Many funds that already have insurance policies are reviewing them to make sure insider trading is covered, and are increasing their policy limits.
不少已经购买保险的基金现回过头来检查保险单，查看内部交易是否也包含在内，并增加保险限额。
Finally, the third route to universal coverage relies on private insurance companies, using a combination of regulation and subsidies to ensure that everyone is covered.
最后，全面覆盖医保的第三个方法就是依靠私营保险公司，通过立法和补贴来确保所有人都能收益。
The situation is similar to the one in the 1980s, when many savings and loans were technically insolvent yet had no difficulty attracting deposits, as they were covered by federal deposit insurance.
这情形有些像1980年代，那时很多借贷机构都已经技术性破产，但仍有能力吸储，就是因为他们有联邦存款的担保。
In the past year, for instance, hospitals in California, New York, Italy and Poland have offered the Zamboni treatment—at a cost of $10,000 or more because it is not covered by insurance.
比如，在过去一年中，在加利福尼亚、纽约、意大利和波兰的医院已经提供了Zamboni式疗法——由于这不在保险范畴之内，因此其开销为10000美元或更多。
The loss is not covered by your insurance.
这个损失是在你们投保的险别之外的。
It is important for workers to know if their employer is covered by the WSIB or by a private insurance plan.
了解他们的雇主是由WSIB保险的，还是由私人保险公司保险，对于工人来说非常重要。
Since the premium varies with the extent of insurance, extra premium is for the buyer's account, should additional risks be covered.
因为保险费随着保险范围的不同而不同，如买方要求投保附加险，额外保险费应由买方负担。
The Bird's Nest is covered by the highest property insurance policy for a single property project at RMB3.45b. The sum is 1.5 times that of the building's construction cost.
鸟巢保额达34.5亿元，是该场馆造价的1.5倍，为本届奥运会单项最高保额。
Everyone in the company is covered by life insurance as soon as they join.
公司每位员工一进入公司，都会得到人生保险。
Yes, of course. (After she has spent some time on the form) Excuse me, it says here that I can have my parcel covered by insurance. How much is the insurance fee?
好的，当然。(她填了一会儿表后)对不起，这里说我的包裹可以办保险。保险费是多少？
Since the premium varies with the extent of insurance, extra premium is for buyer's account, should additional risks be covered.
由于保险费随承包范围变动，如要增加投保险种，则额外保费应由买方支付。
It is very expensive however and because it is a cosmetic procedure it is not covered by insurance.
这是非常昂贵，但因为它是一个化妆品的程序，这是没有保险的。
Your request for insurance to be covered up to the inland city can be accepted on condition that such extra premium is for your account.
你方关于保险延伸至内陆城市可以接受，但条件是，额外保费将由你方承担。
Premium varies with the extent of insurance. Extra premium is for buyer's account, should additional risks be covered.
保险费随保险范围变化。如果要投保附加险，额外保费由买方负担。
Alternative medicine, such as acupuncture, is not covered by health insurance.
健康保险并没有给付替代的医疗措施，例如针灸。
The compensation of damaged goods is covered in the insurance of risk of breakage. lf you claim, the affixation insurance will be added.
货物破损的赔偿属于破损险的责任范围，如果贵方要求的话，可以加保这项附加险。
General Additional Risks can be any risk that is not covered under the three basic insurance covers.
一般附加险是以上三种基本险不包括的任何一种风险。
Is this covered by my insurance?
保险包括这个吗？
This product is covered by China United Property Insurance Company Limited.
本产品中华联合财产保险公司承保。
Regardless of where our clients purchase insurance, there will be times when the client will suffer a financial loss that is not covered by the insurance policy.
无论客户购买到哪里的保险，客户都会可能因为我们的保险制度而遭受一定的经济损失。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
Borrower is obligated to observe due care when using the bank Instrument and shall ensure that the amount of the bank Instrument is covered by reasonable asset or insurance.
借方使用这银行票据时，应该注意保证，应有合理的资产或保险来保障这票据的金额。
The consignee claimed that there is one piece of skin missing in one box, please confirm whether the shipment has been covered by any insurance.
收货人告诉我们他们发现有一箱货物少了一张皮，请确认一下当初发货人在发货前有没有买过保险。
This expense is not covered by your insurance.
这项费用不再您的保险报销范围之内。
On the one hand, technology addiction is not listed in the American Psychiatric Association's manual of disorders, and thus any treatment is not covered by health insurance.
另一方面﹐科技瘾症并未列入美国精神疾病协会手册之精神失调项目内﹐因此所有相关之治疗并未纳入保险给付。
On the one hand, technology addiction is not listed in the American Psychiatric Association's manual of disorders, and thus any treatment is not covered by health insurance.
另一方面﹐科技瘾症并未列入美国精神疾病协会手册之精神失调项目内﹐因此所有相关之治疗并未纳入保险给付。
应用推荐