Number three is rather surprising.
第三个是很让人惊奇的。
Another explanation might be that productivity growth has ground to a halt, which is neither surprising, given its rather feeble performance to date, nor bad.
另一方面或许就是生产率的增长陷于了暂时的停顿，再考虑到它对于经济数据微弱的贡献，这一点就不奇怪了。
“What’s surprising in our study is that action games improved probabilistic inference not just for the act of gaming, but for unrelated and rather dull tasks,” Bavelier says.
巴韦利埃表示：“令人感到吃惊的是，靠玩动作游戏提高的概率推理能力并不仅限于游戏，同时也可用于完成与游戏无关的更为鼓噪的任务。”
And given the poor reputation of Chinese cars, which tend to be cheap rather than reliable, it is not surprising that the new car has failed to cause much of a stir within the industry.
况且中国汽车由于一向只追求廉价不注重可靠而声名扫地，所以这款新车未能在业内引起太多轰动，也就不奇怪了。
Even so, the industry's new push to acquire large and rather pricey biotech stars is surprising.
即便如此，行业内收购昂贵的大型生物技术公司还是令人吃惊的。
When the global economy is registering a fourth successive year of near-5% growth, it would be surprising if the world's biggest exporter did not benefit; indeed, growth of 3% seems rather modest.
当全球经济创纪录的连续四年出现近-5%的低增长时，令人惊异的是世界上最大的出口者并没有从中获取利益；确实，仅仅3%的经济增长似乎太过低调。
She's pulling her punches, and yet at the same time I think we can see a point of view in Woolf's Room of One's Own which is, after all, rather surprising. Think of the title.
她表达得十分委婉，但同时我们也能看出,在她那本《一间自己的房间》中也有，不少犀利的观点，想一想这个题目。
Scientists call the findings both surprising and "alarming," because they suggest global warming is influencing storms now — rather than in the distant future.
科学家称，这一发现既让人惊讶，同时也令人担忧。因为他们认为，全球变暖的趋势目前正在影响着暴风雨的发生，这种情况并不是要等到遥远的未来才会出现。
When we create new scarves, the idea is not to shock, but rather to start out by surprising ourselves, to be modern without ignoring our past, to create very beautiful objects born of encounters.
每当我们设计新款丝巾时，我们的想法并不是要让他人惊讶，而是首先要能让我们自己惊喜，既要现代，又绝不抛弃过去，在各式各样的邂逅相遇中创作美丽的作品。
Banish nail varnish stains with vodka: there's nothing worse than spilling red polish on the carpet but there is a rather surprising way to remove it.
用伏特加酒去除指甲油污渍：再没有比将红色指甲油洒在地毯上更糟糕的了。
Banish nail varnish stains with vodka: there's nothing worse than spilling red polish on the carpet but there is a rather surprising way to remove it.
用伏特加酒去除指甲油污渍：再没有比将红色指甲油洒在地毯上更糟糕的了。
应用推荐