No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
The PORV 'backup valve is opened to lower the pressure.
减压阀的备用阀门被打开，减少压力。
The door in heaven is opened to let John into heaven.
天堂的门开，让约翰进入。
In figure 2, one of the records is opened to show a sample of what one area of that record looks like.
在图2中，打开了其中一个记录来显示该记录的某一区域的外观示例。
When files are fragmented, the computer must search the hard disk when the file is opened to piece it back together.
当文件支离破碎，计算机必须搜索硬盘的文件被打开时，它在一起。
Surgery in which the thoracic cavity is opened to expose the heart and the blood is recirculated and oxygenated by a heart-lung machine.
心内直视外科，开心手术：打开胸腔以暴露心脏的手术，然后通过人工心肺机来供血和氧。
When T32 is connected and a window is opened to read GICC registers, this will cause an 'orphan' interrupt that no one can take care of.
当T32连接，并打开一个窗口阅读GICC寄存器，这将导致“孤儿”的中断，没有人可以照顾。
The MDAT perspective is displayed, the GizmoInfo application is created, and the controller Editor is opened to the controller.xml file for editing.
显示MDAT透视图，并创建了GizmoInfo应用程序，而且controllerEditor已打开，以便编辑controller .xml文件。
At the appropriate pressure, the chamber is opened to a high-vacuum pumping system that continues to reduce the pressure of the process chamber.
在适当的压强下，工艺室被接通高真空泵系统抽气，以继续降低工艺室的压强。
7 hr 30 min Even after operators pump water into the primary loop, pressure is still high. The PORV 'backup valve is opened to lower the pressure.
7小时30分钟尽管操作员已将水抽入主回路，但温度仍然很高。减压阀的备用阀门被打开，减少压力。
The opened link is used to join the two ends of the chain.
这个开口环是用来连接链条两头的。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.
去年它开设了第四个空间站，目前正在推进建造第五个空间站的计划。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
When not set, an anonymous connection to the LDAP server is opened.
当设置了此参数时，将打开到LDAP服务器的匿名连接。
Once the door to social consciousness is opened, bring the spirit of your company through it to affect change.
一旦通往到社会意识之门打开，将企业精神贯穿于其间，改变就成为现实！
Usually, these files look legit when opened so it is quite easy to fall prey and not even notice that something malicious ran in the background.
通常这些文件看起来没有什么问题，当打开之后会在毫无通知的情况下在后台运行恶意软件。
The more relevant the mail, the more likely it is to be delivered and opened.
邮件相关度越高，其被送达和打开的可能性越高。
Each time an instance of VS 2010 is opened, it automatically checks for updates to installed extensions.
每次你打开VS 2010的一个实例的时候，它就会自动检查已经安装的扩展的更新。
HUAHUA: That newly opened Wangpangzi hotpot restaurant in Shapingba is supposed to be excellent.
花花：那个在沙坪坝新开的王胖子火锅据说相当不错。
When files are fragmented, the computer must search the hard disk as a file is opened (to piece it back together).
当档案支离破碎时，当文件打开时，计算机必须搜索硬盘上的文件，把碎片收集到一起。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
The virus is released when an attachment to a fake e-mail message is opened.
当假的电子邮件附件被打开时，病毒就会被释放出来。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
That this door has opened to us is a powerfully positive and democratizing development.
敞开这扇门是非常积极和大众的进步。
Value defines a formula to calculate whenever the document is opened or saved.
Value定义用于计算的公式(无论文档是打开的还是已保存的)。
The first step in the newly opened Catalog window is to add a database connection.
在新打开的Catalog窗口中，第一步是添加一个数据库连接。
The first step in the newly opened Catalog window is to add a database connection.
在新打开的Catalog窗口中，第一步是添加一个数据库连接。
应用推荐