What I want is not this one, but that one.
我想要的不是这个，而是那个。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft-bodied and simply did not fossilize.
关于在这一亿年的重要时期中没有化石，有一种解释是，早期的动物是软体动物，根本不会变成化石。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱，目前不受政府监管。
This is not one of their stated aims.
在他们宣布的目标里没有这一条。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
然而，看看你当地的花店：这种植物不仅是世界上最美丽的植物之一，也是最受欢迎的植物之一。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baima odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
这个义务包括娱乐和教育，贝姆认为，这两者在这些书中并不相互矛盾，娱乐也不是说教的糖衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
Canceling one hour before a date is not cool, most of the date prepping has already started at this point.
提前一个小时取消约会并不酷，大部分的约会准备在这个时间都已经开始了。
This is not just an aesthetic consideration, but also a practical one.
这不仅是审美的考虑也有实用之处。
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.
这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
One interpretation regarding the absence of fossils during this important 100-million-year period is that early animals were soft bodied and simply did not fossilize.
在这重要的一亿年的周期内缺乏化石（记录），关于这一点，有一种解释是早期的动物是软体动物，所以它们无法形成化石。
This book is not as interesting as that one.
这本书没那本书有趣。
This bike is not so good as that one.
这辆自行车不及那辆好。
It is humbug to pretend that this is not a motive, and a strong one...
不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。
For me, this one is not that attractive.
对我来讲，这出戏不是那么有吸引力。
This is a challenge, though not an insurmountable one.
虽然这是不可克服的，这还是挑战。
Although this image is not perfect it is one of the few copyright free photos available of this dam - special permission is needed to go near it.
虽然这张照片拍得不够完美，但这是仅有的几张无版权限制的大坝图片，如果想要靠它近一点需要经过特别许可。
On one level, this is not surprising.
从某种层面上来讲这毫不足奇。
This is not the pulsar, but this one is.
这颗不是，但这颗是。
This is one. Clearly, this was not referring to the 3.09 professor.
这就是一个，很明显，这儿并没有提到3。09的教授。
This is one. Clearly, this was not referring to the 3.09 professor.
这就是一个，很明显，这儿并没有提到3。09的教授。
应用推荐