This is left for a future revision.
这一问题就留待以后修订了。
The task is left for you to fulfil.
这个任务留给你来完成。
Oh,miserable me!What is left for me ?
啊，我多可悲啊！那还剩下什么给我呢？
That task is left for you to fulfil now.
这任务现在就交给你们去完成。
This is left for you as a later exercise.
这留给您稍后做练习。
那还剩下什么给我呢？
The last space is left for you to fill in.
这最后一个空白就是留出来让你自己填写的。
One path only is left for us to speak of, namely, that it is.
所以对我们来说只剩一条途径，就是：存在者存在。
If you do win, what else is left for you to win in the football world?
如果你赢了，在足球上你还有什么要赢得的？
No port is left for the printer after the connection of the instrument.
连接完仪器后，找不到接口来连接打印机。
After the products are consumed, tons of garbage is left for processing.
而商品消费之后，还带来大量的垃圾需要处理。
If a mother can kill her own child, what is left for us to kill each other.
如果一位母亲能杀死她自己的孩子，那我们彼此杀害也又算得了什么呢。
"But if you take away my voice," said the little mermaid, "what is left for me?"
“不过，如果你把我的声音拿去了，”小人鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”
After dispatching the messenger, what is left for us to do is nothing but to wait.
派出信使后，我们所能做的只有等待了。
However, it can be changed to a higher address so more room is left for agent private memory.
不过，也可以将其改为一个更高的地址，以便有更多的空间留给代理私有内存。
Today the copious carbon dioxide emitted to the atmosphere is left for nature to pick up, which it cannot do fast enough.
现在，大量的二氧化碳被排放至大气层，等待自然界的消化吸收。 但自然界的速度有限。
Being happy is another kind of pain which is installed to others. It is another kind of loneliness that is left for myself.
快乐是装给别人看的另一种痛楚，狂欢是留给自己的另一种寂寞。
After you motivate the volunteer personnel in your district, gain their commitment, and set them to work, what is left for you to do?
在您激励地区内的义工人员之后，请取得他们的承诺并让他们开始行动，除此之外，您还可以做些什么呢？
Therefore, no capability is left for useful current to BE transmitted, unless very expensive and bulky compensation equipment is installed.
因此已无能力输送有功电流，除非安装非常昂贵和庞大的补偿设备。
As a youngster, it is left for you to convince your parent to understand the benefits of traveling and offer you an opportunity to see the world.
作为年轻人，你应该说服父母理解旅游的益处，让他们为你提供看世界的机会。
However, even if the fuel is left for too long it changes into another form of oil that fetches a fairly high market price as a medicinal substance.
然而，即使是这些燃料被放置的时间久了后变成了另一种油，它们仍有很高的市场价值，可用于医药。
The thesis explores the impacts Neo-Confucianism exerted on Jiang hu-Poets while the study of the impacts of River and Lake Poets on Neo-Confucianism is left for the others.
结语部分对全文作了总结，鉴于本文旨在研究理学对江湖诗派的影响，江湖诗派对理学的影响则留待以后的学者去发掘了。
There is a minor but socially significant side-effect to this tight beam approach: it means that little attention is left for social rules, language, and how human beings relate.
这个办法也有一个不大的但是从社会角度而言却是不可忽视的副作用：它意味着这些人对社交规则、语言交流、和人际关系无暇顾及。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。
The major centre for language is in the left side of the brain.
语言的主要中心在左半脑。
For example, the audience learns through a letter or through someone else's conversation who this mysterious gentleman is and why he left the town many years before.
例如，观众通过一封信或其他人的谈话得知这位神秘的绅士是谁，以及他多年前为什么离开这个城市。
Douzhir is actually what's left over for making green bean amylum or glass noodles.
豆汁儿实际上是制作绿豆淀粉或是粉丝时剩下的东西。
They believe that the only hope for the French left is to start afresh.
他们认为留下来的法国人的惟一希望是重新开始。
Britain is being left behind in the race for new markets.
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
Britain is being left behind in the race for new markets.
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
应用推荐