The book is recommended for its interesting story.
他明天上午将发表这篇新闻报道。
What type of maintenance is recommended for these dolls?
什么类型的保养建议为这些娃娃？
It is recommended for women with mild to moderate prolapse.
向有轻微到中等脱垂的女性推荐这种产品。
This is recommended for applications with short and repetitive queries.
对于具有短小、重复的查询的应用程序，建议这样做。
This version of NFS is recommended for use with automated peer recovery.
推荐在进行自动对等恢复时，使用该NFS版本。
A gluten-free diet is recommended for those who test positive for celiac.
推荐无谷胶饮食应用于乳糜症阳性儿童。
Migrating to this version is recommended for all users (see the Migration guide).
我们建议所有用户都迁移到该版本上(查看迁移指南)。
This approach is recommended for development and testing scenarios and small deployments.
这种方法是开发和测试场景以及小型部署的推荐方法。
The approach of equivalent slenderness ratio is recommended for calculation purpose.
计算方法宜采用换算长细比法。
Radical surgical resection is recommended for all cartilaginous tumors of the trachea.
外科切除术是所有气管软骨类肿瘤首选治疗方式。
In general, 60 minutes worth, five-to-seven days per week, is recommended for most people.
一般来说，对大多数人适宜每周五至七天，每次60分钟。
Getting adequate zinc is sometimes the answer (11 mg per day is recommended for men; more than 40 mg can pose risks).
摄取足够的锌正是一个解决方法(建议男性每日摄入11毫克，超过40毫克则会威胁到健康)。
Complementary food is the additional nutrient-rich food and drink that is recommended for children from six months of life.
补充食品是从生命的六个月起为儿童推荐的营养素丰富的附加食品和饮料。
It is recommended for database managed tablespaces to split regular data from LOB data, placing LOB data in a large tablespace.
对于数据库管理的表空间，建议拆开lob数据中的常规数据，将LOB数据放在一个很大的表空间中。
You can deploy EJB applications as EAR files or as standalone EJB jar files, although the EAR approach is recommended for portability.
可以将EJB应用程序作为EAR文件部署，也可以作为单独的 EJBJar 文件部署，不过，出于移植性考虑，建议采用 EAR方式。
Exclusive breastfeeding is recommended for the first six months (26 weeks) of an infant's life as it provides all the nutrients a baby needs.
专家建议在婴儿出生六个月内(26个星期)只进行母乳喂养，因为母乳能提供一个婴儿所需的所有营养物质。
Aspirin already is recommended for preventing heart attacks and strokes, along with its traditional use for relief of minor aches and pains.
阿司匹林早被推荐预防心脏病发作和中风，单独传统用于缓解轻微疼痛。
Select the type of installation you prefer. Full installation copies all files to your hard drive. It is recommended for modest configurations.
选择一个您希望的安装类型。全部安装将复制所有文件到您的硬盘上。这是推荐使用的合适类型。
Minocycline monotherapy is recommended for patients without poor prognostic features, with low disease activity, and with short disease duration.
米诺环素单一疗法为那些没有不良预后特征的、病情活动度低且病程短的患者推荐。
Combing all the hair backwards will show the shape of your face completely. This hairstyle is recommended for those with sharper facial contours.
因为所有向后梳理的发型都将把脸型暴露无遗，所以这款发型只是推荐给那些面部轮廓清晰的人。
This tutorial is recommended for XML and Ajax developers interested in creating data-driven Web services to provide data to their Ajax applications.
本教程适合于希望创建数据驱动的Web服务，为Ajax应用程序提供数据的xml和ajax开发人员。
The installation of unions in both the hot and cold water supply lines is recommended for ease of removing the water heater for service or replacement.
建议在热水和冷水管线上安装管接头，以方便热水器的维修或更换。
Although automatic remastering requires the use of only one command, manual remastering (which has more requirements) is recommended for the following reasons.
虽然自动remastering只要求使用一个命令，但由于以下原因，仍建议使用手动remastering(有更多需求)。
A differential pressure gauge is recommended for test no. 1 rather than a manometer for the following reasons: It utilizes minimum time to perform the test.
对于检测1，建议采用差压表，而不要采用流体压力表，理由在于差压表进行检测的时间最短。
This type of profile is the destination for the migrations of a node both in a cell and not in a cell, although the Custom profile is recommended for federated nodes.
此类概要是计算单元内和计算单元外的节点的迁移目的地，但是对于联合节点建议使用自定义概要。
Methotrexate plus hydroxychloroquine is recommended for patients with moderate to high disease activity regardless of disease duration or poor prognostic features.
甲氨喋呤加羟氯喹的疗法是推荐给那些有中高度活动病情的患者，无论这些患者的病程长或短以及有无预后不良因素。
The Model 90 is recommended for dead end or low flow service in critical applications such as control loops requiring precise, automatic monitoring of signal pressures.
示范建议90月底或死亡，如需要精确的控制，信号回路的压力自动监测的关键应用的低流量的服务。
The Model 90 is recommended for dead end or low flow service in critical applications such as control loops requiring precise, automatic monitoring of signal pressures.
示范建议90月底或死亡，如需要精确的控制，信号回路的压力自动监测的关键应用的低流量的服务。
应用推荐