Dreams are very beautiful, while reality sometimes is on the contrary.
梦想是非常美好的，而现实有时却是相反的。
The world is not as perfect as I think. Maybe it is on the contrary in many aspects.
这个世界远不如想象中完美，或者说在相当多的方面，它恰恰相反。
Alongside the dike, the flow velocity gets larger, and it is on the contrary in the dike field.
鱼骨坝束窄了河道过水断面，引起坝体两侧水流流速的增大，坝田内流速则大幅度减小；
The former has the characteristic of high pertinency but high cost, while the latter is on the contrary.
前者的特点是针对性强，但是开发成本高；后者反之。
The car is on the contrary of a cable car design with seats, manufactured by a Swiss ropeway wagon builder GANGLOFF.
客厢则相反采用钢索吊车的设计并设有座位，由一家瑞士索道车辆建造商GANGLOFF制造。
The sound word that can not be blamed: that he, who is on the contrary part, may be afraid, having no evil to say of us.
要讲健全无可指摘的话，使反对的人感到羞愧，说不出我们什么不好来。
The fatty acid value of the brown rice is higher than that of the standard first grade rice, but the taste score is on the contrary.
研究表明，糙米状态下的脂肪酸值比标准一等精度大米状态下的高，品尝评分值则相反。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
On the contrary, all the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
相反，所有的事实都表明，美国的高失业率是需求不足的结果。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
On the contrary, success is a lifestyle.
相反的，成功是一种生活方式。
On the contrary, say defenders of pizza, it is indeed a healthful food.
相反地，为比萨辩护的人则说它确实是一种健康食品。
On the contrary, it is in plain sight, with its practices simply more and more brazen.
恰恰相反，它是显而易见的，而且手段也越来越无耻。
On the contrary, it is our duty to go on arguing the case for gender equality and to keep Afghans engaged in that old debate.
相反，我们要讨论男女平等，还要意识到阿富汗也是这场历久弥新争论的参与者。
Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results.
然而，我们提出这个问题，可不是逗笑，它的答案也绝对不能去猜测，相反的，这个问题的提出和它的答案，都是真正的科学成果。
While some are proclaiming that a new order is upon us which will solve all our problems, the Better-Nevers fear on the contrary that civilization is declining faster than ever before.
当一些人宣告一个新的时代已来临、所有问题都将解决的时候，“没有会更好派”却担心我们的文明正在以前所未有的速度消亡。
On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan.
与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。
What Don Juan realizes in action is an ethic of quantity, whereas the saint, on the contrary, tends toward quality.
唐璜在行动中悟出的就是数量准则，圣者则背道而驰，他们朝向的是质量准则。
Films and video games have not demolished the little plastic bricks for which the Danish toymaker is famous. On the contrary, Lego has invaded the virtual world.
电影和电玩不仅没有打败这家以小小的塑料积木闻名的丹麦玩具公司，相反的，乐高公司已经入侵虚拟世界。
On the contrary, the sell-off is probably down to caution.
恰恰相反，卖出债券多半是谨慎考虑的结果。
On the contrary, the market is constantly at work rewarding producers and consumers who turn as many costs as possible into externalities.
而且恰恰相反，市场在不断地鼓励制造商和消费者，尽可能的把越来越多的成本转嫁到外部。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
第三，我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则，而不是相反。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
第三，我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则，而不是相反。
应用推荐