Rubinius' full speed debugger is made possible by these characteristics
如下的特性使得Rubinius调试器的全速成为可能
America's supremacy in the air is made possible by its mastery of space.
美国的空中霸权要归功于其对太空的掌控。
Travel's new flowering is made possible by the end of such restrictions.
这些限制的结束使得旅游业的又一次繁荣成为可能。
Mass customisation is made possible by the use of information technology.
信息技术的运用使得大规模定制成为可能。
Occasionally, the escape from dystopia is made possible by time travel and changing history.
偶尔，逃离反乌托邦可能可以用时光旅行或改变历史达成。
Energy efficiency is made possible through the use of solar panels, wind mills, herbs and bamboo.
展馆通过使用太阳能电池，风车，草本植物和竹子，实现了节能环保。
Control is made possible by a set of intervals delimiting when a listed game may or may not be played.
控制是可能的一套间隔划定时，一间上市的游戏可能会或不会发挥。
The creation of accounts is made possible through a registration process, which is covered after the login.
通过注册可以创建帐户，这将在登录之后进行介绍。
The content from blogs, wikis, and libraries is automatically indexed, and full-text search is made possible.
来自博客、wikis和库中的内容被自动索引，因而全文搜索变得可能。
This is made possible as we belong to one body, having been saved by the same Lord and indwelt by the same Spirit.
只有当我们同属一个身体，被同一位主拯救，有同一个灵内住的时候，才有可能实现。
Vision, for example, is made possible in part by rhodopsin, a pigment molecule that is extremely sensitive to light.
例如，视觉部分通过一种对光极度敏感的色素分子视紫质来实现。
That feature is made possible by the on-screen keyboard, with keys that change to reflect the language you've selected.
屏幕虚拟键盘使得语言即时转换功能得以实现，这个虚拟键盘有按键可以反映你选择的语言。
Nokia's device is somewhat less ambitious and is made possible thanks to a wide-band antenna and two very simple circuits.
诺基亚的这款手机倒没那种雄心豪情，它是采用宽带天线及两个非常简单的电路来达到目的的。
The miniaturization of electronic products results in automatic testing, which is made possible by boundary scan technology.
电子产品微型化使自动测试成为必然，而边界扫描技术则使自动测试成为可能。
The competitiveness of our price is made possible by our mass productions and cost control but not at the expense of quality.
我方价格的竞争力是靠批量生产和成本控制而获得的，而不是靠牺牲产品质量来获得。
A combination of these major ingredients, and many more subtle details add up to explain how Amazon's extreme performance is made possible.
结合上述各项主要组成要素，以及许多微妙细节，正足以说明为何“亚马逊”讯号线能够有其非凡表现。
Market integration is made possible by good and cheap transportation, adequate information about costs, and efficient commercial institutions.
市场整合使得优质、低廉的运输、充分的成本信息和高效的商业制度成为可能。
Pilot safety in the MIX is made possible thanks to the excellent hook-in points and to the exceptional integration of the several protections.
MIX的安全性在于：钩卡点和几个保护点所在位置的良好设计。
The publication of the book is made possible partly by the Chinese Association for American Studies Publishing Subsidy funded by the Ford Foundation.
本书的出版得到由美国福特基金会赞助的中华美国学会美国学著作出版补贴基金的资助，特此致谢。
The mapping from special file to kernel driver is made possible by the major number, not the actual device name, which is irrelevant to a non-devfs system.
让特殊文件到内核驱动程序的映射成为可能的是主设备号，而不是真实的设备名称（它和非 devfs 系统无关）。
Translation, the surmounting of the obstacle, is made possible by an equivalence of thought which lies behind the different verbal expressions of a thought.
要解决翻译上的问题你就要有和以不同的口语方式来表达思想后的隐函意思想一致。
The idea of sending multiple programs within the 19.39-Mbps stream is unique to digital TV and is made possible by the digital compression system being used.
利用19.39MHz的带宽传输多路节目的想法建立在数字压缩技术的基础上。
Easy dismantling is made possible by dropping the bonnet assembly into the body cavity and driving out the four-segmental thrust rings by means of a push pin.
将阀帽总装拆离阀腔，采用推针取出四个部分的推力环，拆卸变得简便易行。
The economic analysis of costs involved in lawsuit is to realize the effective allocation of judiciary resources so that positive cycle of it is made possible.
对法律诉讼成本进行经济分析以实现司法资源的有效配置，从而实现司法资源的良性循环。
This is made possible by the fact that Amazon, not developers, sets the pricing of each application. Here's how I described the pricing model in my previous post.
这之所以可以实现是因为亚马逊应用商店里的程序是由亚马逊而非开发者定价的。
Effective team development is made possible by having information about all SQL used in the application and database affected by each SQL at the developer's fingertips.
开发人员能够随时掌握应用程序中使用的所有SQL或每条影响数据库的sql语句的信息，这使有效的团队开发成为可能。
Direct manipulation of objects on a screen is made possible through the use of a pointing device. Clearly, the best way to point to something is with your fingers.
使用点操作设备就可以直接操作在屏幕上的对象，显然最好的指点设备莫过于自己的手指。
Direct manipulation of objects on a screen is made possible through the use of a pointing device. Clearly, the best way to point to something is with your fingers.
使用点操作设备就可以直接操作在屏幕上的对象，显然最好的指点设备莫过于自己的手指。
应用推荐