This for year, you already diligently; Everybody is obvious to all.
这一年来，你已经努力了；大家都有目共睹得。
The learning effect is obvious to all, there's no lack of dummy English learners.
其效果是有目共睹的，哑巴英语不乏其人。
The learning effect is obvious to all, and there"s no lack of dummy English learners."
其效果是有目共睹的，哑巴英语不乏其人。
Though some people believe that exams could weigh one's knowledge level, the truth is just the opposite, as is obvious to all.
尽管有不少人认定，考试能衡量出一个人的知识水平，但实际情况恰恰相反，这是有目共睹的。
Still, it is obvious to all of us that the year ahead of us will be more challenging and even if we hope for the best, we must plan for much tougher conditions.
但是显而易见的是对我们所有人来说2009年将面临更多的挑战。即使我们期望做到最好，我们也必须为更恶劣的情况作准备。
Although in film critical circles and critical circles of culture, there are some disputes or veiled criticism about his works, but his success is obvious to all.
尽管在电影批评界、文化评论界，不少人对他的作品不以为然，甚至颇多微词，但是他的成功却是有目共睹的。
Nowadays, Olympics' economic influence on conducted city is obvious to all, because it is not only a agonistic behavior, but also a commercial and economic behavior.
当今的奥林匹克运动已不仅仅是一种体育竞技行为，更是一种商业与经济行为，她对举办城市的经济影响是有目共睹的。
Actaully, the achievement of Kingair in 2014, with the hard work of all the staff and the support of all the regional distributor is obvious to all partners in this area.
事实上，国祥在2014年中凭借全体员工的辛苦付出与无私奉献，同时也依靠各区域经销商的大力支持，取得的成绩行业同仁有目共睹。
Environmental tort accident involves the victim much, creates the harm in a big way, the right infringement person recognized the difficulty is high, regardless of the past now all is obvious to all.
环境侵权事故涉及受害人之多、造成损害之大、侵权人认定难度之高，无论过去还是现在都是有目共睹的。
All sorts of factors may be involved; but one obvious candidate is the efforts those countries have made to ease the business of being a working parent.
很多因素可能都有关；但一个明显的候选因素是这些国家做出了很多努力来减轻在职父母的压力。
The obvious solution is to use fair value for all financial assets and liabilities.
很明显的解决办法是使用公平价值评估所有的资产跟负债。
Well, the most obvious is that the animals will eat all our food and we'll be left with nothing to eat.
最明显的是，动物会把我们的食物都吃光，那我们就没东西吃了。
Whilst the Message Broker Queue Manager is an obvious candidate to include, you can also add all of your other Queue Managers, provided they are compatible with WebSphere MQ Explorer.
MessageBrokerQueueManager是一个显而易见的候选对象，可以将其包括进来，您还可以添加所有其他队列管理器，只要它们与WebSphere MQ Explorer兼容就可以了。
The obvious solution to the problem described above is to host all the requests for a user's domains from an Apache instance that has only that user's credentials.
对于上面描述的问题，明显的解决方案是要求对一个用户域的所有请求都来自一个只拥有此用户的凭证的Apache实例。
But don't think that all of this is obvious to everyone.
但不要错认为所有这些内容对每个人都是不言自明的。
To all but the most zealous anti-smoker, it is obvious that there is much more going on here than a concern with public health, but what?
除最热心的反吸烟者外的所有人，很明显还有比与公共健康问题更多的人关注这些问题，但这是为什么？
But, what's not so obvious is that you should be asking this question to everyone, all the time.
但是，应该注意的是，你应该一直要对身旁的每个人都问这个问题。
The most obvious change is that, thanks in part to high property prices, all three cities are shedding young people.
最明显的改变就是——这部分要归功于高企的房地产的价格——在所有三大城市里年轻人越来越少。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Since all living things need it, and it makes up two-thirds of our bodies, it seems obvious that water is vital to our health.
既然所有的生物都需要水，而且水占了人体的三分之二，所以似乎很明显水对我们的健康极为重要。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
对于这个问题没有明确的答案；在争夺势力和影响力的各股力量中，没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
The most obvious speaker is the dead person speaking from the grave there I was sitting in the corner all those years telling you I had a headache.You never listened to me and so on.
最显而易见的说话者，就是此时躺在坟墓里的已去世的人，说着，我于此，静坐在这角落多年，一直在告诉你，我头疼，你却总听不进去，之类的话。
Dealing with all these costs is complicated by the fact that there is no obvious way to put a price on what a soldier does.
因为没有明显的方法来评价一个士兵的所做所为，解决这些成本问题不是一件简单的事情。
The solution to this conundrum is obvious once you understand how all the logging pieces fit together.
一旦您了解了所有日志部分如何组合在一起，那么这个问题的解决办法是显而易见的。
It is obvious, especially with time-sensitive data, that all content and code should remain accurate and up to date.
显然，所有内容和代码都应该是精确的和最新的，尤其是对于时间敏感的数据。
I'm not going to repeat all of the obvious keys to running a good business, but I do want to share what I believe is the Fountain of Customer Loyalty in the tea business - identity.
在这里我不打算重复那些老掉牙的关于怎样经营好企业的要诀，我想分享的是我所深信的，在茶叶经营过程中客户忠诚的源泉——共鸣。
After all, there is no obvious reason why parents should choose to have only one child just because the Berlin Wall has come down.
不管怎么样，都没有理由说明仅仅因为柏林墙倒了，父母就应该选择生一个孩子。
The ultimate goal, then, is obvious. It is to block all of a tumour's avenues of genetic escape by developing drugs that deal with all the mutations that would allow such a break out.
那么，最终目标是明确的，那就是通过开发药物来堵住肿瘤基因逃跑的林荫大道，这些药物可以对付所有的可以引起暴发的变异。
The ultimate goal, then, is obvious. It is to block all of a tumour's avenues of genetic escape by developing drugs that deal with all the mutations that would allow such a break out.
那么，最终目标是明确的，那就是通过开发药物来堵住肿瘤基因逃跑的林荫大道，这些药物可以对付所有的可以引起暴发的变异。
应用推荐