Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧,但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.
对我来说,我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素,也是21世纪开放型社会的支柱。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
还值得注意的是,该研究只是发现了一种关联,因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
This is a huge drop and it is important to note that this was not merely a decline in reading paper books, newspapers or magazines.
这是一个巨大的下降,值得注意的是,这不仅仅是阅读纸质书籍、报纸或杂志的下降。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
如果你想致富,而不是让自己成为全球性变革的受害者,重要的一点就是你要开发最强大的杠杆:您的大脑。
I agree entirely with the sentiment that if the project is not important enough to have a user representative, then it is not important enough to even do.
我完全同意这种说法,如果项目还没有重要到能够拥有一位用户代表的话,那么就可能还没有重要到要做的地步。
In contrast, a map container holds objects for which the order is not important; a value is extracted from the container by providing a key that locates the value of interest.
相比之下,映射容器则用于保存那些对顺序不是很敏感的对象;通过提供可以找到关系值的密钥,就可以从容器中提取值。
But, in a sense, that is not what is really important to Apple.
但是有一点必须明确,这不是对苹果真正重要的东西。
This, it is important to say, is not a dilemma that science can solve.
这——指出这一点很重要——并不是一个科学能解决的窘境。
One of the tragedies that prevents people to realize is that they devote a major importance to the concerns that are not important and make no positive difference to their lives.
曾有一个悲剧阻止人们认识到:他们把精力主要集中在那些并不重要的事上,这并没有给他们的生活带来任何不同的积极方面。
It's important to note that technically, this is not a join, but a subquery.
重要的是要注意在技术上这不是一个联接,而是一个子查询。
There will obviously be services that fulfill a more technical roles - for example, a service that provides user authentication is important, but not directly related to a company's business function.
显然服务需要有一个更偏技术的角色,例如,一个服务为用户提供授权是很重要的,但这个并不与公司的业务功能直接有关。
It is therefore important that your code checks a return value is not an empty handle before continuing execution.
所以在继续执行前,在代码中检查返回值是否为一个空句柄是非常重要的。
It's important that reading is not a chore: it should be a real pleasure - something to look forward to!
很重要的一点,阅读不是乏味的活动:相反,它应该是愉快的活动-值得你去沉醉!
A very important fact to remember is that even though it is seafood, it should not have a fishy smell to it.
还有就是我们必须要确定的一点就是,即使它是海产品,但是它问起来也不应该有强烈的鱼腥味。
No business model has come through the crisis unscathed and size is manifestly not the only attribute that makes a bank too important to fail.
目前还没有一种商业模式顺利经受住了此次危机的考验,况且规模并不是令银行失败的唯一重要原因。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
这又回到了另一个问题,即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
And the important thing about this conference is that it is not just a two-day meeting.
关于这次大会重要的一点是这不仅仅是一个两天的会议。
While you may think the story is far fetched, the point I found in reading the story is not the size of the action that is important, but the difference that a small action made.
你可能还在为这个故事而感叹,而我从故事中悟到一点,善行的大小并不重要,重要的是一次小小的善行带来的影响。
So having a team not just that you can trust, but a team that is complimentary in terms of strength and confidence is hugely important. I'm not an engineer.
不仅拥有一个你可以信任的团队,而且团队能在,能力和信心上互补,这非常重要,我不是一个工程师。
This is not just a question about short term needs, as important as those are. This is about ensuring that future generations don't pay a price too.
这不仅仅是一个短期需要的问题,同样重要的是,这也是关于确保不让未来的子孙后代也付出代价。
Many people will say that a home page is just a single page, so it is not important if it is easy to use.
很多人会说,一个首页就只是一个单个页面,所以它是否用起来简单并不重要。
It is also important to note that not everything is a service.
还要务必注意,并非所有东西都是服务。
If BPEL is used, it is important that BPEL is controlling the high level steps, not being used as a visual coding language to perform low-level logic.
如果使用BPEL,重要的是BPEL要控制高级步骤,而不是被用作一种可视编码语言来执行低层逻辑。
I am not convinced that a stronger yuan is the most important route to global rebalancing.
我并不相信人民币升值是实现全球平衡的最重要途径。
The maximum duration is not that important; instead, track progress in a meaningful way where everyone understands his or her role, and people can make measurable progress in a reasonable manner.
最大持续时间并不是非常重要;相反,如果每个人都各尽其责,则每个人员的进度都是可以衡量的。
This is not just a question of short-term needs, as important as those are; this is ensuring that future generations don't pay a price too.
问题十分严重,绝不是个短期需求的问题;这是保证未来人口不付出昂贵代价的问题。
This is not just a question of short-term needs, as important as those are; this is ensuring that future generations don't pay a price too.
问题十分严重,绝不是个短期需求的问题;这是保证未来人口不付出昂贵代价的问题。
应用推荐