The new software is planned for release in April.
新软件计划四月份发行。
The official opening is planned for October.
正式开幕拟在十月。
An evacuation of the city's four-million inhabitants is planned for later this week.
该市400万居民的撤离计划本周晚些时候进行。
This support is planned for a coming release.
但下一版本中已计划提供该支持。
Things will come to you as it is planned for you.
事情会来找你的，因为它是你的计划。
A similar system is planned for Santa Cruz island next year.
计划明年为圣克鲁斯岛安装同样的系统。
The third and final spacewalk is planned for this weekend.
本周末将进行第三次，也是最后一次的太空行走。
The next step, commercialisation, is planned for the autumn.
下一步的商业化计划在秋季进行。
Our next patch is planned for around the end of this month.
我们下一个补丁计划在月底放出来。
What additional functionality is planned for Web interface in the future?
为将来的网络界面计划了什么附加功能？
This Epiphany is the purpose of everything that is planned for Earth.
这个顿悟是为地球上一切计划的真正目的。
The curriculum is planned for children to exercise both body and mind.
课程安排用来锻炼孩于们的身体利智力。
Support for migrating these to Informix is planned for future releases.
按照计划，未来的版本会支持将这些对象迁移到Informix。
Next week we will let you know what is planned for Christmas and the future.
下周你们将可以知道项目在圣诞节及以后的计划。
The general release is planned for late summer after another beta due in 4 weeks.
普通发行版计划在下一个beta版发布后4周的本夏季末。
At least one field trip is planned for each of the case-study units. Details will follow.
每个案例研究计划单位至少一次实地考察。细节如下。
It will be an auspicious day to travel, especially if it is planned for both leisure and work.
这将是一个去旅行的好日子，特别是如果计划为休闲和工作而旅行。
The wind farm is planned for a section of farmland, just south of the M4, owned by Reading University.
风力场计划在Reading大学拥有的、正好位于M4南部的一部分农场进行建造。
Detailed functional anatomy studies are needed to clarify this issue, and this is planned for the future.
我们需要详细的功能解剖学研究来解开这个谜题，这也是我们将来要做的。
Training for health staff in private clinics and for health workers in the police force is planned for early next week.
计划在下周初对私立诊所的卫生工作人员和警察部门的卫生工作人员进行培训。
So far, tests have been done only on cells in a laboratory setting, but animal testing is planned for the next phase.
到目前为止，研究人员只在实验室里进行过细胞的实验，在下一阶段即将展开动物实验。
A second mission in 2005 put two astronauts into orbit for a week, and a third manned launch is planned for next year.
在2005年的第二次任务中，两名宇航员送上了太空一周，第三次的载人任务发射按计划将在明年开始。
Part one of "Harry Potter and the Deathly Hallows" is due out in late 2010 and part two is planned for release in 2011.
《哈利波特与死亡圣器》(上)预计在2010年底首映，下集则将在2011年与观众见面。
An investigation of SETI signals from the 13 "least implausible Dyson sphere candidates" is planned for the Allen telescope.
艾伦望远镜正在计划对13颗以置信的最有可能的候选星做搜寻外星文明痕迹的调查。
However, even if reuse is planned for right from the beginning, the process still has to formalize the service harvesting process.
然而，即使从开始就计划好了重用，还必须形式化服务获取流程。
Once the development is fully occupied, the experience centre is planned for re-use as a doctor's clinic for the local community.
一旦开发并完全被利用，体验中心计划可以再次用作当地社区的医生诊所。
The big take-off is planned for 2012, when the two pilots will try a transatlantic flight before attempting to circumnavigate the globe.
这项大起飞计划将于2012年开始，这两个飞行员在环球航行前将尝试飞越大西洋。
The big take-off is planned for 2012, when the two pilots will try a transatlantic flight before attempting to circumnavigate the globe.
这项大起飞计划将于2012年开始，这两个飞行员在环球航行前将尝试飞越大西洋。
应用推荐