The town is notable for its ancient harbour.
这座小镇因其古老的港口而出名。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
The catalyst is notable for a high stability and activity.
该催化剂的特点在于高稳定性和活性。
The museum is notable for its complete collection of famous impressionists.
这座博物馆以拥有著名印象派的完整收藏而著名的。
The literature of the New Culture period is notable for its tone of constantcrisis.
“新文化”时期文学的最突出之处是它充满危机感的语调。
The ecclesiastical architecture of Santorini is notable for its delicacy and plasticity.
赋有教会建筑风格的教堂架构及其精致，具有显著的可塑性。
The single is notable for being performed by the fan voted lineup from the last single's election.
这首单曲最值得注意的地方是由粉丝们在上张单曲的选举中投票选出的新阵容。
Bedford Hotel is notable for its outstanding comfort quality, hospitable ambience and great service.
贝德福德酒店以其舒适的质量、友好的气氛和优秀的服务而闻名。
Lumber recovered from old buildings is notable for its character, which may include nail holes or other markings.
木材从旧楼值得注意的是，它的性质，其中可能包括扎入钉子或其他标记。
The small, energy-efficient design is notable for its crystal ball-like shape which allows it to spin in all directions.
这种既小又节约能源的设计，最特别的是它那可以多个方向旋转的类似于水晶的球。
This enchanting wine is notable for its very deep garnet-red robe. An aromatic nose of ripened fruits, closing with hints of oak.
此。款迷人的美酒以其深沉浓郁的红宝石色泽颇引人注目。
While Indian writers have done well in the prize recently, winning in 2006 and 2008, this year's list is notable for its absence of Asian writers.
虽然印度作家近年来在布克奖中表现突出，分别摘得了2006年和2008年的两项大奖，然而今年的入选名单中却显然不含任何亚裔作家。
It is notable for its role in attacking the German battleship Tirpitz and known for its unusual appearance when the undercarriage was extended and wings folded.
这是在攻击提尔皮茨号战列舰的作用显着，其不同寻常的外观不知何时起落架和机翼折叠延长。
In Shanghai the modern architecture is notable for its unique style, especially in the highest floors, with several top floor restaurants which resemble flying saucers.
上海的现代建筑显示出独特的风格，顶楼类似飞碟的旋转餐厅尤其引人注目。
Sondheim's work is notable for his use of complex polyphony in the vocal parts, such as the chorus of five minor characters who function as a sort of Greek chorus in 1973's a Little Night Music.
桑德海姆的作品向来以歌唱部分复杂的多重声部出名，例如1973年《小夜曲》中五个小角色组成的希腊合唱组。
The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape.
那座提议的新建筑值得注意，不仅因其高度，还因其外形。
One of the most notable features for the cultural outlook of the modern western humanism is anti-technolatry.
反科技主义是现代西方人本主义文化观最显着的特征之一。
It is of course notable for the understanding of fear, cowardice, and slaughter from a man who wasn't in combat.
当然，值得注意的是这是从一个没有参加过战斗的人身上理解恐惧、懦弱、残杀。
Saying, What shall we do to these men? For that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.
我们当怎样办这两个人呢，因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。
He could stay on as chairman: it is a good role for a founder, especially one who has had (with a few notable exceptions) a record of appointing smart lieutenants.
他可以继续当然总裁：创始人担任这个职位是不错的选择，对一位曾任命聪明睿智的助理(有几个明显的特例外)的总裁来说更是如此。
The 0.6% share it has in the Asian phone market, meanwhile, is notable given the iPhone has been available in most of Asia for less than a year.
与此同时，其在亚洲手机市场占有0.6%的份额也同样值得注意，因为iPhone在亚洲大部分地区销售还不到一年。
The most notable new scheme is No Worker Left Behind, launched in 2007, which gives Michigan workers up to $10,000 for two years of training in a high-growth sector.
其中最引人注目的是2007年启动的“NoWorkerLeftBehind（一个都不能少）”计划。该计划为密歇根州的工人提供每人10,000美元为期两年面向高增长领域的职业培训。
Notable though usually not that relevant for system administators is the fact that the graphical installer isn't available yet due to problems in the DirectFB backend of the GTK+ library.
虽然与系统管理员不太相关但仍值得注意的是，出于GTK+库DirectFB后端的问题，图形安装界面目前还不可用。
In a notable example of design recursion, the ESB itself is considered a container for mediation services.
在典型的递规设计的例子中，ESB本身被认为是用于中介服务的容器。
Compared to other version control systems, CVS is most notable for its non-locking repository, which allows multiple developers to check out the same file at the same time.
与其他版本控制系统相比，CVS最令人称道的地方就是其非锁定存储库，这使多个开发人员能够同时检出同一个文件。
But the most notable feature is a "stylist marketplace" with for-hire stylists who can help users choose what to wear - and what to buy - for a modest fee.
不过最需要说的一个特性是“造型市场”，在这里你可以雇请造型师为你选择穿什么——或者买什么——以适中的价钱哦。
But the most notable feature is a "stylist marketplace" with for-hire stylists who can help users choose what to wear - and what to buy - for a modest fee.
不过最需要说的一个特性是“造型市场”，在这里你可以雇请造型师为你选择穿什么——或者买什么——以适中的价钱哦。
应用推荐