The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
It is reinforced by everyday experience.
商业活动是人类经验的中心部分。
The story's warm and witty tone is reinforced by Hyman's masterful illustrations.
这个故事的热情和诙谐的语气加强了海曼的高超的插图。
That message is reinforced by three substances that travel northward from the gut.
来自肠传入大脑的三种物质会增强这个信号。
I suppose this conclusion is reinforced by the use of functional department names.
职能部门的名称加强了上述结论。
This sense of a fleeting composition is reinforced by the scale of the shelving system.
这是一个转瞬即逝的构成意识，是加强了对搁置系统规模。
This notion is reinforced by the concurrent activity of brain centers involved in addiction.
这种说法也被同时发生在阿大脑中心的活动所补充说明。
America's dependence on its cars is reinforced by a shortage of alternative forms of transport.
美国的汽车依赖症因缺乏其他替代交通方式而加剧。
This system requires confidence in the cost information, and this is reinforced by cost auditing.
原译：这种系统要求对成本资料有把握，它可以通过审计成本得到强化。
Her sense of being off balance is reinforced by the Merlin squirrel leaning in opposition against her.
她失去平衡的感觉正在被另一只灰背松鼠从对立面斜靠着顶住她而抵消掉。
This same conclusion is reinforced by comparing the HGNSI's current level with where it stood six months ago.
事实上，我们如果将HGNSI当前的水平和其六个月之前的读数进行比较，也能够得出类似的结论。
The jubilant mood of the characters' body language is reinforced by their facial expressions and captured in their eyes.
对人物的肢体语言欢乐的心情更加强了他们的面部表情和在他们眼中抓获。
The gentle sweep of the dune bisects the frame and the energy of the plant is reinforced by its stalks thrusting skyward.
柔和横扫沙丘对分这构造物和活动力的植物是增强其秸秆自作主张向着天空。
This is reinforced by his theoretical treatise which involve principles of mathematics, perspective and ideal proportions.
这更加强了他的理论著作，涉及数学，观点和理想的比例原则。
Said inner structure (16) is reinforced by a system (82) of straps connecting most of the elements forming the inner structure.
该内部结构(16)由一带条网(82)加强，所述带条对形成所述内部结构的大部分构件进行连接。
The need to cool off our consumer brains is reinforced by Gregory Berns, a neuroscientist at Emory University, Atlanta, Georgia.
平静消费者大脑的必要性得到了乔治亚州亚特兰大市埃默里大学神经学家GregoryBerns的支持。
This "vertical space" is reinforced by a large triangular window common to all floors, key to the communication with the outside.
这个“垂直空间”通过大的三角形窗户得到加强，所有楼层共用这个窗户，这是大楼和外部交流的关键。
The trend to import at the click of a mouse is reinforced by a clear tendency among Chinese consumers to upgrade to premium products.
强化这种“海淘”趋势的一个现象是，中国消费者出现了向高端产品升级的明显倾向。
It is reinforced by the experimenter that you are out to make as much money as you can for yourself - the other person's profit is not a concern.
而实验者又“火上浇油”地说你只需管自己多赚钱，而无需顾忌另一个人的利润。
This is reinforced by the results of the study which shows that the majority (over 45%) of the users who failed to complete the booking were first time visitors.
一项研究结果强调了以上观点：未能完成预订的用户中大多数（超过45%）是网站的首次用户。
Testing data shows that this encryption algorithm is faster than conventional ones and its anti-attack ability is reinforced by encryption improvement and randomization.
测试数据表明，该算法比同类型的加密算法速度快，而且加密方法的变型性以及轮密钥选取的随机性将增强加密算法的抗攻击性。
Well-crafted marketing and branding can boost the impact of a great design, but unless the message is reinforced by real-world experience, the effect is usually temporary.
精心设计的营销和品牌可以提高一个伟大设计的影响，不过除非广告词能够被真实体验所巩固，其效果通常是暂时的。
This unity is reinforced by a Responsorial Psalm which, in its beauty, can encourage us greatly in our attempts to incorporate the message of the readings into our lives.
在优美咏赞的答唱咏之下，这个联系更加强烈，鼓励我们尝试将讯息融入我们的生活当中。
This reading is reinforced by the clean lines of the white eating counter, floating wall and shelves which stand in contrast to the gray cavernous treatment of the interior's shell.
室内的语言丰富多彩，另有干净整齐的白色就餐台，半空中的墙壁，与灰白色的室内壳结构形成发差的架子等等。
The rapid disintegration of open clusters is reinforced by the fact that the team found that the B stars are significantly more spread in the galaxy than even the more massive O-type.
研究小组发现了B型星在星系中的分布甚至比更巨大的O型星还要广泛的事实，这为疏散星团的瓦解迅速提供了佐证。
BYQ1 fiberglass cable tray is reinforced by fiberglass, plastics, flame-retardant agent and other materials. It is also composed of compound pressure materials and stainless steel net.
BYQ1型玻璃钢电缆桥架由玻璃钢纤维增强塑料和阻燃剂及其它材料组成，通过复合模压料加夹不锈钢屏蔽网压制而成。
This conclusion is reinforced by the fact that the word "creditors" is coupled with the "Official Assignee" because the phrase "Official Assignee during the period of 2 years" makes no sense.
立法行文中“债权人”与“法定受讬人”并列更加强了这一结论的正确性。“两年中之法定受讬人”语焉不通。
Such a "consumers become more prudent with advancing age" observation is reinforced by the fact that retirees faced with dwindling savings typically husband income, and so expenditure, very carefully.
越老越小气“这样一种观察，在退休人员身上得到进一步强化。在面对不断减少的储蓄时，他们的典型表现就是更加节约地管理自己的收入和开支。
Such a "consumers become more prudent with advancing age" observation is reinforced by the fact that retirees faced with dwindling savings typically husband income, and so expenditure, very carefully.
越老越小气“这样一种观察，在退休人员身上得到进一步强化。在面对不断减少的储蓄时，他们的典型表现就是更加节约地管理自己的收入和开支。
应用推荐