In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
Essentially, the traditional view, a view that's been prevalent for over 250 years, is that the Romans copied Greek sculptures because they couldn't create sculpture of their own.
基本上，这一传统的观点（一种盛行了250多年的观点）认为罗马人模仿希腊雕塑是因为他们无法创造自己的雕塑。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
这项研究的发现有力地表明，40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄，而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
For over two decades, Jancke has researched the effects of music lessons, and like Schellenberg, he believes that the only way to truly understand their effects is to run longitudinal studies.
20多年以来，詹克一直在研究音乐课的效果，和舍伦贝格一样，他认为唯一能够真正了解其效果的方法就是进行纵向研究。
As Oswald suggested, it is "hard to make society happier as they get richer and richer because human beings look constantly over their shoulders."
正如奥斯瓦尔德所说：“社会越富裕，就很难让它变得更幸福，因为人们总是回望过去。”
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
The aim is to give people more power over their own lives.
目的是让人们更能主宰自己的生命。
There is no reason for people to get their hopes up over this mission.
人们没有理由对这次任务抱有太大的希望。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
Over-fishing, coupled with destructive fishing practices, is killing off the fish and ruining their environment.
过度捕捞，再加上破坏性的捕捞方式，正在使鱼类灭绝，并破坏它们的生存环境。
Waving or pointing to an Arab business person would be considered rude because that is how Arabs call their dogs over.
向阿拉伯商人挥手或用手指他们是粗鲁的，因为阿拉伯人就是这样叫唤他们的狗的。
This is because most automakers export their cars all over the world.
这是因为大多数汽车制造商将他们的汽车出口到世界各地。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
There is no doubt that those leaders who are popular with the students in your school must have their advantages over others.
毋庸置疑，那些深受贵校学生欢迎的领导，一定有他们过人的优势。
No one succeeds over night. Success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
没有人会一夜成功。成功属于那些愿意从小事做起并耐心工作直到把罐子装满的人。
Because they are always swimming, tunas simply have to open their mouths, and water is forced in and over their gills.
因为它们总是在游泳，所以金枪鱼只需要张开嘴巴，水就会被强行灌进它们的鳃里。
Over time, however, world output has shitted into goods whose worth is unrelated to their size and weight.
然而，随着时间的推移，世界的产出已经变成了价值与其大小和重量无关的商品。
A US scholarship worth 500 dollars is awarded to students whenever their Scholastic Assessment Test score is at least 2000, and for every 100 points over 2000.
只要学生的学业评估测验分数至少为2000，并且每超过2000分，每100分，就会向他们授予价值500美元的美国奖学金。
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
Mr Haarde says one possible solution is to hand the banks over to their biggest foreign creditors.
哈尔德说，一个可能的解决办法是把银行交给她们最大的债权人来处置。
Jets do the same thing when air is forced over their wings, though jets cool air by only about 36 degrees Fahrenheit (20 degrees Celsius).
喷气式飞机的机翼对其周围的空气也有同样的作用，但喷气式飞机只能使空气降温36华摄度（20摄氏度）。
Grossman said that while this is not something to lose sleep over, people should know where their information is going.
格罗斯曼说，这虽然不是什么需要过分担心的事，但是人们应该知道他们的信息去了哪里。
This is presumably to tide them over while their Chinese vineyards are established.
这也许是在它们的中国葡萄园建立之后的权宜之计。
In some species, grandparents also assist their offspring when their own breeding time is over.
在一些物种中，祖父母也在自己的繁殖期结束后帮助自己的后代养育子女。
They stand tall. People who for whatever reason suffer from low self-esteem often have rounded shoulders, as if their back is curved over to protect their heart, their sensitivity, their tenderness.
他们从来都是挺直站立，因为何种原因自尊受到伤害的人通常都有宽厚的肩膀，就像他们的后背弯曲的样子是为了保护他们的内心，他们的敏感，他们的脆弱。
The nuclear crisis is far from over; their company faces possible bankruptcy or nationalization, and many workers fear for their paychecks.
核危机还远没有过去，公司可能面临破产或者国有化，很多工人都在担心工资的事宜。
The problem with both anchors is that over the past five years their pull has got much weaker.
两个巨锚都存在的一个问题，那就是在过去的五年中，他们对土耳其的拉动力大大减弱了。
应用推荐