Congolese civilians will hope that the elephant is persuaded to hold off for good.
刚果平民也就此希望，大象已经最终被劝降住了，永远都不再打架了。
I am more and more persuaded that man is an unhappy animal, abandoned and forced to find his own way in life.
越来越多的人劝告我，人是一种不幸的动物，放任自流且迫不得已去找寻自己的人生之路。
Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.
即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者，也可能会被说服，认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。
The system Mr. Murdock persuaded his mother to install is called GrandCare, produced by a company of the same name based in West Bend, Wis.
默多克先生说服他的母亲安装的系统叫Grandcare系统。 该系统是由位于威斯康星洲的西本德德同名公司生产的。
But this is the first time so many have been persuaded to build replicas of themselves in another country, a more permanent and riskier proposition.
但这是这么多学校首次被说服在另一个国家建立自己的复制品，显然是一个更持续但风险也更大的提议。
But once he is persuaded, he tends to go for big, bold solutions.
但是，一旦他被说服，他往往会赞成实施庞大而大胆的解决方式。
The big question now is whether Americans can be persuaded to pay enough for them to give the industry a viable future.
目前的大问题是美国人是否能被说服花足够多的钱买小型车以给汽车行业一个充满活力的未来。
This crisis window is a good example; we called for it, designed it, and persuaded the IDA donors to endorse it just last year.
这个危机窗口是一个好的例子；我们提出要求，进行设计，并于去年刚刚说服国际开发协会捐助国给予批准。
Persuasion is clearly a sort of demonstration, since we are most fully persuaded when we consider a thing to have been demonstrated.
说服论证是一种证明，即我们认为事物得到了证明之时就是我们达到最大限度的信服之时。
Its price is determined by what people can be persuaded to pay for it, not any intrinsic worth.
它的价格取决于人们去说服别人购买的价格，没有任何固有价值。
Readers of Perspectives do not need to be persuaded that studying history is worthwhile.
这里并不需要向《历史展望》的读者灌输什么学习历史必有所值的说辞。
Kwame is under pressure to contribute more to the family taxi business: his father wants to take him from the school, but has been persuaded to let him stay and learn.
家人希望夸米能帮着一起开出租车赚钱，这给了他很大的压力。他的爸爸想要让他退学，但经人劝说还是允许他继续上学。
And when we think something is more true, we also tend to be more persuaded by it.
当我们认为某事情更真实时，我们也就更容易被说服。
From the door handles to the website and the tags on the clothes to marketing events: If people are to be persuaded a brand is the height of cool, the devil is in the detail, says Cheliotis.
从门把手到网址再到衣服的标签最终到营销手段：如果大家认为一个品牌是走在时尚前沿的，那么细节是决定成败的关键。
But you can be sure of one thing if the capricious Mr Kim is persuaded back to the table. With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
但有一样大家可以放心，那就是当其再次回到谈判桌旁时，要价一定又高了一截，因为这下又有一次核试验可以吹嘘了。
Lots of support is now available for people to stop smoking and avoid smoking related lung cancer, and many of them are persuaded to reap the rewards of such help.
现在，人们得到很多证明吸烟有害的事实，此类事实可以帮助人们避免因吸烟引起肺癌，而且大家都说服当中许多人，接受帮助就有收获。
A tool that helps a great deal in this whole process is SWIG, which can be persuaded to generate a lot of the XS code for you.
在这整个的过程中，SWIG是一个非常有用的工具，它可以被用来为您生成大量的XS代码。
What's troubling is that the Greek bureaucracy was persuaded to use German companies, not only because of the quality and the common currency, but also because they were paid off.
问题是希腊官僚机构起用德国公司不完全是因为高质量和共同货币，还因为他们得了好处。
For if I say that this is to disobey the god and because of this it is impossible to keep quiet, you will not be persuaded by me on the grounds that I am being ironic.
因为假设我说那是违悖神意,所以我无法保静默，你们不会被我说服,反而会以为我语带讽刺；
McCain is betting that the American people will be persuaded, ultimately, that no matter how angry they seem to be about what is going on in Iraq, we cannot afford to lose.
他说：“麦凯恩在赌：最终，不管美国民众对伊拉克发生的事情有多么不满，他们将会被说服。”我们输不起。
Women may not generally be easily persuaded over email because there is less opportunity to form relationships from which attitude changes can be built.
一般来说女性不容易通过email说服因为没什么机会建立起足够好的关系来改变她们的态度。
Before sending an email remember that women may not generally be easily persuaded over email because there is less opportunity to form relationships from which attitude changes can be built.
在发送e -mail之前你要知道通常女性没那么容易通过e- mail说服因为这种沟通方式不太可能建立能让对方改变态度的关系。
A large force is approaching from the south, their directive is to protect the guard but I think they can be persuaded at once.
有一支大军正从南边接近，他们的指令是保护那些卫队，不过我想他们可以马上被劝降过来。
We are all, whatever part of the world we come from, persuaded that our own nation is superior to all others.
不论我们来自世界上的哪个国家，我们大家全都相信，我们自己的民族优于所有别的民族。
It is the strength of Juventus's squad that may have persuaded Vieira to return to a country he promised he would never play in again.
也许正是因为尤文图斯强大的阵容才使维埃拉决心回到这片他曾说永远不会再为之效力的土地。
Thee biggest worry is that people will not be persuaded to change their routines.
最大的担心是，劝服人们调整日常生活习惯很难。
Before long Mr. Bennet is persuaded by his wife to pay a formal call at Netherfield Park.
但不久，班纳特先生终于被妻子说服，正式到尼日斐花园去拜访。
It is quite something to have persuaded him to speak I am sure.
我认为劝他开口讲话了这已经挺了不起了。
It is quite something to have persuaded him to speak I am sure.
我认为劝他开口讲话了这已经挺了不起了。
应用推荐