Here, one is identified with the mind and ego.
在这一阶段，心智与自我代表着这个人。
Einstein is identified with a higher mathematician.
爱因斯坦被列为高等数学家。
Each floor of the building is identified with its own colour.
建筑每一层都被赋予了不同的色彩。
Crying, in our culture, is identified with childishness, with weakness and dependence.
在我们的文化中，哭就是孩子气、软弱、不自立。
In this framework, an individual document is identified with a (75) in this relation.
在这种框架下，一个单独的文档可以用这种关系的一个元组来标识。
Each reference photograph is identified with the proper number and letter designation.
每一参考照片用特定的字母和数字标识。
The Commonwealth cause is identified with state oppression, the dandified royalist side with light and life.
英联邦的事业被视为国家压迫，打扮华丽的保皇党支持光明和生活。
This both improves their business and increases your control over what is identified with you while using Google products.
该举措既提升了Google的业务，又增加了用户使用Google产品时的控制能力。
The information generated in the log is identified with both the date and the name of the script that generated the output.
日志中产生的信息是通过日期和产生输出的脚本名称进行区分的。
There's the primeval fresh water, fresh water ocean, Apsu Which is identified with a male divine principle, a male god Apsu.
有原始的淡水，淡水海洋，它与男性神道有关，这个男性神灵叫做。
In fact, quality should be defined as direct stipulation that is identified with object existence and distinguishes one from another.
实际上，质应该定义为与事物存在同一的，并将一物区别于他物的直接规定性。
Inquiry documentation, including all related specifications and drawings are recorded and filed within the enquiry folder which is identified with the allocated nuclear enquiry number.
询价文件，包括所有相关规范和图纸记录并归档装入询问文件夹，该文件夹上附有相关的核问题询价号。
The frequencies and vibration modes of structures are analyzed with pulsating method and structural stiffness is identified with modified simplex method, which is presented by authors.
应用脉动法测到的信号分析结构的固有频率和振型，利用作者提出的改进的单纯形法来识别结构刚度。
Therefore, the thirteenth is identified with chaos and the reason Persians leave their houses to avoid bad luck on the thirteenth day of the Persian Calendar, a tradition called Sizdah Bedar.
因此，第十三就和混乱联系了起来。波斯人在波斯历上的第十三天会外出、以避免厄运，这个传统被称为“SizdahBedar”，意思是“十三户外”。
Several other mass extinctions in the geological record have been tentatively identified with large impacts, but none is so dramatic as the Cretaceous event.
地质记录中的其他几次大规模物种灭绝也被认为影响重大，但没有哪一次像白垩纪大灭绝那样夸张。
In other case, once staff is identified they can work with the original team for a period of time to absorb knowledge about the portal.
在其他情况下，确定职员后，他们可以与初始团队工作一段时间，来熟悉有关门户的知识。
An entry is a uniquely identified, time-stamped resource with metadata such as title, summary, and categories.
一个条目是惟一确定的、进行了时间戳处理的资源，具有元数据，比如标题、摘要和类别。
Converted to structure, each of these components is identified, along with any special information that might be needed to drive the publishing process or control formatting.
文档转换为结构后，其中的每个组件和用于驱动发布过程或控制格式的特定信息，都可以被识别。
I often encounter the scenario where a team to do process definition work is formed, meetings scheduled, milestones identified — with the goal of gaining complete consensus across the organization.
我经常遇到这种情况：一支处理定义工作的团队被建立起来，会议被预定、里程碑被确定——机构就最终的目标达成了一致。
Once the sending sensor is identified, the appropriate UI elements are updated with data contained in the array of float values passed as the second argument to the method.
确认了发送数据的传感器之后，将使用方法第二个参数传递的浮点值数组中所包含的数据更新相应的ui元素。
Requirement is contained in the unit and is uniquely identified by its name with in the scope of a unit, as shown in Listing 16.
这个单元中的需求是唯一通过它在这个单元范围内的名称来鉴定的，如清单16所示。
A HostingLink instance defined in the topology model is uniquely identified by its name with in the scope of a unit, as shown in Listing 26.
定义在这个拓扑中的HostingLink实例在这个单元范围中只能通过它的名称来识别，如清单26所示。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
确认只测试数据是否与标识域的规则一致，（从语法上来说是正确的）；它不根据第二个数据源验证数据。
This way, a property that is identified as configurable is promoted so it is set together with other attributes.
这种方式对指定为可配置的特性做了升级，从而使它能与其他的属性在一起设置。
Observing that same services are identified by different groups with different names is a symptom of this antipattern.
此反模式的一个症状是不同的小组使用不同的名称对相同的服务进行标识。
The challenge here is to come up with an alternative strategy for what is not working in the behaviors you have identified in Step 2.
这里你要面对的一个难题是如何对你在步骤2中意识的不好的行为找相应的替代行为？
As you can see, where you need to add code with a TODO annotation is identified.
您可以看到，在需要添加代码的地方已经利用一个TODO注释进行标识。
The key is to recognize your fear, avoid becoming identified with your fear, and keep breathing.
关键就是要承认自己的恐惧，并且避免自己认可这种恐惧，同时保持呼吸。
The key is to recognize your fear, avoid becoming identified with your fear, and keep breathing.
关键就是要承认自己的恐惧，并且避免自己认可这种恐惧，同时保持呼吸。
应用推荐