When so much information is available, it makes sense for websites you visit to filter it using information about you, your interests and your friends.
当可以获取很多信息时，你所访问的网站筛选出你正在使用的信息、你的兴趣和你的朋友是有道理的。
A local variable is one that is only available for use (that is, you can assign to it, or fetch its value) within the scope in which it is declared, and within nested scopes as well.
本地变量是仅可以在声明它的范围中和嵌套范围中使用的变量(也就是说，您可以向其赋值，也可以从中取值)。
The extra time investment is worth it -- there's a good job available for someone, and it might as well be you!
这些额外投入的时间是值得的，每个人都会有一份好工作的，很可能这份好工作就是你的。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。
If you need to wait on a blocking action — say, the results from a remote database query — it is not clear exactly how long you will need to wait for results to be available.
如果您需要等待一个阻塞操作—比如，对于来自远程数据库查询的结果—您不会确切地知道在可以使用结果之前究竟要等待多长时间。
The development case template is available in RUP to capture the process after you have tailored it, and you can place this development case on the project Website for reference.
在你已经裁剪了RUP之后，你可以用 RUP 提供的开发案例模板来捕捉过程。 你可以将这个开发案例放在项目的站点上用来参考。
Once you have your pronunciation and click OK, it is stored and available for your application.
一旦您有了发音并单击了OK，它就被存储起来了，并且可供应用程序使用。
This site is available for only a temporary time during the Australian Open 2007, after which you can download the plug-in from this article and install it on your own update site.
该站点只能临时用于 2007 年澳大利亚网球公开赛期间，比赛结束后可以从本文下载该插件并将它安装自己的更新站点上。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
Your mastery will come, not by arresting its progress, but by enduring its discipline, for it is not only shaping you into a vessel of beauty and honor, but it is making your resources available.
对你的支配，即将到来，并非阻止你前进，而是要你忍受其训练，因为他不仅要把你制成美丽大方的器皿，且使你发挥天赋的功能。
With credit abundantly available, getting what you want right away, regardless of whether you have the cash to pay for it, is common practice.
随着信用卡的大量普及，对许多人来说，不管自己是否有现金支付能力，立即就把想要的东西拿到手是司空见惯的事了。
If a quick fix is available for a particular result, you can select it using the pop-up menu.
如果有一个快速修复可以被提供给一个特殊的结果，那么您就能够使用弹出菜单将其选中。
If you plan to make your disks available for reuse, it is imperative that you wipe them.
如果您计划重用您的磁盘，那么您必须事先擦除它们。
No debug information is available for the profiled assemblies. It means that you cannot debug the profiled versions - but you would probably not like to do that, anyway.
被分析的程序集没有调试信息，这意味着您无法调试被分析的版本，尽管您一般不会去这么做。
The Information Center for an IBM product is installed on your system at the same time the product is installed, making it immediately available to you locally.
在安装产品的同时，IBM 产品的信息中心也会安装在系统上，使得信息中心能够在本地立即可用。
The project interchange file for the global monitor model is available, in case you want to customize it or just learn from it when creating your own monitor models.
全局监控模型拥有项目交换文件，以防您希望自定义它或者在创建您自己的监控模型时了解它。
Obviously, what a WSDL doesn't address is what the service really is for, nor is it a true registry of what services are available (unless you stuff everything in one-big WSDL, which is done a lot).
显然，WSDL并不关注服务的真正实现，它只表示注册的服务哪些是可用的。 （除非你在一个大的WSDL中定义所有的事情，很多人都这么做）。
“All I can tell you is that I came to work in the morning and it was gone, ” he said, adding that there were no more museum tickets available for Friday.
“第二天来上班时，它已经不在了，我能告诉你们的就这些”，他补充道，“已经没有星期五博物馆的门票出售了”。
When you delete a file, all you are doing is removing it from the directory and flagging that part of the drive as being available for new data.
因此，这个区域在被新的数据覆盖之前，原始数据都是可以被还原的。 这就是所有数据还原软件的工作原理，根据目录还原那些已经删除的数据文件。
This feature is for times when you know the room you want, and that it is available at The Times you want it for.
在您了解所需房间且此房间在您需要时可用的情况下，可使用该特性。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
It is also evident that whatever your blogging and content management needs be, there is a solid open source tool already available for it; you might have to customize it a little bit though.
显然，对于您的博客和内容管理系统需要的任何特性，都有适合的开放源码工具；您只需要做一些定制工作。
If such an opportunity is available to you, take it; your advocate will then be equipped to set the scene for your session with the executive-or to make the introduction if one is needed.
如果你有这样的机会，请抓住；你的支持者将为你打造与他们公司高管会晤的的场景-或引荐必要的人员。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
There are limited research funds available, which mean that it is rarely possible to prolong your research beyond a doctorate for more than a few years, unless you live in poverty!
研究资金的有限意味着很难在博士阶段后继续维持多年的研究，除非你甘于贫困。
This is information being available to you at nearly the moment it's produced, whether you're watching for it or not.
不管你是否在关注，信息只要一产生就可以被发现。
The tool is available for free and you don't even have to log in to use it.
这是一个免费工具，无需登录即可使用。
It is available here for download because you may find it useful, with the caveat that the source code is not a model of good Eclipse plug-in development.
在这里提供它用于下载，因为您可能会觉得它有用，告诫一点：该源代码不是良好的Eclipse插件开发的模型。
Check the available login options for WebSphere Application Server, because it is possible that you might be able to use one of them without further customization.
检查WebSphereApplicationServer可用的登录选项，因为您可能希望能够使用其中的某个选项，而无需进行更多的自定义工作。
You can express it as: "it is important for us to be available to each other; it is something that I consider necessary."
你可以这样表达：“我们双方都有空闲是重要的；这是我认为必须的。”
应用推荐