After vibration time gets to certain value, delaying vibration time again is of no service to more compaction of sand.
振动到达一定时间后，再延长振动时间无益于砂子的进一步紧实。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
This is especially true when considering that the requesters have no interest, relationship, or responsibility to understand the process of service aggregation.
当考虑到请求程序没有兴趣、关系或责任了解服务聚合的过程时，这种说法是完全成立的。
However, the recursive composition characteristic of SOA complicates this further: the consumer is often another service and consequently is in no position to resolve the issue [4].
然而，SOA递归组合的特性使得情况进一步的复杂化：消费者常常是另一个服务，因此也不是解决该问题的合适位置[4]。
Synchronous - If the consumer crashes while blocking as the service runs, when it restarts it has no way of reconnecting to the invocation in progress, so the response is lost.
同步——如果使用者在服务运行的过程中阻塞时崩溃了，当它重新启动时，将无法重新连接到正在进行的调用，所以响应丢失了。
Doing so is critical no matter what style of service you choose to implement.
无论您选择实现哪种样式的服务，这都是非常关键的。
Given that there is no universal standard for how to measure these statistics, any of these Numbers from any service have to be taken with a grain of salt.
由于没有统一的标准来衡量评估这些统计数字，来自任何服务商的这些数字都不能不加分析轻易相信。
From a transformation point of view, this service specification maps to a WSDL port type, which at this time is an uninteresting port type because it has no operations or messages so far.
以转换的观点，此服务规范映射到WSDL端口类型，此时这是一个无趣的端口，因为到目前为止还没有操作或消息。
Creating copies of your digital photos on an online service is a painless way to ensure they'll be around no matter what happens to your PC.
使用在线服务创建你的数码照片副本算是一种“无痛”方法，不管你的电脑遭遇了什么，都能确保照片总在这儿。
Replication that pushes data with no meaningful feedback from the final recipient cannot assure that every service is applying the correct version of a policy to a given work item.
没有从最终容器返回有意义反馈的数据入栈的复制不能保证每个服务应用正确给定工作条目的策略版本。
Strictly speaking, it is not correct to refer to proxy mode services as deployments of existing services; there is no explicit reference to the ultimate receiver when a proxy mode service is set up.
严格来说，把代理模式服务作为现存服务的部署是不正确的，因为当代理模式服务被设置时，没有对最终接收者的引用。
Now, with the red ink showing no sign of stopping, the postal service is hoping to ramp up a cost-cutting program that is already eliciting yelps of pain around the country.
现在，由于赤字没有消停的迹象，邮局希望加快加快一项成本缩减计划，该计划已经在全国范围内引起了很大不便。
If you are required to display a collection of data retrieved from the service layer on this page, there is just no good opportunity in the JSF life cycle to fetch the data.
如果需要在该页面上显示从服务层获得的一组数据，那么在JSF生命周期中始终没有好的机会来取数据。
At the end of the day, there is no way for any business to say they offer the best of anything - service, quality or features.
到最后没有任何行业可以论证他们所听过的一切是最好的，如服务，质量，特色。
This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.
这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。
Relying on a service registry to keep track of finished services is no longer adequate.
依赖服务注册保持对服务的跟踪是不够的。
In the case of peer-to-peer topology there is no notion of a mediator service.
在对等拓扑中不存在中介者的概念。
Much research in semantic web services focuses not on describing the meaning of services, but rather emphasizes the process of service aggregation, which is of no interest to the service requester.
语义Web服务方面的很多研究并不关注对服务的意义进行描述，而是将重点放在服务聚合的过程，后者对服务请求程序并没有意义。
However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
If there is no matching IBM Cognos 8 service available, the request will fail with an error stating that there is no service available to handle that type of request.
如果没有匹配的IBMCognos8服务可用，请求将失败并报告一个错误，表明没有可用服务可以处理这种请求类型。
The service is free, offers unlimited disk space, and requires no sign-up to use any of the site's features. The files you upload, however, can only be up to 100MB in size.
服务是免费的，空间无限制，不必注册，但单个文件不能超过100M。
I have had a misfortune in my recent years CEO to have to tell two CEOs of fortune 100 companies they service is no longer needed.
我近些年来有一次很不幸，不得不告知财富一百强公司的两个，公司不再需要他们的贡献了。
The event is then published with a topic and quality of service set to 0 (fire-and-forget with no acknowledgement).
然后连同主题一起发布事件，并将服务质量设置为 0（不存在发送并忘记 (fire-and-forget)）。
Any attempted invocations of this web service won't be successful since there is no defined policy on how it is to be used according to the requested situation.
对于Web服务的任何调用尝试都不会成功，这是由于根据请求环境不存在已经定义的策略。
After the modifcation, you believe there is no change in the logic of the code and run the client stub to invoke the Web service again, but now exceptions are thrown.
在修改之后，您会认为代码逻辑没有更改，并再次运行客户端来调用Web服务，但是现在却引发了异常。
After the modifcation, you believe there is no change in the logic of the code and run the client stub to invoke the Web service again, but now exceptions are thrown.
在修改之后，您会认为代码逻辑没有更改，并再次运行客户端来调用Web服务，但是现在却引发了异常。
应用推荐