The company is moving to a new location.
公司准备迁移新址。
The company is moving to new offices on the other side of town.
公司要迁往城另一边的新办公楼。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
Their house is almost ready, so next weekend, Joe is moving to a different project.
他们的房子差不多建好了，所以下个周末，乔就要换到另一个项目去了。
The plant is moving to Mexico.
该工厂正迁往墨西哥。
Everything is moving to the cloud.
一切都在向“云”转移。
Apple is Moving to a More Liberal App Store policy.
苹果公司正在迈向一个更加自由的应用程序商店政策。
China is moving to diversify the sources of its corn imports.
中国正在努力多样化其进口玉米来源。
Traditional enterprise software is moving to meet PHP in the middle.
传统的企业软件正逐步向位于中间的PHP靠拢。
Cell phone batteries are often NiMH (the industry is moving to Lithium).
今天手机中使用的电池就是镍氢电池。
All the energy in your chart is moving to your house of honors and career achievement.
你星盘上所有能量都聚集到你关于荣誉和事业成就的宫位了。
Oregon is moving to shore up its schools, but the program is not slated for completion until 2032.
俄勒冈正在加固学校建筑，但这个项目预计要到2032年才完工。
A greater share of drug testing is moving to emerging markets, following the nearly complete offshoring of pharma ingredient manufacturing.
药物试验市场越来越大的份额正向着新兴市场转移，而在此之前，药物成分的生产已经几乎完全转移出发达市场。
Apple, which relaunched its Chinese iTunes and app Store in October - it now spotlights localized apps - is moving to counter the competition.
苹果公司10月份重新发布了中文版的iTunes和app商店，把重心放在使app本土化，以便抵抗竞争对手。
The London Stock Exchange is moving to acquire the Toronto Stock Exchange and the Singapore Exchange is moving to acquire the Australian Securities Exchange.
伦敦证券交易所正对多伦多证券交易所进行收购，而新加坡交易所正试图收购澳大利亚证券交易所。
A bloc of 16 (soon to be 17) countries is moving to increase access to credit and reduce hurdles to business startup in an effort to improve the overall business climate.
为改善总体商业环境，十六国集团(其成员不久将增加到十七国)正采取行动，增加信贷提供，减少创办企业的壁垒。
Still, Europe’s fading allure seemed to be underlined by the news that Stephen Schwarzman, the boss of Blackstone, an American buy-out firm, is moving to Paris for a few months.
不过欧洲公司日渐消减的魅力似乎在美国并购公司“黑石”的老总StephenSchwarzman将在未来几个月内驻扎巴黎的消息下被再次印证。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
It is very moving to see how much strangers can care for each other.
令人非常感动的是看到陌生人能够如此互相关心。
Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.
春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky.
移居澳大利亚之说纯属异想天开。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
Again the point is to listen hard while keeping the pen moving.
再次强调，重点是在保持笔移动的同时，要认真倾听。
The clear message is that we should get moving to protect ourselves.
其中明确的信息是，我们应该行动起来保护自己。
In the heart, action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.
在心脏中，动作电位是在心脏表面从一个心肌细胞向另一个心肌细胞传递。
The key to staying alert and awake on the job is to keep your chi moving.
在工作中，保持警觉和清醒的关键是让你的“气”运动。
The exhibit is moving on to Atlanta next month.
本展览将于下月转移到亚特兰大。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
应用推荐