This order is placed with the seller subject to import license.
此订单是向卖方定的，但要以获得进口许可证为准。
The Iranians will give us a 10% discount if such a high order is placed with them.
如果我们跟伊朗的供应商订货，他们会给我们10%的折扣。
The research is placed with peripheral KEY authentication information, to the underlying authentication.
本课题研究采用外设硬件KEY放置认证信息，进行底层验证。
The mixer discharge is placed with sufficient height from the floor so that a cooling mixer can be added.
混合机放电离地面有足够的高度便于添加冷却混合机。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
When this tag is placed with an XSS attack - which are the most common of the documented attacks - users can easily do something with their credentials without knowing it - thus, the forgery.
当此标记与XSS攻击结合在一起时—在已归档的攻击中最常见—用户可以在不知情的情况下轻松地对其凭证执行一些操作—因此是伪造的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
While in this directory, a copy is placed in the archive directory with the suffix of a timestamp and a success or fail indicator.
当在此目录中时，其副本放在存档目录中，并添加时间戳后缀和成功或失败指示符。
An XML file with a list of customer records from that branch office is placed into a directory.
包含分支机构中的客户记录列表的XML文件放在某个目录中。
This file is placed in the WEB-INF folder of the project, with the web.xml file.
这个文件与web . xml文件一起放置到项目的web - INF文件夹中。
The markup is placed in an iw:content element with the mode attribute set to edit.
标记放置在mode属性设置为edit的iw:content元素中。
A tiny electronic pad is placed onto the retina of one eye, so that the electrodes are in direct contact with the ganglion cells.
一个微小的电子衬垫被放置在单侧眼睛的视网膜上，这样电极就可以与神经节细胞直接接触了。
Bankers say that AK is best placed to deal with the country's ballooning current-account deficit, but not everyone agrees with its approach.
银行家认为正发党是最适合去处理该国不断膨胀的往来帐户赤字的，但并非每个人都认同它的措施。
That is not the case with, say, mobile phones, in which the telecom operator can tell which phone placed what call and to whom the phone is registered.
而这与，比如说移动电话的情况不同，电信运营商能知道谁注册的哪个手机打了哪个电话。
The fountain pen is placed in a satin-covered small box， lined with beautiful silk ribbon.
金笔装在一个锦缎小盒里，再用一条漂亮的绸带系在外面。
Power is sent on almost direct contact, for example, with a mat on which gadgets can be placed to recharge.
这种方法通过直接接触的方式传输电能，例如利用一块可以给设备进行充电的垫子。
The mixture is then combined with water and sugar and placed in oak barrels for two months.
之后，在这些混合物中加入水和糖，并放入一个橡木桶中存放两个月。
There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.
我将约柜安置在其中，柜内有耶和华的约，就是他与以色列人所立的约。
The town is very small, and a wonderful board with honorable residents of the town (where it seems almost the entire population is placed) clearly indicates that people here are not so bad.
这是个非常小的村庄，村里一大部分有威望的居民（事实是差不多是那里的全部居民）明确表示这里的人们并没有那么坏。
But with 258 MPs it is much better placed to recover than, say, the Tories, with 165, were in 1997.
但是，拥有258个议员席位，跟1997年托利党的165个席位相比，情况要好很多，可算恢复。
The gypsum is placed in a box which is then covered with a glass plate supplied with clay removing extra gypsum.
石膏被陈列在一个盖着玻璃盘子的盒子里，玻璃盘子上附带着从别的地方附带的粘土。
Bikes are fitted with a small electronic tag. When the bike is placed into the ruts of the bike tree machine, a sensor logs the owner's details.
每辆自行车都会贴上一个小型电子标签，当自行车被推入“自行车树”的车辙内后，一个传感器会记录下车主的详细信息。
In addition, when providing tips for each field, it is vital to ensure that they are placed with the correct field.
此外，当给每个控件都提供描述时，非常有必要确保它们被放置在正确的位置。
In a high performance cluster, a high priority is placed on scheduling, as it is important to maximize CPU utilization across all nodes when working with complex computational problems.
在高性能集群中，调度更为重要，因为在处理复杂计算问题时，这对最大化所有节点的CPU利用率来说非常重要。
And Brazil is better placed to deal with them than many other countries.
与很多其它国家相比，巴西取得更佳的地位去处理这些问题。
This called into question Mr Brown’s oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
这样看来，布朗的一贯主张就有问题了。 他总是坚称经济困境是全世界都面临的问题，英国各项管理完善，能更好地应对危机。
Priorities need to match urgent health needs which WHO is uniquely well-placed to address, and funding needs to align with these priorities.
优先事项需要与世卫组织处理紧迫卫生需要的独特有利地位相匹配，资金也应支持这些优先事项。
Priorities need to match urgent health needs which WHO is uniquely well-placed to address, and funding needs to align with these priorities.
优先事项需要与世卫组织处理紧迫卫生需要的独特有利地位相匹配，资金也应支持这些优先事项。
应用推荐