他不讲理。
The case is not amenable to ordinary rules.
这情形不是按普通规则所能处理的。
Not only are mapping and reduction amenable to parallelization, but the map and reduce operations can be combined into a single parallel pass, which is even more efficient.
不仅映射和减法支持并行化，映射和减法运算也可结合到单个并行循环中，这样效率更高。
And for most people, geeks or not, modern life is just this incredibly complex problem amenable to no good obvious solution.
并且对于大多数人来说，geek或者不是geek，现代生活本身就是一个无法言喻的复杂问题。
XProc, in many configurations, is amenable to streaming, whereas other approaches to control XML processes are not (for example, XSLT).
在许多配置中，Xproc都能够进行流线化，而其他控制XML处理的方法却无法实现这一点(例如XSLT)。
DISPOSING of household rubbish is not, at first glance, a task that looks amenable to high-tech solutions.
乍一看来，对于家庭垃圾的处理只要使用高科手段就万事大吉了。
But fluctuated, antique music can give a person a kind of comfortable, not amenable to enjoy... The beauty of music, is a language everyone feel.
但时起时伏、古色古香的音乐就会带给人一种惬意的、无法言喻的享受……音乐的美感，是每个人都感受得到的语言。
If evaded tax has to be paid after inspection, the enterprise is amenable not only to do so, but to regulate the original book.
纳税检查后如有补税，企业不但要补税，而且还要对原账簿进行调整。
Just half of the patients are found to have a source and this is not always amenable to surgery.
仅有一半的患者可以找到出血灶并且这些人可不是每一个都同意手术治疗的。
There is not the smallest possibility that, after having been as obstinate as a mule for two years, she suddenly became amenable to reason.
她已固执己见长达两年之久，绝不可能突然间变得可以理喻了。
But even misfortune signifies the element of chance which is more congenial than fate, if not more amenable, to man's conceit that he can freely plan his life.
即使是坏运道也暗示了机会的存在。人都愿意相信他能自由地安排自己的生活。与命运相比，坏运道里的机会即使不能完全支持这一信念，至少也能与这一信念相融洽。
Although urgent measures might need to be taken in specific areas of the world, it is crucial to recognize that emerging groundwater problems are not amenable to rapid solutions.
尽管从世界范围来看有些地方急需采取应对措施，但必须认识到，日前暴露出的地下水问题不是可以迅速解决的。
Although urgent measures might need to be taken in specific areas of the world, it is crucial to recognize that emerging groundwater problems are not amenable to rapid solutions.
尽管从世界范围来看有些地方急需采取应对措施，但必须认识到，日前暴露出的地下水问题不是可以迅速解决的。
应用推荐