The surrounding pancreas is observed as well.
另外还观察了胰的毗邻关系。
Today Christmas is observed as an important festival and public holiday around the world.
如今，圣诞节在全球被作为一个重大的节日和公共假日来庆祝。
Chinese New Year is observed as a public holiday in a number of countries and territories where a sizable Chinese population resides.
农历新年是瞧察定为雄众假期正在一些国家和地区正在相当大的中国人口歇息。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
As each new data point is observed and received by the client, the point will be plotted.
随着对每个新的数据点的观察，及从客户端收到新的数据点，这些点将在图中绘出。
As Susan Sontag observed: "To be able to see oneself and one's parents as children is an experience unique to our time.
就像苏珊•松塔格观察到的一样：“在我们这个时代，能够看见自己以及自己的父母小时候的照片是件很奇怪的事情。
As Pakistani journalist Aftab Borka observed, "Pakistan will always be anxious until it is the dominant, if not the only, player in Afghanistan."
正如巴基斯坦记者阿夫塔普·博尔卡观测到的，“巴基斯坦将会一直保持警觉直到成为阿富汗的主要玩家，如果不是唯一玩家的话。”
As each event (a statistical data point) is observed, it is transformed into a TPTP statistical model event on-the-fly.
随着对每个事件(统计数据点)的观测，这些事件被匆忙地转换为TPTPStatistical模型事件。
Cherenkov radiation is predicted by the "standard model" of particle physics and is also observed in the real world, most often as a faint blue glow emanating from the cores of nuclear reactors.
切伦科夫辐射是用粒子物理学的“标准模型”所预测到的，在现实世界中也观察到了，最经常是从核反应堆的核心处所发射的淡蓝色光芒。
This is because as you add response options, you increase the number of squared difference scores -- (Observed - Expected)2 -- you can sum over.
这是因为当增加回答选项时，就增加了方差值的数目 — (观察值-期望值)2 —您可以求它的总数。
In many cases, the listener lifecycle is intended to be at least as long as the observed component — many listeners persist for the entirety of the application duration.
在许多情况下，侦听器的生命周期至少要和被观察的组件一样长——许多侦听器会在整个应用程序期间都存在。
As Keynes famously observed, "you can't push on a string" -quantitative easing is more likely to generate asset bubbles and currency turmoil than employment.
正如凯恩斯的名言：“你不能推一根绳子”——货币量化宽松政策更像是在产生资产泡沫和货币乱局而非就业岗位。
An excellent way to start the hunt for issues is to note what securities analysts have observed recently, about either the target company or its industry as a whole.
留意证券分析师们近来对目标客户所在公司或行业的关注点是用于寻找这一对象的绝佳方式。
On Mars, subrosion is widely observed when rising magma heats frozen ground water, which melts and removes subsurface material as it flows away.
在火星上，当深处上升熔岩加热融化地下水冰时，基底侵蚀非常常见，因为这些地下水会流失，带走地下物质。
As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.
就像马克•吐温说的那样，德国笑话一点都不好笑。
The average rose in both summer and winter, which is unusual as most of mountain warming has previously been observed in the winter.
冬夏两季平均气温的上升幅度和此前冬季对多数山峰变暖的数据比较，结果有很大的不同。
As this column's installments on functional programming have observed, the recipe style of program flow is comparatively error-prone and difficult to maintain.
正如本专栏关于函数型编程的部分文章中所评述的，程序流的方法风格相对来说容易出错并且难以维护。
As the greens observed, cattle farming is widely seen as the biggest threat to the Amazon's trees.
他们的研究表明，畜牛业被广泛的认为是亚马逊区域树木的最大威胁。
As Murray Rothbard observed, a bank that fails to meet its deposit obligations is just another insolvent, not an embezzler.
正如穆雷·罗斯巴德评价的那样，如果银行不能履行其承付存款的义务只是偿付能力不足，而不是欺诈。
The corresponding figure in the Chinese equity markets is as low as 5.2%, less than one-tenth of the 68% average observed in six other selected exchanges.
而在中国股票市场，该比例为5.2%，远低于其他6个国家股票交易所(经选择)平均数68%的十分之一。
Scientists have observed that other species show signs of troubling genetic changes, evidence of the continuing long-term aftermath of what is still seen as the world's worst nuclear disaster.
科学家们已经观察到一些物种出现了一种令人不安的基因变异现象，这些都是当时那场世界上最严重的核事故，给这里长期留下的至今仍能让人见得到的恶果。
As Woodford and others have observed, current AD is powerfully affected by changes in future expected AD.
就像伍德福德和其他人评论的一样，当前的反萧条措施已经被将来预期的变化深深的影响了。
As computer scientist Alan Kay has famously observed, the best way to predict the future is to invent it, so we will be doing our best to make good on our experts' words every day.
计算机科学家AlanKay的一句名言是：预测未来的最好方式，就是去创造未来。因此，我们每一日都将尽最大可能，将专家们的答案变为现实。
indeed, the critic Lionel Trilling observed that “the novel is born with the appearance of money as a social element.
事实上，评论家莱昂内尔·特里林观察到“小说与生俱来携带着作为社会因素的金钱的出现”。
As Eric Hoffer, an American social philosopher, once observed: "the search for happiness is one of the chief sources of unhappiness."
正如美国哲人，EricHoffer曾经说过的那样：“追求快乐是不快乐的主要原因。”
As Eric Hoffer, an American social philosopher, once observed: "the search for happiness is one of the chief sources of unhappiness."
正如美国哲人，EricHoffer曾经说过的那样：“追求快乐是不快乐的主要原因。”
应用推荐