蛰伏的本能使我安然脱险，与旁人不同的是，我记得，这些本能来源于鲍勃。
Henry is often remembered for his pleasure-seeking life style, his cruelty, and his six wives.
亨利六世被大家广泛记得，是因为他推崇享乐主义生活，他以残暴出名，还有六个妻子。
InfoQ: it seems like the longlife GC patch is the first step towards a generational GC, particularly the introduction of code for handling write barriers and remembered sets.
InfoQ：看起来这个补丁将会是迈向新一代垃圾收集器的第一步，尤其是关于处理写屏障和可记忆化集合的代码介绍。
But he is also remembered for another thing; a quality which made people call him a genius: his words.
但是，人们也因为另一件事而记住他：一种令人们都称他为天才的才能：他所说过的话。
A veteran of the Seven Years' War, British general John Burgoyne is best remembered for his defeat in the second Battle of Saratoga in the fall of 1777.
虽然是七年战争的老兵，英国将军约翰·伯戈因最有名的却是由于1777年秋天他在萨拉托加第二战役的惨败。
So after the first task is assigned to a given swimlane, the actor is remembered by the process for all subsequent tasks that are in the same swimlane.
因此，在第一个任务被分配给某个泳道之后，流程就会记住所有在相同泳道内的后续任务都将由同一参与者完成。
Although his principal work, The Search after Truth covers a wide variety of topics, Malebranche is remembered principally for his theory of occasionalism as a solution to Descartes' mindbody problem.
虽然他最重要的著作《真理的探索》涉及诸多的话题，但他最出名的理论是为解决笛卡尔心物二分问题而提出的偶因论。
Although his principal work, The Search after Truth covers a wide variety of topics, Malebranche is remembered principally for his theory of occasionalism as a solution to Descartes' mindbody problem.
虽然他最重要的著作《真理的探索》涉及诸多的话题，但他最出名的理论是为解决笛卡尔心物二分问题而提出的偶因论。
应用推荐