What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
Soupios says that it is based on Plato's observation that the unexamined life is not worth living.
苏皮奥斯说，这是基于柏拉图的观察，即未经审视的生活是不值得过的。
"Wind," he said, "seems to me a name that is not worth the quality of this animal."
“风，”他说，“在我看来，这个名字配不上这种动物的品质。”
An old watch, by contrast, becomes so worn that it eventually is not worth mending.
相比之下，一块旧手表磨损太厉害了，最后也没必要修理了。
This car is not worth 50,000 dollars.
这车不值5万美元。
The book is not worth reading.
这本书不值一读。
The unconsidered life is not worth living.
不加思考的人生毫无价值。
Households may have decided it is not worth saving.
储蓄是没有价值的成为了家庭的共识。
The unexamined life is not worth living. — Socrates.
混混噩噩的生活不值得过。
Don't take everything too seriously. It is not worth it.
不要对什么事都较真，它们并不值得你较真。
If the NPV is negative then the project is not worth pursuing.
如果这个NPV是负的，那么这个项目也不值得继续从事下去。
If having the stuff is not worth all of that, then get rid of it.
如果有些物品没有价值，那么摆脱了它们吧。
The sample data is not worth much without reporting and distribution.
如果不进行报告和发布，样本数据就没有什么价值。
All the splendor 1 in the world is not worth a good friend. voltaire.
人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
Whatever it is you have to say when you are angry is not worth saying.
生气的时候觉得必须说的话其实都不值得说。
[color=#000000]That is not to say it is not worth trying to bring such cases.
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]这并不是说，提起这类诉讼是毫无价值的。
The investors who bought this paper are now deciding it is not worth the risk.
买入此类票据的投资者现在认为不值得冒这个风险。
On the other hand, I see many people die because they judge that life is not worth living.
另一方面，我倒看到许多人自寻短见，因为他们觉得生命不值一活。
Gratis software is not worth such an effort, because price is usually not an ethical issue.
而免费软件不值得如此卖力，因为价格通常不成其为一个道德问题。
THE unexamined life is not worth living, or so Socrates famously told the jury at his trial.
“混沌的人生不值得过”，苏格拉底在被审判时，大概就说了这句著名的话给陪审团听。
Answered Heathcliff; "but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him."
希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’
Some believe that the extra complexity that closures will add to the language is not worth it.
一些人认为闭包带给编程语言的额外复杂性并不划算。
As for leaving, for the world's sake, the path of virtue and honour, the world is not worth it.
为了世人的缘故，远离道德和荣誉的道路，这个世界不值得这样去做。 前一个world似亦不合译为“世人”。我觉得“尘世/凡俗”可能好些。
And if no alternative can enter the market, then the freedom to shop around is not worth very much.
进一步讲如果没有替代产品进入市场的话，能自由逛商店也就没显得没什么价值。
And if no alternative can enter the market, then the freedom to shop around is not worth very much.
进一步讲如果没有替代产品进入市场的话，能自由逛商店也就没显得没什么价值。
应用推荐