Each piston set is matched to within 0.5 gram.
每一活塞组的重量配平公差不超过0.5克。
Crowdsourcing is the mechanism by which such talent and knowledge is matched to those in need of it.
众包是一种机制,这些才能与知识可以借此送到需要运用的人手中。
As each fare combination is matched to a flight itinerary, the grid is populated with this fare combination.
当各票价组合都与航班行程相匹配时,用该票价组合填充所述网格。
When a message is received, the queue name and message format (MQMD.Format) is matched to attributes in the meta-object.
当接收到消息时,队列名和消息格式(MQMD.Format)与元对象中的属性进行比较。
Each line in the first file is matched to the same and only the same line in the second file for a match on the default field.
第一个文件的每一行都匹配且只匹配于第二个文件相同行的默认域。
Its height is matched to that of the public programme at the front facade and it is also just tall enough to obscure cars on the upper level.
它的高度与建筑正面的公共项目匹配,也足够遮蔽上层的汽车。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
Database search is great to retrieve structured and exactly matched data, but it requires highly specialized knowledge on query construction and data model familiarity.
用数据库搜索来检索结构化且严格匹配的数据十分管用,但这需要对查询结构和数据模型十分熟悉和了解才行。
One useful technique is to show the matched terms with a few of the surrounding sentences.
一条有用的技巧是显示匹配的词汇和前后的若干句子。
This is information about the entire blog as opposed to just the article that matched the criteria.
该信息是关于整个博客的信息,而不是仅关于匹配搜索条件的文章的信息。
A regular expression is a way of defining a portion of text to be matched.
正则表达式是定义将要匹配的文本部分的方式。
The string is matched, the appropriate calculation is performed, and a formatted string is returned to be displayed.
如果字符串匹配,则执行适当的计算,并返回格式化的字符串,以供显示。
It's useful to be able to see exactly what text is being matched on each line.
能够准确地知道每行上匹配哪些文本将非常有用。
In short: if a partnership cannot be matched in one constituency, Global Hand's goal is to pass it on to another.
简而言之:如果在一个选区内未能达成匹配的合作关系,GlobalHand的目标是将合作关系传递到另一个选区。
The argument to dacscheck_cgi is matched against this string.
dacscheck_cgi的参数将针对此字符串进行匹配。
A trigger handler, which is used by the Subscription Manager to handle the matched content.
触发器处理程序,SubscriptionManager使用它来处理匹配的内容。
Each rule, in turn, consists of a regular expression and some code to be run when that regular expression is matched.
每一个规则依次包含一个正则表达式以及该正则表达式得到匹配时要运行的一些代码。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
而麦卡锡本人,以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”,虽然未及《血色子午线》,但已达到西部小说的巅峰,无可超越。
The matched function is like our prior visitor functions but takes a node type to search for at the beginning.
所匹配的函数类似于我们之前的访问者函数,但在开始时会获取一个要搜索的节点类型。
For each link type, we can define a template that is automatically matched to the correct link nodes.
对于每一种链接类型,可以定义成自动与正确的链接节点相匹配的模板。
But their love of a good tune is matched only by their proficiency at obtaining it illegally and their reluctance to pay for it.
但是他们对一首好歌的热爱程度,能够匹敌用非法途径获得它的专业能力以及内心中不愿意花钱购买的想法。
European rivalry over that first call is matched when it comes to the first meeting.
与欧洲人争抢首个电话旗鼓相当的是他们竞抢首次见面的机会。
The parenthesis around each digit grouping is vital-it allows us to refer to the matched characters inside those parentheses in the corresponding property.
每个数字组周围的括号非常重要,通过它可以在相应的属性中引用这些括号内的匹配字符。
Any text that isn't matched is simply copied to standard output.
任何没有得到匹配的文本则简单地拷贝到标准输出。
Prior to the fights, each cricket is weighed on an electronic scale by judges. Crickets are matched according to size, color, and weight.
在比赛之前,每一只蟋蟀都需要由法官进行电子称重,然后根据大小、颜色和重量等来进行分组。
Prior to the fights, each cricket is weighed on an electronic scale by judges. Crickets are matched according to size, color, and weight.
在比赛之前,每一只蟋蟀都需要由法官进行电子称重,然后根据大小、颜色和重量等来进行分组。
应用推荐