The windlass is ready for use.
锚机已经可以用了。
Now your MySQL database is ready for use.
现在您的MySQL数据库已经可以投入使用了。
This extract filter file is ready for use.
此时这个提取过滤器文件已经可以被使用了。
Once fsck is complete, the filesystem is ready for use.
一旦fsck完成这样的工作，文件系统就可以使用了。
Users are notified when the application is ready for use.
当应用程序准备好投入使用时，用户将收到通知。
Call Recorder is ready for use right after installation.
通话记录器安装后使用权做好准备。
The system displays a login banner once it is ready for use.
该系统将显示一个登录旗帜一旦可以使用。
Next glue on the aluminum foil, and the cooker is ready for use.
铝箔上的下胶，以及煲投入使用。
This procedure describes how to run a manual test that is ready for use.
下面的过程介绍如何运行准备就绪的手动测试。
Zeroed and Free memory is ready for use, with Zeroed memory cleared to zeros.
Zeroed和Free内存可以随时使用，并且Zeroed内存被清零。
At the end of these three phases, a class is fully loaded and is ready for use.
在这三个阶段末尾，类被完整地装入，可以使用了。
It is quick, inexpensive and the car is ready for use very soon after treatment.
这是快速、便宜，赛车准备好了之后很快就使用的待遇。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
After the spray coating the electrode is ready for use without further treatment.
在喷涂涂层后，电极无需进一步处理即可使用。
Once the powdered ingredient layer is added, the coated drinking straw is ready for use with a beverage.
一旦添加了粉状成份层，该被涂覆的饮用吸管备用于与饮料一同使用。
According to the requirements, dilute the product with the corresponding dilution, and then is ready for use.
◇根据生产要求，用相应调和剂充分稀释产品后，即可上机印刷。
As soon as your app is ready for use, your app displays its first screen, replacing the launch placeholder image.
一旦应用程序已经准备好使用，应用程序显示的第一个屏幕，取代发射图像占位符。
Interest charges after the asset is ready for use are recorded as interest expense, not as part of the cost of the asset.
在资产已安装完毕可以投入使用后，利息支出被记作费用，而不是该资产成本的组成部分。
Gets or sets the maximum number of XML readers that is allocated to a pool and is ready for use to process incoming messages.
获取或设置分配给池且可随时用于处理传入消息的XML读取器的最大数量。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.
这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。
Upon completion, the organ is ready for use. Because the organs are created from the patients own cells, the team says there's no chance of rejection and no need for immune suppressing drugs.
完成后，器官就可供使用了，因为器官是用病人自己的细胞所产生，所以此团队说不会有排斥的可能，也不需要免疫抑制剂。
A ready-to-use Java development kit is for its STM32 microcontrollers.
一个现成的 Java开发套件用于 STM32 微控制器。
What has turned the lowly four-banger into such a ready replacement for its bigger brethren is the widespread use of turbo-charging and direct fuel injection.
卑微的四缸引擎能如此迅速地替代其他更多缸数的引擎的原因是废气涡轮增压和燃油直喷技术的广泛使用。
The LVM system will then allocate storage from the volume group we specify and create our new volume, which is now ready for use.
然后，LVM系统从我们指定的卷组中分配存储量来创建准备使用的新卷。
Sadly, most of the Internet infrastructure is not ready for prolific use of Comet streaming style applications today. Here are some of the reasons why I claim this.
可惜的是，大部分Internet基础设施尚未针对目前大量使用comet流样式应用程序做好准备。
The mock object is now ready for use in the ServiceClass class as a real object.
模拟对象现已准备好在serviceclass类中作为实际对象使用。
In both cases, the result is a message set ready for use with the SOAP domain, meaning that the message set contains the definitions needed to describe the SOAP messages expected at run time.
在这两种情况下，所得到的结果是消息集可以与soap域一起使用，意味着消息集包含描述SOAP消息(在运行时需要)所需的定义。
In other words, with the creation of business use cases for the "as is" system behind us (as described earlier), we were ready to come up with detailed use cases for the "to be" system.
换句话说，通过对“目前的”系统的业务用例的创建(就像早些时候所讨论的)，我们准备为“将来的”系统细化这些用例。
In other words, with the creation of business use cases for the "as is" system behind us (as described earlier), we were ready to come up with detailed use cases for the "to be" system.
换句话说，通过对“目前的”系统的业务用例的创建(就像早些时候所讨论的)，我们准备为“将来的”系统细化这些用例。
应用推荐