A conic section whose plane is not parallel to the axis base or generatrix of the intersected cone.
圆锥的一部分，其切面既不平行于轴和基面，也不平行于圆锥母线。
The CAM disk is configured to rotate at least partially. The CAM disk rotates about an axis that is not parallel to an axis running through at least one of the lancet opening and the holding member.
以及所述带凸轮的轮构造成至少部分地转动，其中，所述带凸轮的轮绕与贯穿所述刺针开口和所述保持构件中的至少一个的轴线至少基本平行的轴线转动。
It is still important to consider the state used by those parallel methods, however, because the external code may not make the necessary synchronization guarantees.
不过，考虑这些并行方法使用的状态仍然很重要，因为外部代码可能不保证必要的同步运作。
If the order of the rows is not important, however, you can consider sending requests in parallel, to expedite processing.
然而，如果行顺序无关紧要的话，可以考虑以并行方式发送请求，从而加快处理速度。
RUNSTATS does not run in parallel in a partitioned database, but information is determined for one partition, and then extrapolated to determine a suitable estimate for all partitions.
RUNSTATS不是在分区的数据库中并行运行的，但对一个分区确定信息，然后对所有分区推断出合适的估计值。
But there is a striking parallel: they accomplish nothing - for they do not reach the people who have a crying need to be free.
然而他们之间却有著惊人的相似：他们什么都没有完成——因为他们不去接触那些对自由有著急切需求的人民。
In all, it is not hard to see why there has been so little progress in parallel programming, even though multicore chips have been widespread for five years.
总之，这就是为什么不难理解在多核芯片广泛使用的五年间，并行编程上却很少有进展的原因。
Merge-sort is not an inherently parallel algorithm, as it can be done sequentially, and is popular when the data set is too large to fit in memory and must be sorted in pieces.
合并排序本身并非并行算法，因为它可以顺序执行。当数据集太大，内存无法容纳，必须分片保存的时候，经常使用合并排序。
Not only are mapping and reduction amenable to parallelization, but the map and reduce operations can be combined into a single parallel pass, which is even more efficient.
不仅映射和减法支持并行化，映射和减法运算也可结合到单个并行循环中，这样效率更高。
Notice that in both cases, the assembly is not aware of the partitioning, or in other words: it does not need to be configured differently for the parallel execution.
注意在两种情况下，程序集不知道分区，或换言之：它不需要为并行执行而有不同的配置。
We were the forth parallel class, and all boys, which is why we were the ones to be disbanded and reassigned, and not one of the other classes.
我们是第四平行班，都是男孩，所以我们被解散重新排班，没有被编到别的某个班级。
What he has arrived at is a theory that tries to parallel Darwin's "On the Origin of Species" but not repeat it.
他取得了这样一种理论，试图参照达尔文的《物种起源》而非照搬它。
And now there is a theorem which I will not prove, but it's very easy to prove, and that is called the parallel axis theorem.
这个公式，我不会再验证了，但它很容易证明，它称为，平行轴定理。
It has a parallel here: what matters in combat is whether the man beside you can be trusted to do his job, not whether —in less fraught circumstances—he might fancy you.
位置是平等的：关键是在战斗中是否可以信任你身边的人f去做他的工作，而不是在轻松的情况下，他是否可能会看上你。
Project planning is a best practice that is not specific to parallel ClearQuest schema design.
项目规划是不特定于某个并发clearquest方案设计的最佳操作方式。
Using JapaneseChinese parallel corpus to retrieve the Chinese equivalents automatically is generally applied not only in editing dictionaries but also in the field of natural language processing.
利用日汉平行语料库自动获取汉语译词无论是在词典编撰，还是在自然语言处理领域都有着广泛的应用。
While not strictly necessary, a parallel light is also applied to the "stereo" layer, this provides additional control over brightness and even can apply colour (mood) effects.
当要求不是很严格时，一组平行光也可以加到“立体”层，这提供了额外的光照控制甚至可以加入颜色(气氛)效果。
On the other hand, it is only a passive way of learning to obtain information, which do not parallel to creative thinking that is essential for education.
另一方面，它只是一个被动获取信息的学习方式，这与创造性思维的不平行，这对教育是至关重要的。
It is a best practice to use parallel steps whenever you can, as long as you remember not to attempt so much parallel processing that it swamps the number of available executors.
这是一个最佳实践，只要你能够使用并行步骤，只要你记得不要尝试这么多的并行处理，它集满了可用执行器的数量。
The power of the metaphor, simile, parallel… figurative language is not only a good way to put things into perspective, but metaphors are easier to remember than a complex set of interactions.
隐喻、明喻、类比，这些修辞语言的力量不仅仅是将观察事物划分为不同的角度，而且比喻也比使用一整套复杂的交感语言更容易被人记得。
The real difference is attributable to the use of parallel learning, which Guinness allowed, and the others did not.
真正的区别是因为使用了类似的学习，其中吉尼斯允许，而有的则没有。
Backrest should not be too inclined, and should be vertical, and the cushion is roughly when drivers are back roughly parallel to the back of a chair.
座椅靠背不应太斜，而应与坐垫大致垂直，驾驶人正坐时，后背大体与靠背平行。
Feelings will not always be parallel, is a kind of scattering and look forward to.
感情总不会是平行，是一种散射和期待。
In parts of India, a daughter-in-law is not allowed to use words that begin with the same letters as her in-laws' names, requiring her to use a parallel vocabulary.
在印度的部分地区，儿媳妇不得使用开头的字母和公公婆婆名字相同的词，这要求她使用近义词。
For knapsack problem (which is a classical recursion problem), find its round solution which need not stack to support, then prove it exists parallel solution.
对于背包问题这样一个经典的递归问题，发现了它的不需栈支持的循环解法，并由此说明其存在并行解。
This algorithm is especially suitable to soling complex or non-linear optimization questions, as it not only has parallel nature but makes full use of overall information.
其隐含并行性和对全局信息有效利用，使得该算法适合处理复杂和非线性优化问题。
Whether if it's in love or not it is always going to be like two parallel trains which only have the fate of a brush past .
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。
Whether if it's in love or not it is always going to be like two parallel trains which only have the fate of a brush past .
是否相爱的人，永远都只能像两列平行的火车，只有擦身而过的缘份。
应用推荐