This is in relation to China is not the same as.
这是关乎中国是不一样的。
The fee they are offering is in relation to the amount of work involved.
他们所提供的薪酬与所需的工作量有关。
Positive goodwill is in relation to entity of a company and it is indecipherable.
正商誉是与企业整体有关、无法确指的。
You are given a map so that you can see where your villa is in relation to the swimming pool.
你拿到了一张地图，可以看到你的别墅相对于游泳池的位置。
The content of some elements in soil is in relation to the physicochemical composition of soil.
该区土壤及植物中某些元素的含量较低，可作为背景值。
Notice just where it is in relation to the stars and try to plot its path by making nightly observations.
要注意它与其它星球的位置关系并且每夜做观测，设法画出它的路径。
The thinking power, the 'I', is therefore infinite, because, when it thinks, it is in relation to an object which is itself.
思维、我是无限的，当我思维时，是和思维发生联系，以自己为对象。
There are many failure modes of plastic parts during trial molding process. Every failure mode is in relation to improper designs.
在试模过程中，成型的塑件有多种失效形式，而每种失效形式都和模具设计不合理有关。
Methods to understand the oncogene which is in relation to hepatocarcinoma and to connect the Medical Imaging with gene diagnosis and therapy.
方法了解与肝癌有关的癌基因，将影像医学与基因诊断和治疗相结合。
Our general situation is one of stability and unity, but if there are difficulties anywhere that have not been overcome, it is in relation to this question.
整个形势是安定团结的，要说疙瘩比较多的，解决得不够好的，是在这个问题上。
Another way to consider differences among education, marketing, and law is in relation to the congruence of pre-existing self-interests held by the target and the manager.
研究教育行为、营销行为和法律行为区别的另一种途径同行为者及其目标原先存在的自身利益是否一致有关。
(in relation to)? Another way to consider differences among education, marketing, and law is in relation to the accordance of pre -existing self -interests held by the actor and his target.
研究教育行为、营销行为和法律行为区别的另一种途径同行为者及其目标原先存在的自身利益是否一致有关。
Depending on the purpose of the software and where that flaw is in relation to everything else, that one misplaced character could ruin the performance of an otherwise perfectly written system.
根据软件的目的和错误的性质，这个错位的字母会毁了整个完美的软件系统。
The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.
有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的，也频繁地涉及到发音问题。
First, the high ratio of markup to value in the atom information is eliminated by converting the atom coordinates to relation format in the preprocessing step.
第一，通过在预处理步骤中将原子坐标转换成关系格式来消除原子信息中标记与值的高比例。
Such a change is all the harder for Americans to accept because few think it is either necessary or desirable-especially in relation to China.
这种变化是美国人非常难以接受的，因为很少有人认为有必要或值得——特别是在同中国的关系上。
"Certainly, in relation to construction, there is no good reason for the importation of people on temporary guest visas," he said.
他说：“当然，有关建筑行业，找不到什么好理由输入人员，给他们发放临时客工签证。”
And what is most important in relation to that cognitive map is not what is overtly stated and discussed - but what is left unstated, or ignored.
对于这张认知图最重要的不是那些公开陈述或讨论的内容，而是那些未阐明的、或被忽视的东西。
They are selling for image purposes, and the operation of a jet is a small overall cost in relation to a company's image.
他们抛售飞机是为了公司形象，因为，运作一架飞机与公司形象的成本息息相关，所以他们就说：“卖掉！”
Throughput is often measured in relation to load, determining where the boundaries of the system might be as user load continues to grow.
通常，吞吐量的测量是相对于负载情况的，确定随着用户负载的继续增长所出现的系统边界。
The Earth's axis of rotation is tilted in relation to the ecliptic plane, an imaginary surface through Earth's orbit around the sun.
地球的自转轴与黄道面呈一定角度。黄道面是地球公转轨道所在的一个假想平面。
In this mature work of Tadao Ando, the visitor is invited to discover the architecture in relation to its natural setting.
在这座安藤忠雄的成熟作品里，参观者可以体会到建筑与自然环境之间的关系。
Steep payroll taxes discourage employment. So does a minimum wage that is disproportionately high in relation to the country's income levels.
过高的工资税阻碍了就业机会，最低工资相较于全国收入水平也是不成比例地的偏高。
Steep payroll taxes discourage employment. So does a minimum wage that is disproportionately high in relation to the country's income levels.
过高的工资税阻碍了就业机会，最低工资相较于全国收入水平也是不成比例地的偏高。
应用推荐