He is honoured as a model worker.
他被尊为劳动模范。
He is honoured for his kindness and hard work among his workmates.
他因善良和勤劳而受到同事们的尊敬。
For great is the power of God alone, and he is honoured by the humble.
因为，只有上主的权能是伟大的，为谦逊人所尊崇。
YONGFOO ELITE is honoured with "Most Favorite Club House of Financial Figures" by "SECURITIES MARKET WEEKLY".
雍福会荣忝《证券市场周刊》“金融人士最喜爱的会所”称号。
As soon as this virtue is honoured and practised by some few men, it spreads through instruction and example to the young, and eventually becomes incorporated in public opinion.
起初只是少数几个人尊重而实行这个美德，但通过教诲和示范的作用，很快也就传播到年轻的一代，而终于成为公众信念的一个组成部分。
Zhongdalian is honoured with "enterprise of Abiding by Contract and Being Trustworthy" by the Commerce and Industry Bureau of Jinan and "AAA" enterprise by Credit Rating Council Shandong.
公司经济南市工商局认定为“守合同重信用”单位，由山东省信誉评级委员会认定为“AAA”企业。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
Beijing, the capital of China, is a time-honoured city with many places of interest.
北京是中国的首都，也是一个历史悠久的城市，有许多的名胜古迹。
This is a time-honoured custom.
这种风俗由来已久。
By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.
顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。
Iraq is still without an oil law, which undermines faith that contracts will be honoured.
伊拉克仍然没有一项石油法律，这会暗中破坏履行合同的信仰。
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.
这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
2002年欧元曾获得此奖，而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
It is the first time the prize has honoured two women at once.
这是该奖项首次同时颁给两位女性科学家。
Ambassador Liu said that Lloyd's is one of the most time-honoured insurance institutions in the world and occupies a pivotal position in the international insurance industry.
刘大使表示，劳合社是全球历史最悠久的保险机构之一，在国际保险业占据着举足轻重的地位。
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
素来尊敬她的，见她赤露就都藐视她。 她自己也叹息退后。
This is a family that bore an ancient and honoured name.
这是个名门世家。
Such erudition is greatly praised and honoured.
这种博学是极受赞赏和尊重的。
It is a time-honoured custom for the Chinese people to enjoy family reunion on Spring Festival .
中国人在春节时合家欢聚是一项有悠久历史的习俗。
The Republicans have already produced a video of Mr Biden arguing that Mr Obama is too inexperienced for the top job, and proclaiming that he would "be honoured to run with or against" Mr McCain.
共和党已经制作了一段视频，上面拜登指责奥巴马太没经验，不能胜任最高职务，还说他“很荣幸能够协助或对抗”麦凯恩。
Art is a unique and honoured profession, we need to make one sort out on artists and our own fixed thought.
艺术是一项独特而光荣的职业，我们需要对艺术家还有我们自身的固定思维进行一次清理。
This is really an identity card which guarantees that correctly written cheques up to the value stated on the card will be honoured by the bank. OK?
这个存款本有证明作用，保证核对支票和存款本写的金额一样，银行将兑现。
If this is the case, impediments must be cleared, including hoary traditions or time-honoured demarcations that structure society.
若是这样，所有包括古老传统和界限的障碍物应被清除。
If this is the case, impediments must be cleared, including hoary traditions or time-honoured demarcations that structure society.
若是这样，所有包括古老传统和界限的障碍物应被清除。
应用推荐