Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
The sleeve shape fracture is liable to be misdiagnosed and should be differentiated from the ligament tearing.
儿童髌骨骨折中袖形骨折容易误诊，临床上需同髌韧带撕裂伤进行鉴别。
Adapted to cool climate, lettuce (Lactuca sativa L. ) is liable to be heat injured or grow poorly when grown in hot seasons.
叶用莴苣属喜冷凉蔬菜，在炎热的季节栽培，植株往往遭受伤害或生长不良。
So any white Zimbabwean, let alone a foreign firm, is liable to be prevented from wholly owning any smallish enterprise or farm.
所以任何津巴布韦白人，更不用说一个外国公司，可以全资拥有任何多么少的企业或者农场。
The suffered area is referred to outskirts of big and medium-sized cities and both sides of main lines of communication where farmland is liable to be occupied.
受迫地域主要是指大中城市的郊区及交通干线两侧耕地易被占用的区域。
Please take necessary precautions that the packing can protect the goods from dampness or rain, since cement is liable to be spoiled by damp or water in transit.
由于水泥在途中非常易于受潮或遭雨淋而变 质，因此务必采取必要的防护措施使得包装能 够防潮和免遭雨水侵蚀。
But SAR image is liable to be affected by speckle noise, while almost spectral image have shortcomings of low contrast between object and background, edge blurring.
但SAR图像容易受到相干斑噪声的影响，而光谱图像普遍存在目标与背景对比度差、边缘模糊的缺点。
The sensitivity of humans sense, however, is liable to be changed by external factors, therefore, it is not easy to make an accurate evaluation through humans sense.
人的感觉器官的灵敏度易受外界因素的干扰而改变，从而影响评定的准确性。
Specific natural and social environment makes the metropolis a distributing centre of people, property and products, which is liable to be a criminal center of illegal activities.
特定的自然、社会环境，使大都市成为人、财、物的集散地，也容易成为违法犯罪活动的高发区。
JBind's XML Code approach can provide a great basis for an application built around processing of an XML document, but the performance of the current implementation is liable to be a problem.
JBind的XML代码方法可以为围绕XML文档处理而构建的应用程序提供重要基础，但是当前实现的性能容易导致问题。
At the same time because cement industry is a regional one and cement is a kind of product which is not good for a long-haul, its market development is liable to be restricted by sale-radial.
同时由于水泥行业是地域性行业，水泥产品是一种不宜长途运输的物资，其市场拓展较易受销售半径的限制。
K-fault diagnosis is an effective diagnosis method with small amount of after teat work. However, it is liable to be influenced by tolerance, especially when it is used to a practical circuit.
故障诊断法是一种计算量较少而又比较有效的诊断方法，但在实际使用中受容差影响较大。
Both words are normally used in so vague a way that any definition is liable to be challenged, but one must draw a distinction between them, since two different and even opposing ideas are involved.
通常这两个词使用起来都表意不清，以至于任何对这两个词的定义都受到质疑。但是，我们必须要分清两者，因为这关系到两种不同的、甚至是截然相反的思想。
Once a Product is downloaded, it is your responsibility not to lose, destroy, or damage it, and Apple shall not be liable to you if you do so.
一个产品一旦下载完成，你有责任不能丢失、毁坏或者损坏，如果你丢失、毁坏或损坏，苹果公司不负责任。
There are limits: no one is suggesting that party panjandrums should be liable to be voted out, let alone the Gandhi clan.
这存在着局限性：没人认为党内大佬可能会在选举中失败，更不用说是甘地家族了。
Added to this that a tunnel would have to be about 50 km long and that the removal of earth would require a fleet of trucks etc it is liable to detection.
此外，一条长达50公里的隧道必然要挖出大量的土方，需要大量的卡车装载运出，诸如此类的事件都使得隧道很容易被发现。
If the underlying assets go bad and the products can't be repaid, the Banks are usually not technically liable, but the risk is that they will be forced to take the losses nonetheless.
如果这些潜在的资产太糟糕，产品没有回报，(尽管)银行技术上是没有责任的，但不得不接受损失的风险的事实明摆着在那里。
In the past six decades the rainforest has been reduced by over 60% and two-thirds of what remains is fragmented, which makes it even more liable to be cleared.
在过去的60年中，雨林减少了超过60%，剩余的三分之二都是不完整的，因而更容易遭到破坏。
If both parties are at fault, in accordance with the actual conditions, each party shall be commensurately liable for breach of the contract that is due to its fault.
如属双方的过错，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。
Avoidance of competition and success is also an attempt to protect a precariously establish good object, lest it be spoiled by situations liable to cause competitive and envious feelings in the self.
回避竞争和成功也是试图保护一个建立得不稳定的好客体，以免被由易于引起自体竞争和嫉羡感觉的环境所破坏。
A policy is a temporary creed liable to be changed, but while it holds good it has got to be pursued with apostolic zeal.
政策只是一个临时的信而容易被改变，但在它被很好的保存了下来的时候，它已经被人们带着使徒一样的狂热去朝拜了。
Except where specific provision otherwise is made in these Conditions, we shall be liable to you only for recoverable compensatory Damage for proven losses and costs in accordance with the Convention.
除本条件另有规定外，按照公约的规定，我们对您可补偿的损害仅限于经证实的损失和费用。
If the carrier issues a bill of lading for which there are no goods, the carrier is likely to be liable to the holder.
如果承运人签发空头提单，承运人有可能要对持票人承担责任。
Where the retiring partner is liable for the losses caused to the partnership, the amount for the compensation payable shall be deducted from his share of property.
退伙人对给合伙企业造成的损失负有赔偿责任的，相应扣减其应当赔偿的数额。
If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.
因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。
If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.
因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。
应用推荐