Aldehyde containing functional groups can react with allyl iodine and tin directly, water is of no advantage to the reaction.
含活性基团的醛可与烯丙基碘和锡粉直接进行亲核加成反应，得到高烯丙基型的醇。水的存在不利于此反应的进行。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
In a number of the cases, no coding is needed, which is a big advantage when you need to solve a protocol conversion or bridging problem with minimal effort.
在许多情况下，都不需要编写代码，在您需要花费最少的工作量来解决协议转换或桥接问题的时候，这是个很大的优点。
Of course, the advantage here is that no one has to remember to run queries in the requirements management tool to see what requirements should receive a versioning review.
当然，这里的好处是不用有人必须记得要在需求管理工具中运行查询，来看什么需求应该接受一个版本控制的评审。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
But it's something society knows without society really knowing it, which is to say there's no public source where you can take advantage of it.
然而这是社会知道却没有真正了解的信息，也就是说，由于缺乏公共来源，我们不能利用这些信息。
This has the advantage of enabling the assembler to refer to services in the SCA domain by a logical name, requiring no specific binding configuration, and is therefore easier to use.
这样有一个优势，允许组装人员使用逻辑名引用sca域中的服务，不需要特定的绑定配置，因此使用更为方便。
The advantage of this soon becomes clear: for such a cacheable page, a roundtrip to the portal server is no longer required after the first generation of that page.
此方法的优点很快变得明显起来：对于此类可缓存的页面，第一次生成该页后就无需再往返于门户服务器了。
The advantage of this technique is that no other functions need to know about the top 10 list as it is self contained.
该技术的优点是，其他函数都不需要了解前10名列表，因为它是自包含的。
Equally frustrating is the opposite extreme, where a driver sits at a red light for minutes even though there's no car in sight to take advantage of the intersecting green.
相反的情况同样令人沮丧，当绿灯通行方向没有任何车辆时，一个驾驶者却要在另一方向的红灯前等待数分钟。
For super clustering, the advantage of using a proxy server in this configuration instead of the HTTP plug-in router is that there is no need to manually edit any static routing information.
对于超级集群，与使用HTTP插件路由器相比，使用代理服务器的优势在于不需要手动编辑任何静态路由信息。
There is no reason to buy new furniture for your place when you can save money by taking advantage of other people's unwanted couches, chairs, tables, or whatever else you may need.
如果可以用别人不用的沙发、椅子、桌子或其他你可能需要的东西，那你没有理由浪费钱买新的家具。
Clearly, the venture is poised to take advantage of the long-standing perception in the cataloging community that there are no alternatives to many of the services that OCLC offers.
显然，他们把赌注压在了编目社区长期以来的一个看法上：OCLC提供的许多服务都没有替代品。
The most noteworthy advantage of this script is that matching statements no longer have to be executed.
该脚本最大好处是，不再必须执行匹配语句。
DB2 9.7 customers can now leverage the existing skills of Oracle Database professionals, there is no need to retrain or hire specialized personnel to take advantage of new DB2 9.7 features.
DB 2 9.7客户现在可以发挥Oracle数据库专业人员的现有技能，不需要为了使用新的DB 2 9.7特性而重新培训或雇佣专业人员。
America's ability to absorb the world's talent is the crucial advantage no other culture can match-as long as America doesn't forfeit this advantage with visa rules written mainly out of fear.
吸纳世界上最优秀的人是美国的核心竞争力所在，这是其他文化所无法比拟的，当然前提是美国不因为害怕而限制签证的发放。
The advantage to this approach is that it makes it easy to deploy the application and with no performance penalty, thanks to several of the enhancements made to Phar in PHP V5.3.
这种方法的优点就是简化应用程序部署并且不会降低性能，它主要得益于PHP V5.3 中新增的若干Phar 增强。
Another advantage of being embedded is that you no longer need to deal with SSL decryption as the web server handles that pre-processing and passes the data off to ModSecurity decrypted.
嵌入式部署的另一个好处是无需再去处理SSL解码了，因为Web服务器会进行预处理并将数据回传给ModSecurity。
The 'No, Nice Air-Conditioning Is Not a Competitive Advantage' Award to the Emirate of Dubai
“不，好空调不算竞争优势”奖：迪拜
One major advantage of the relational model is that, if a database is designed efficiently, there should be no duplication of any data; helping to maintain database integrity.
关系型数据库的一个主要优点是：如果数据库设计的很有效，将不存在数据的冗余，这有助于保证数据库的完整性。
Another main advantage of online learning is that it enables people from different places to learn, it has no geographical restrains.
网上教学的另一个主要优势是能让来自不同地方的人们学习，没有地域限制。
The secret of success is to develop the habit of doing quickly, to take advantage of the tide rise the highest moment, not only there is no resistance, but also can help you quickly succeed.
成功的秘诀，是在养成迅速去做的习惯，要趁着潮水涨得最高的一刹那，不但没有阻力，而且能帮助你迅速地成功。
A complete family of integrators is insensitive to parasitic capacitances naving the advantage of no need for complicated clock circuit.
这种新型积分器具有对寄生电容不敏感的特点，且不需要复杂的时钟电路。
The advantage of a synchronization-based solution is that users are no longer required to have a constant network connection to access their information.
基于同步的解决方案的优势是用户不在需要长时间的持续连接来访问他们的数据。
The advantage of a synchronization-based solution is that users are no longer required to have a constant network connection to access their information.
基于同步的解决方案的优势是用户不在需要长时间的持续连接来访问他们的数据。
应用推荐