The way we buy electricity today is like going to a store without seeing prices: we pick what we want, and receive an unintelligible bill at the end of the month.
我们今天用电的方式就好像我们进到一个商店里却看不到价位：我们选取我们想要的东西，在月底却收到一张莫名其妙的账单。
One very useful feature of slicing is that slicing too much, going before the start or past the end, doesn't throw an exception but simply defaults to the start or end of the sequence, as appropriate.
进行切片的一个非常有用的特性是，在开始之前或结束之后进行较多切片不会抛出异常，只是相应地以默认方式开始或结束该序列。
Such massive, dramatic and high profile events have fueled concerns that nature is coming to an end, or at least that something weird and disturbing is going on in the animal kingdom.
像这样大规模、戏剧性且为众人所知的事件引发了人们对大自然开始走到临头的担忧，或者至少是有什么怪异而不安的事情在动物王国中发生了。
Now, if you want to calculate the time that it takes to get close to terminal speed, that is not an easy task, because you are going to end up with a nasty differential equation.
现在，如果你计算时间，会很接近终端速度，这并不简单，因为你们要解一个，令人厌恶的微分方程。
As an end customer, this single sign-on is going to make the phone inherently useful.
作为终端消费者，这个单一登陆真是非常有用。
Time of going out, the bon tour is with the present soon about to bring an end to... mysterious marsh.
出去的时候，一路顺风顺水，很快就要走出神秘沼泽了。
There's an old saying that if we get the sniffles, the rest of the world gets a cold and so if we end up going to a recession as well, I think everybody is going to suffer.
有个说法是，如果美国打喷嚏，全世界都要感冒，因此如果美国再度陷入衰退，全世界都要受影响。
Allow me to introduce to you the bearer, Miss Yang Fei, daughter of an intimate friend of mine, who is going to your city to study toward the end of this month.
请允许我向您介绍持信人，杨菲小姐。她是我好友的女儿。她将去您所在的城市学习，直到这个月月底。
With the section of the canyon coming to an end, there is nowhere else for the airship to go. Now it is simply going to be a matter of speed.
随着飞船接近这一段峡谷的末端，它已经别无他法，只剩下拼速度一条路了。
6-year learning is coming to an end. I clearly know that I'm going to a junior high school soon.
六年的学习快结束了，我清楚地知道我马上就要去初中了。
It's finding a proofing system where you can lay a proof down in front of an end-user and say, 'This is what it's going to look like when it comes off the press.
这是找到一个校对系统，您可以在举证奠定了在前面的最终用户，并说，'这就是它会看起来像时候了记者。
"There will also be other genes we will incorporate into our program," Ayares says. "we don't think that one gene is going to produce an organ that's going to be the end-all for transplantation."
阿亚·里斯说：“我们的项目也会包括其他基因，我们觉得掌握一个基因培育的器官并不能彻底解决器官移植面临的所有问题。”
If dehumanization of autistic people is to end, autistic people must be considered as people, which means understanding that not everyone with a particular label is going to conform to an assumption.
要想停止这种对孤独症人士的去人性化，就要将孤独症人士当做和我们一样的人来看待，也就是说我们必须明白这样一点：不要以为一个人被贴上了某一标签就一定符合自己脑子里想当然的主观臆测。
At the end of the term the whole class will have a meal at an expensive restaurant. Of course it is going to be a Dutch treat – everybody pays for his own meal.
学期结束时，全班同学将去一家昂贵的餐馆吃一顿，当然，谁也不请谁，大家自己掏腰包。
At the end of the term the whole class will have a meal at an expensive restaurant. Of course it is going to be a Dutch treat – everybody pays for his own meal.
学期结束时，全班同学将去一家昂贵的餐馆吃一顿，当然，谁也不请谁，大家自己掏腰包。
应用推荐