信然。
For us Chinese, this is indeed true.
其实，对我们华人来说，这是千真万确的。
这确实是真的。
的确是这个道理。
We now have confirmation that this is indeed true.
目前这一消息已经得到证实。
If this is indeed true, patience seems to be an ultimate virtue.
如果这么猜是正确的，那么耐心是终极优点。
To like, and dislike the same things, that is indeed true friendship. -sallust.
喜欢、或者不喜欢同样的事物，这其实就是真正的友谊。
The likeness is indeed true, but it is a dull, dead, unfeeling, inauspicious likeness.
真的，它确实很象，但却是一种呆滞死板，暮气沉沉，毫无情感的相似。
It is indeed true that for many black Americans, such gains have proved elusive. The U. s.
在现实中，对许多美国黑人来说，这样的成就被证明是令人困惑的。
If that is indeed true, thank goodness we had eight terrific fathers to look up to2 in the last year!
如果这个说法属实，那么谢天谢地，在过去的一年里，还有八位了不起的爸爸值得我们尊敬！
It is indeed true that the kernel hasn't forked in any significant way, thanks to Linus Torvalds' control.
确实，Linux内核没有以任何重大的方式分支过，感谢Linus Torvalds的控制。
As you can see in Listing 2, in HTTPBuilder it's simple to parse JSON and ensure that the ok element's value is indeed true.
如清单2所示，在HTTPBuilder中可以轻松地解析json并确保ok元素的值确实为true。
"It is indeed true, " said Blake, who, in contrast to Rhodes-Fotheringham, was of a thin shape, and was clutching his brandy glass tightly the whole time.
“这是个真实的故事。”布莱克说。和拉霍斯-佛斯林汉姆不同，他长得很瘦弱，讲故事的时候手里一直紧握着白兰地酒杯。
Red Bull's Vettel, seemingly matching his Mercedes-powered rival as he ran second to Button for most of the 58-lap race, suspects the Brawn driver's hint is indeed true.
红牛车队的瓦特尔在58圈比赛中的大部分时间都在这个用着梅赛德斯动力系统的对手身后，处在第二的位置上，他认为巴顿说的完全有可能。
There into the sea, is located just off the Bay Bridge, it is because the completion of the Bay Bridge, Shantou decades, few typhoons hit the front, regardless of believe it or not, it is indeed true.
还有入海口，刚好位于海湾大桥，就是因为海湾大桥的建成，汕头几十年来很少台风正面袭击，不管信不信，这的确是真的。
Of course, this is true some of the time: some people with autism are indeed terrific with machines, computers and systems - and rotten at creative expression.
当然，有时这是真的：有些自闭症患者的确极为擅长机械、计算机和系统——而且创造性表达特烂。
That indeed anything I clearly and distinctly perceive when I use my faculties properly is true.
当我使用感官来清楚明白地感知事物时，有些确实是真实的。
The true worth of a film is no longer decided by the crowd that assembles in the Kodak theatre-or, indeed, by any American.
电影的真正价值不再由聚集在柯达剧院的观众决定—或者说，事实上，不再由美国人决定。
但是确实，都一样。
If two-million-year-old A. sediba is indeed the true ancestor of Homo, how could it give rise to those even older fossils assigned to Homo in Bill Kimbel's shoe box?
如果距今200万年的南方古猿源泉种确实是人属的真正祖先，它怎么可能繁衍出比尔·吉姆贝尔（威廉·吉姆贝尔？） 鞋盒子中距今历史更长的化石人属？
Being able to write an MDB that implements an arbitrary interface sounds too good to be true — and indeed it is.
可以编写实现任意接口的MDB，这听起来太棒了，感觉不像是真的——可是它确实是真的。
They are important historical figures, as well as two of the best preserved mummies from ancient Egypt, so it would indeed be tragic if this is true, ” Maitland writes in her blog.
他们是重要的历史人物，同样还是自古埃及以来保存最完好的木乃伊之一。如果此事属实，那真是悲剧，”梅特兰在她的博客中写道。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion.At least, that is true in the model.
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion. At least, that is true in the model.
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
"Here indeed is the true lover, " said the Nightingale.
“这确实是一个真情人！”夜莺说。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
Dr Thornhill thought this preference forsymmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and itdoes indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的（而事实上似乎也正是如此），尤其是在人类当中。
应用推荐