That is little short of open scorn.
那简直就是公然藐视。
Her attitude is little short of being ridiculous.
她的态度简直可笑。
To many Afrikaners, who have grown up playing rough games on sun-baked ground so hard that every tumble draws blood, rugby is little short of everything.
许多南非白人从小就在大太阳下玩着各种激烈游戏，一摔跤就要出血，橄榄球对于他们而言几乎就是一切。
To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
Peter Buffett brilliantly put it in his book ‘Life Is What You Make It’ when he said, “If, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?
彼特.巴菲特精辟地描述在他的著作《人生由你打造》中，他说，“如果，在人生的许多领域，我们被注定在平均数上，那我们提升了微小的不足又能怎样？
We picked some of our favourite looks of the night and threw in a few outliers because, frankly, the young starlet uniform of a short dress and booties is starting to get a little boring.
我们选择当晚了一些最受欢迎的面孔，还填入了一些局外人，因为老实说，年轻明星的短裙和战利品实在是有点沉闷。
Chris Fain, a former eBay power seller and now president of OnlineAuction.com, says eBay's strategy to serve its biggest buyers and sellers and shut out the little guys is short-sighted.
eBay 公司前任超级卖家克里斯.费恩，现为在线拍卖网站总裁，称eBay公司专为大买家、卖家服务而忽视小买家、卖家这一策略是不长远的。
After a short walk though, I wandered over to the museum, which is a large, three story building, with a small open air display of a few statues in the building's little garden.
在一番简短的漫步之后，我惊异于眼前的博物馆：一座巨大的三层楼建筑，在它面前的小花园中露天展出着一些雕塑。
That is a little bit of work that I'm doing, right? I have a force which is constant during a short, small displacement.
那是我做的一点功，对吗，我有一个恒力，是在短小的位移。
He is now, just a little too late to enjoy it, the world's most famous man, one pixel short of saviour.
他现在是救世主，只是有点太晚去享受“世界最著名的人”这一称号。
In the short run, there is little scope for increasing the supply of corn in response to a global increase in demand.
与需求的全球性增长相比，短期内玉米供应的增长空间有限。
The Royal College of Midwives has warned that it is dangerously short-staffed when it comes to delivering little Britons.
皇家助产士学会警告说，接生医务者的短缺是非常危险的。
30 to 40 minutes of strength training is optimal; however, you can fit some exercises in as little as 10 minutes if you're prepared to optimize those short bursts of free time.
30到40分钟的力量训练是最佳的选择，如果你打算优化那些空闲时间的短脉冲，你可以做一些10分钟的锻炼。
In short, the Sun's large-scale magnetic field is taken to be self-sustaining, so that the solar-activity cycle it drives would be maintained with little overall change for perhaps billions of years.
简单来说，就是太阳的巨大磁场被用来进行自我维持，所以，由其驱动的太阳活动周期将会在几十亿年的时间里维持整体上维持极小的变动。
Life is short, spare time very few, so we should not take a moment to spare time spent in reading books of little value.
生命是短暂的，空余时间很少，因此我们不应把一刻空余时间耗费在阅读价值不大的书籍上。
Every season, there's a club of whom little is expected who steam away at the start of the season and hoist themselves to the top of the table, in a glorious, but inevitably short, burst of flames.
每一个赛季，总会有一支球队，根本没料到他们会在赛季初表现神勇并排名榜首位置，如爆发的焰火般耀眼，但也不可避免地短暂。
The short operation target of AMCs is to dispose NPL as soon as possible and reduce the loss as little as possible.
金融资产管理公司近期的经营目标是：尽快有效地处置不良资产，尽量减少损失。
Silver, because the circulation time is short, there is very little, the modern mechanism of the famous silver treasures, this gold casting precision.
银币，因流通时间短暂，存世甚少，是近代机制银币之著名珍品，此枚铸造精。
If you have a happy. Happiness is just the moment fragment, a short period of a little bit.
如果有过幸福。幸福只是瞬间的片断，一小段一小段。
It is arid with little rainfall in Tulufan Basin and hence it is short of water resources.
新疆吐鲁番盆地气候干旱，降水稀少，水资源相对短缺。
She is a little bit short-sighted, so she has the habit of gazing at people.
她有一点近视，所以她有一个凝视人的习惯。
Advice to youth by Mark Twain is a short little composition that he was asked to write to the youth of America.
马克·吐温的《给青年人的忠告》是他应邀写给美国青年的一篇小短文。
If you ask any of the players, the best thing in training is having a little game and getting loads of chances in a short time and trying to score goals and set them up.
如果你问问其他球员，训练里最好的事情就是做个小游戏，或者有一大堆机会进球。这会让他们很开心。
If you ask any of the players, the best thing in training is having a little game and getting loads of chances in a short time and trying to score goals and set them up.
如果你问问其他球员，训练里最好的事情就是做个小游戏，或者有一大堆机会进球。这会让他们很开心。
应用推荐