In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
Great emphasis is placed on education.
教育受到高度重视。
Too much emphasis is placed on research.
把重点过多地放在研究上。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Emphasis is placed on portability.
这里重点是放在可移植性。
The visual explanation is placed on the right hand side.
具有视觉效果的解释已经放在右边。
When a book is placed on top of this lamp it turns into a house roof.
当把书放置在这款灯的顶端，就“变”成了一个屋顶。
For the second failure, case 1: If a fails, it is placed on the spare node.
对于第二次故障，情形1：如果A出现故障，它将被转移到空闲节点上。
Notice, how you feel as the crown is placed on your head and the world concurs.
你甚至可以感觉到王冠戴在你的头上，全世界都在欢呼。
Too much emphasis is placed on the development of reading skills in elementary school.
14小学对于阅读能力的培养的强调过分了。
Once the label is placed on the form, right-click on it and change its relevant properties.
标签放到表单后，右键单击并改变相关属性。
Only the password (not the userid) is placed on the Basic Authentication header by WebSEAL.
WebSEAL只将密码(不是userid)放在BasicAuthentication消息头中。
The third card (up) turns over (down) and is placed on top of the second card --- also down.
第三张牌（面朝上的）翻过来（面朝下），盖在第二张牌之上——第二张牌也是面朝下的。
When the film containing the circuit is placed on biological tissue, it dissolves naturally.
载有电路的丝质薄膜附着在人体组织上后，就会自动溶解。
The wood is placed on the metal base, which enables better air circulation around the flames.
木头会被放在一个金属台上，这样就保证了燃烧中良好的空气循环。
Reducing weight, so less stress is placed on the knees, exercising and certain diets can all help.
例如通过减肥来减小膝盖承受的压力，锻炼身体，节食等，这些都有助于减轻病痛。
A small statue of the saint is placed on a huge platform, simulating a mountain to which Jerome once retreated.
一尊圣徒的小塑像被放在一个大平台上，模拟何洛莫曾经隐居其间的山岳。
Similarly, with Baked Alaska, hard ice cream is placed on a sponge cake, which is on a non-heat-absorbing plank.
与此类似地，“火焰雪山”冰淇淋的做法是，把冰冻好的冰淇淋放在一块松软的蛋糕上，蛋糕放在一块不吸热的隔板上。
Has a prominent position on the homepage on 21% of the sites (link or the form itself is placed on the homepage).
21%的网站是放在首页的突出位置(链接或者表单自己被放在首页上)。
Furthermore, in such approaches, an emphasis is placed on one supplier delivering a complete system or sub-system.
此外，在这种方法中，强调一个供应商交付一个完整的系统或子系统。
In more formal languages, efficiency of compiled code is a priority, and a limit is placed on language flexibility.
对于较为正式的语言，需要优先考虑已编译代码的效率，并且对语言的灵活性有所限制。
It's essential that more emphasis is placed on producing energy within the UK if we are to secure our energy supply.
如果我们打算保证自身的能源供给，强调英国国内的能源生产是最基本的。
In your desire to be rich, this means that the entire emphasis is placed on the moment you reach a particular income.
当你渴望金钱时，你人生所有的重心都被放在“达得某一程度的富裕”上。
Spinal disk movement occurs when weight-bearing strain is placed on the spine, causing the disk to move out of place.
当脊椎开始承受体重时，椎间盘开始移动，离开原来的位置。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
A picture of Britain's Prince William and Kate Middleton is placed on a box of flowers near the Mall in central London.
伦敦市中心的购物中心附近，英国威廉王子和凯特·米德尔顿的照片被放在花盒上。
Studies of thegravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yieldwhen unusual weight is placed on them。
对地球引力的研究表明，在不寻常的负荷之下地壳和地幔会发生位移。
Once processed, and assuming the message is not redirected or consumed, the message is placed on the post-mediated part.
一旦被处理，假设消息没有改变方向或被消费，消息被放置在调解之后部分。
An action connector may also return a result, which is placed on the inbound message queue and can be evaluated as a result event.
操作连接器也可以返回结果，该结果放在入站消息队列中，并且可以将其作为结果事件进行评估。
As shown in this diagram, food, such as large cuts of meat or packaged products, is placed on a conveyor belt under the electron beam.
如图所示，食物，诸如大块切割肉或包装产品，放在传送带上，置于电子束下。
应用推荐