In reality, such correspondence is possible only for a few fortunate students.
在现实中，这种对应只可能出现在为数不多的幸运儿身上。
An optimal adaptation of the exhaust turbine is possible only for a limited range.
最佳的排气涡轮可能仅适有限的范围。
Generally, absolute accuracy is possible only for values that are known at the time the battery is manufactured.
一般来讲，绝对精度可能的值，只有在电池生产时知道。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.
心无杂念，方可入涅。
So, it is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
所以是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
Please note that this is done here visually only for explanation purposes; it is not possible in the normal implementation of this methodology.
请注意，在这里进行的可视化成只是为了说明的目的，这在此方法的正常实现中是不可能的。
The only responsibility of corporate executives, provided they stay wi thin the law, is to make as much money as possible for their companies.
对于公司的执行官，他们唯一的任务就是在法律允许的范围内，为公司赚取尽可能多的金钱。
Working together is only possible if the partners' innate sensitivity to each other's moods can be put aside for the sake of the project or the good of the group.
双鱼和射手都天生敏感，只有在双鱼和射手为了项目或集体的利益放弃自己对对方的情绪时，两者才有可能共事。
In order to plan ahead for multiple moves, an algorithm known as a markov decision process is commonly used when there are only a reasonably small group of possible world states.
为了计划后面多个步骤，当可能的世界状态数目不算太多时，通常用到一种被称作马尔科夫决策过程的算法。
The only reasonable guide for us is to make as few decisions as possible when we are angry, when we hate, or when jealously or prejudice blind us.
对我们而言，最合适的建议就是：当我们愤怒、憎恨，嫉妒、被偏见蒙蔽的时候，尽量少做决定。
TV, however, is only one possible application for Siri, which tapped into a broad range of databases even before Apple acquired it, including, according to wikipedia.
不过，电视只不过是Siri可能的用途之一。
The realization of desire for this young Yeats is something only possible in art.
对年轻的叶芝来说这种愿望的,实现只有在艺术里才可能。
This provides an additional dimension of modularity so that, even within a given language unit, it is possible for you to use only specific subsets.
这就对模块性提供了更多的空间，即使对一个已给定的语言单元，你也有可能只使用某些特定的子集。
This virus is clearly not the only explanation for obesity, and researchers and clinicians only offer the theory as one possible contributing factor.
很显然，这种病毒不是解释肥胖的唯一原因，研究人员和临床医生仅仅将这一理论作为一种可能的促进因素提出来。
It is the language which has been spoken, in France, for example, for more than four centuries, not only by a misery, but by every possible human misery.
这种语言，在法国，举例说，便说了四百多年，说这种语言的不仅是某一个穷苦层，而是整个穷苦层，在人类中可能存在的整个穷苦层。
If you dream up a cool new tool, your only way to make money is to generate as many impressions as possible for advertisers.
如果你设计了一件非常酷的新工具，你唯一赚钱的方法就是给广告商留下更多的印象。
If the maximum possible size of the array is deemed too big, DB2 only allocates enough space to hold the initial value, and possibly extra space to allow for some growth.
如果阵列的最大可能大小被视为太大，则DB 2只分配足够的空间来存放初始值，并可能分配额外空间来允许一些增长。
If possible, only ask users for information that is absolutely required.
如果有可能，只问用户那些最重要的信息。
Assuming that you want top performance, then the only cure for OSR is to recognize where it can occur and restructure your code to avoid it if possible.
假设希望获得最佳性能，那么解决O SR问题的惟一方法是了解什么时候会出现OSR，并调整代码结构来避免它。
With only two cluster members fail over is not possible, because each me has its own datastore assigned and only one me per cluster member can be active for one sib.
仅使用两个集群成员，故障转移将无法实现，因为每个ME分配了自己的数据存储区，并且对于一个SIB，每个集群成员仅有一个ME能够是活动的。
Call it abusive treatment or possible cause for recourse to a court or an industrial tribunal, but bullying is a horrible practice I only associate with children.
可以说他粗暴对待员工，也可以认为这是员工求助于法庭或劳资法庭的原因，但是我习惯把“欺负”这个词和小孩子的打打闹闹联系在一起。
The only way this ruinous cycle can be erased is for Congress to stop the "bs" and cut as much spending as possible.
惟一能够阻止这一毁灭性的循环持续下去的办法是国会方面停止无谓的争执，然后尽量减少财政支出。
This time he expands his remit to argue that it is not only possible to ascertain a fair value for stockmarkets but that central banks should try to do so and adjust their policies accordingly.
这一次他扩大了讨论范围，不仅确定股票市场的公允价值是可行的，而且央行应该尝试去确定，并相应调整其政策。
And the reason for that because an argument is valid if and only if there are no possible situation in which all its premises are true and its conclusion false.
原因是因为论点有效，如果且仅如果没有可能情况，所有的前提都为真结论为假。
Improvement is possible only because some production is saved for use in later production - that is only if capital is accumulated.
只有在把部分产出储备起来用于后续生产，情况才有可能有所改观。
As the only possible way to get here is an aircraft, prices for all goods are extremely high and their quality is very and very doubtful.
因为飞机是抵达这里的唯一途径，所以商品都非常昂贵，而它们的品质又让人不敢恭维。
As the only possible way to get here is an aircraft, prices for all goods are extremely high and their quality is very and very doubtful.
因为飞机是抵达这里的唯一途径，所以商品都非常昂贵，而它们的品质又让人不敢恭维。
应用推荐