There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
The shower is easy to install – it needs only to be connected up to the hot and cold water supply.
淋浴器很容易安装–只需接上冷热水即可。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is a fertile one.
在我们万物互联的世界中，无聊也许是一种很难定义的状态，却也是一种丰富的状态。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
It is believed that this mist was connected to Laozi in some way.
人们相信这缕薄雾在某种程度上与老子有关。
It is therefore connected to an end node.
因此它是连接到某个结束节点的。
It is accessible from any system connected to the Internet.
它可以从任何系统连接到互联网。
To paraphrase Metcalfe's findings, the usefulness of a network is the square of the number of users connected to it.
可以这样解释梅特卡夫的发现：网络的有用性，是其所联系的用户数量的平方数。
It can send and receive messages from queues that are owned by the queue manager to which it is connected.
它可以对它连接的队列管理器拥有的队列发送和接收消息。
Instead, it is perpetually connected to a generator which powers the car's two electric motors in the rear wheels.
而是与驱动两台后轮马达的发电机全时连接。
ActiveSync now indicates that it is connected to the emulator as shown in figure 4.
ActiveSync现在显示它已经连接到这个模拟器，见图4。
Similarly, the reconnected method changes the state to STATE_CONNECTED letting the client know it is again connected to the network and can retrieve times from the server.
同样地，reconnected方法会将状态更改为STATE_CONNECTED，以让客户机知道它已再次连接到网络而且可以从服务器检索时间。
By reading this flag, the time client knows that it is no longer connected to the network and chooses to calculate the site times from the system clock.
通过读取这个标志，timeclient就会知道它已经不再连接到网络并选择从系统时钟计算站点时间。
Quiesce database is to put database in maintenance mode with no application connected to it.
quiesce数据库让数据库进入维护模式，不允许应用程序连接它。
The Content List widget enables a user to change the search condition dynamically after it is connected to the in-basket widget or the step completion widget.
ContentList 小部件允许用户在连接到收文篮小部件或步骤完成小部件后动态更改搜索条件。
The high-number port 46336 shows an outgoing ssh connection and the port (22) that it is connected to on the other end.
编号较大的端口 46336给出了一个外发ssh连接，以及连接到另一端的端口（22）。
The getBalance message is an entry gate, because it is the arrowed line that is connected to the diagram's frame with the arrowhead connected to a lifeline.
因为是箭头的线连接到图的框架，而箭头连接到生命线，所以 getBalance消息是一个入口门。
The browser client is pointed directly at the reverse proxy — unaware that it is connected to the reverse proxy and not the Web server itself.
浏览器客户机直接指向反向代理——并不知道连接到的是反向代理，而不是Web服务器本身。
This shows that although systems in the brain are connected, it is possible to affect one process but not others.
该研究表明尽管大脑中各个系统是连接的，但是它会影响一个过程而不是其他的过程。
Once an application is connected to the federated database, it can access all authorized objects in the federated system.
一旦应用程序连接到联合数据库，就能访问联合数据库中的所有已授权对象。
It can provide or require (or both) any interfaces, as long as they are compatible with any service ports that it is connected to.
它能够提供或者要求(或者两者皆是)任何接口，只要它们同与其相连接的任何服务端口都兼容即可。
It's not what something is, it's what it is connected to, what it does.
这个东西是什么并不重要，重要的是它与什么相关联，它做了什么。
Publish the information that the plug is now active, also describing the information for which socket it is connected to.
发布信息，表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
Publish the information; the plug is now active and also describes the information to which socket it is connected.
发布信息；表明这个插头现在已经激活，还描述它连接到哪个插座。
An RQP is the runtime artifact that handles the storage and management of messages that an application sends to a destination that is not hosted by the messaging engine to which it is connected.
RQP是运行时构件，对于应用程序发送到的目的地不由所连接的消息传递引擎承载的情况，由RQP对这些消息进行存储和管理。
This infrastructure also allows heterogeneous, disparate applications to connect to it and send and receive messages with any other application that is also connected to it.
此基础设施还允许完全不同的异构应用程序与其连接，并可向任何已连接到它的应用程序发送消息或者从这些应用程序接收消息。
It is useful to view such components as connected to the ESB, but not part of it.
这有助于查看这些连接到esb的组件，但它们并不是ESB的一部分。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
应用推荐