It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.
定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。
The yeas are 52 and the nays are 49; the nomination is hereby confirmed.
52票赞成，49票反对；特此确认提名。
特此通告。
特此通知。
This is hereby notified. Please abide by.
特此通知，请遵照执行。
特此通告！
It is hereby transmitted to you for implementation.
现批转给你们，望按照执行。
In order to avoid harm by more people , is hereby warned.
为避免更多人受其危害，特此警告。
The Planning is hereby issued to you for your implementation.
现印发你们，请遵照实施。
Your reservation is hereby confirmed. Thank you for your support.
阁下留位已办妥，谢谢支持。
Your conditional status is hereby removed and you are granted full standing.
你的附有条件的身份特此消除，你被批准为正式学生。
The World Trade Organization (hereinafter referred to as &the WTO&) is hereby established.
特此建立世界贸易组织（下称“WTO”）。
In response to the active call sister Shuo video zone is hereby established interest groups.
为了响应烁姐的积极号召特此建立视频专区兴趣小组。
It is hereby confirmed that, the contents of the above documents have fully explained to me.
本人兹确认上列档之内容已清楚及完全地解释给本人知道。
Notice of the acceptance of this demand to proceed against the principal debtor is hereby waived.
对这一要求进行公告，接受对债务人的主要现予免除。
Announcement is hereby given that this Announcement is comes into effect on the day of promulgation.
本公告自公告之日起施行。特此公告。
It is hereby to caution that smoking is strictly prohibited on this train except in the smoking section.
因为这是一篇告示性的文章，所以在开篇就应该说明禁止吸烟。
Industrial waste gas is hereby classified into three categories that are Sulfur dioxide, smoke and dusts.
工业废气按物质分为三种：二氧化硫、烟尘、粉尘。
It is hereby certified on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.
根据所实施的监管，兹证明上述出口商的申报正确。
There is hereby established a trust fund to be known as the Correctional Services Children's Education trust.
现设立一个信托基金，名为惩教署人员子女教育信托基金。
It is hereby proclaimed that the Board of Directors has dismiss M. Song Ming from the post of General Manager.
已经宣布宋明先生被公司董事会解除了总经理的职务。
The existing urban drainage system is hereby introduced, including the combined flow and separate flow systems.
阐述了现有城镇排水系统的排水体制，并着重介绍了合流制排水体制和分流制排水体制。
There is hereby established a Committee on Import Licensing composed of representatives from each of the Members.
特此设立进口许可程序委员会，由每一成员的代表组成。
The boundary conditions of the fixed end of the box girder are discussed and an illustrative example is hereby given.
文中评论了对箱梁固定端的边界条件。并附有实例。
The Decision on Abolishing Some Administrative Rules on Securities and Futures (the 10th Batch) is hereby promulgated.
现公布《关于废止部分证券期货规章的决定（第十批）》。
I. The establishment of Hainan Yangpu Bonded Port area with a planned area of 9.2063 square kilometers is hereby approved.
同意在海南洋浦经济开发区内设立海南洋浦保税港区，规划面积9.2063平方公里。
I. The establishment of Hainan Yangpu Bonded Port area with a planned area of 9.2063 square kilometers is hereby approved.
同意在海南洋浦经济开发区内设立海南洋浦保税港区，规划面积9.2063平方公里。
应用推荐