The dog is released to come and get his reward.
狗儿被放开、走过来得到奖励。
Cord is released to first knot and lower hinge is released to fold bike.
脊髓被释放，首先结和更低的铰链发布折叠自行车。
It specifies that the bug has been fixed and is released to testing team.
这时表明缺陷已经修复并且已经交给了测试组。
1979 - The Pac-Man arcade game is released to the Japanese market by Namco.
1979年的今天，街机游戏“食豆”由日本南木宫公司在日本推上市场。
When the mutex becomes signaled, only one waiting thread is released to access the resource.
当线程锁的被标记，只有一个等待线程被释放去访问这些资源。
At night, the water is released to power turbines, which will provide nighttime power for the city.
到了晚上，再释放水流来发动涡轮机，从而为城市的夜晚供电。
Now the next question arises is - How any connection is released to pool to be available for such occasions?
现在又出现了一个新的问题，这些连接是在什么时候从连接池中释放出来的？
The flushing action is achieved as the compressed purge media is released to become the flush media when the plug unseats .
当阀塞离开阀座位置时，被压缩的清洗流体介质变成冲刷流体介质，实现冲刷作用。
Hopefully as more information is released and the beta is released to the public, many of the questions will become answered.
随着微软发布更多信息，并且把beta测试版公布于众，很多问题都有望得到解答。
Keep in mind that these bugs aren't usually entered in Rational Team Concert logs, because they are found before code is released to QA.
记住这些错误(bug)通常不是在RationalTeam Concert日志中输入的，因为在代码发布给QA之前就发现了这些错误(bug)。
Now, the hardware manufacturer can deliver a Phoenix plug-in used to compile the source code for the new chip when the chip is released to the market.
如今，当芯片上市的时候，硬件制造商能够交付一个Phoenix插件，用来为新芯片编译源代码。
IPhone developers will be able to download the new firmware today, while the rest of us will have to wait until it is released to the public later this summer.
第三方iPhone开发者今天就可以下载新固件，其它用户则要等到夏天固件公开发布才可以下载。
Some individual computer users may be wondering if they should wait until Windows 7 is released to buy a new computer, to ensure that the system will work with the new OS.
一些个人计算机用户在考虑是否应该到Windows7发布时才购买一台新电脑，以保证新机器可以运行新的操作系统。
With hindsight it is easy to say they should not have released him.
事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
Newly released data point to an increase in technology use among children which some worry is changing the very nature of children.
最新公布的数据表明，孩子们对科技的使用有所增加，有些人担心这正在改变儿童的天性。
Latent heat is absorbed or released whenever matter changes phase, as when matter changes from liquid to gas, for example, or from gas to liquid.
潜热在物质形态变化时被吸收或释放，例如当物质从液体变为气体或从气体变为液体时这一过程就会发生。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
Relativity's still-untitled Snow White film, starring Lily Collins as Snow and Julia Roberts as the Evil Queen, is scheduled to be released on March 16.
由莉莉·柯林斯饰演白雪公主，茱莉亚·罗伯茨饰演邪恶的皇后，Relativity 公司尚未命名的《白雪公主》电影计划于3月16日上映。
Once a biological control agent is released, it is difficult to control its speed.
一旦实施了生物控制手段，它的速度就很难控制。
The latest contribution to this feverish debate is a report released this week, called the "Gowers Review of Intellectual Property".
这场激烈辩论的最新贡献是本周发布的一份报告，名为《知识产权高豪评论》。
But this group is the first to be released near where they were rescued.
但是，这组海龟只是首批是为了靠近他们获救发布第一。
The project is Open Source and released under the MIT license, so anyone is welcome to contribute.
这个项目是开源项目，基于MIT证书发布，所以欢迎任何人来贡献。
The virus is released when an attachment to a fake e-mail message is opened.
当假的电子邮件附件被打开时，病毒就会被释放出来。
As of this writing, the project is yet to be released, so it is a deployment limitation for the server implementation.
本文撰写之时，该项目还没有发布，因此它是服务器实现的一个部署限制。
Stress builds up, and from time to time is released by large earthquakes like this one.
压力累积，时不时需要得到释放，就产生了这样的大地震。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事，按计划会在2011年夏天上映。
However, this heat is efficiently released to the cold atmosphere already during the following autumn and winter.
然而，在接下来的秋冬两季，这些热量也将高效地散发到低温的大气中。
The update is likely to be released sometime this year.
该更新很可能在今年某个时候发布。
Internet advertising rose in 2008, according to a report released Monday, but the growth is starting to flatten.
根据一份周一公布的报告，2008年网络广告有增长，但现在增长开始平缓。
Internet advertising rose in 2008, according to a report released Monday, but the growth is starting to flatten.
根据一份周一公布的报告，2008年网络广告有增长，但现在增长开始平缓。
应用推荐