In fact, if you're like me, you probably often wonder where the line is drawn between "sucking it up" and being authentic.
事实上，如果你像我一样的话，你可能会经常对应该如何区分奉承和真实而感到迷惑。
You are not going to come up with a cup with a neat label tied around it saying 'This is the cup of the Last Supper, guaranteed authentic.'
“你可不是拿了一只栓有整洁标签的杯子，上面还写着最后晚餐用杯，绝对正宗”。
It is the authentic "tea shirt" - an item from a range of clothing made from Britain's favourite beverage.
这是真正的所谓“茶叶衬衫”——一种由英国人最喜欢的饮料制成的衣服。
It is likely that the authentic astronomy originated from the studies of the eclipse.
很可能真正的天文学起源于对月食的研究。
It is in its original location and looks authentic, even though it has been refurbished for tourism purposes.
这是他们的原始居住地，虽然为了搞旅游而做了些翻修，但能看出来是村子是原来就有的。
Connoisseurship is not merely the ability to discern whether an art work is authentic or fake; it is also the ability to recognize whether a work is a masterpiece.
艺术品鉴赏不仅仅是区分一件艺术品是真品还是赝品，还要辨别出一件作品是否是杰作。
You have to trust your authentic self to guide you in when it’s time to take action and when it is time to just be.
它是一个信任的问题，你必须让你的内心来引导你，告诉你何时行动，何时放弃。
The most authentic Dongpo Pork can be served in the restaurant, Building Beyond Building, beside the west lake, it is always packed with customers.
杭州最正宗的东坡肉在西湖边上的楼外楼餐厅，每天都挤满了人。
It is during suffering that we learn to pray our most authentic, heartfelt, honest-to-God prayers.
总是在受苦当中，我们学会最诚实、真挚向神的祷告。
The information is authentic for it comes from an authoritative magazine.
这些消息是可信的因为它们来自一本权威的杂志。
In this case, however, "rich" is not a financial term - it is the state and trait of being and becoming the authentic self.
但是，这里的“富有”不是金钱——而是变成“真我”的状态。
Obviously, the key is to avoid the mind games, keep it simple and, as the article states, "Let the authentic reward come to you."
很明显，避免脑力游戏的关键就是保持简单，就像文章里面说的：“让诚实的奖赏来找你吧。”
It is using this law of our brains that TiMax Tracker can better localize sounds for live performances, making the experience feel more real, and making amplification seem more authentic.
TiMax Tracker利用了我们大脑中的这个定律进行优化，可以同时定位5名演出者的声音方向，从而让体验更为真实，也让扩音器看起来更可靠。
Mine is by no means authentic, but it has the feeling of spring, which is exactly what I was after.
我的做法绝不是正宗的日式料理，但它有春天的感觉，这正是我想要的。
It is to reject anyone who would diminish the protected ego and to acknowledge an inability to achieve the intimacy of authentic human contact.
他们拒绝任何贬低自我保护的人，承认无能于建立人和人之间真正的亲密关系。
This is the authentic yurts, Mongolians, it is also known as Zhanfang.
这样的蒙古包才是正宗的，蒙古人也把它称做毡房。
So we believe that it is authentic.
所以我们相信这部手稿是真的。
It is during suffering that we learn to pray our most authentic, heartfelt, honest-to-God prayers. When we're in pain, we don't have the energy for superficial prayers.
总是在受苦当中，我们学会最诚实、真挚向神的祷告。
It is hard to tell whether the paper bags are authentic from the photos on the websites, but most are imitations.
尽管很难从网站上的照片来辨别这些纸购物袋是否为真，但相信其中绝大多数都是冒牌货。
Well, the case is authentic. Can you just mail it for me? The woman in the post office is... unbelievable.
盒子是正版的。你能帮我寄出去吗？邮局里那个大妈实在是……不可理喻。
True power comes from serving and helping others. It is positive and authentic.
真正的力量来自助人之心，这力量是正面与真实的。
It is of realistic significance to strengthen the training of PSC in order to popularize and improve Putonghua in an authentic sense.
加强PS C考前培训辅导对真正意义上的普及和提高普通话有着重要的现实意义。
The reason why moral education hasn't returned to life is that it hasn't returned to true life, namely students' authentic life.
当前的道德教育之所以没有真正实现“回归生活”，就在于它没有回归真正的生活——学生的真实道德生活。
Ball pit is also a very authentic village, because of living in Plain Township, it is almost forgotten in a remote place.
球坑也是个非常原汁原味的村，由于身处平原乡，它偏僻地几近被人遗忘。
It is designed in an authentic western style, offering Chinese and western international buffets.
地道西洋风格，提供中西国际自助大餐。
Solitude is the salt of personhood. It brings out the authentic flavor of every experience.
孤独是一种高贵的品格，它让你的人生经历充满真实的味道。
Solitude is the salt of personhood. It brings out the authentic flavor of every experience.
孤独是一种高贵的品格，它让你的人生经历充满真实的味道。
应用推荐