It is a point in the continuum from past to future where we happen to be in any given moment, but it still keeps us on that continuum.
它是从过去到未来连续体中的一个点，我们恰巧在特定的时刻处于应该呆在的地方，但它仍然使我们继续在那连续体上前行。
Given the strong historical relationship between temperature rise and conflict, this expected future rise in temperature is enough to cause big increases in the likelihood of conflict.
鉴于气温升高和发生冲突之间极大的历史关系，这一预期的未来气温升高程度足以大幅度增加发生冲突的可能性。
Given SAML 1.1 is only sent in once, and it must be preserved for future application transaction.
如果SAML 1.1只被发送一次，它必须为未来的应用程序事务保留下来。
slide - "Since it is quantum-mechanical, it predicts probabilities some of which can be near-certainties for future events, given past ones."
(幻灯片出现：量力力学是根据过去预测未来的可能性(有些可能接近正确)。)
Dr Fox is sounding radical-perhaps too radical, given the uncertainty about future threats.
鉴于对未来威胁的不确定性，福克斯博士显得相当激进，更也许是过于激进。
Given that Ning apps is based on the OpenSocial standard, however, developers will surely create a lot more apps in the near future.
考虑到Ning应用程序是基于OpenSocial标准的，开发者可以在不久的将来制作出更多的应用程序来。
The BumpTop team also plans to release a Mac version in the future, but given the size of the team, the company is currently focusing on the Windows platform first.
BumpTop团队在未来也计划发行一个Mac版本，但是受团队的大小所限，公司当前先致力于Windows平台。
This is a very important issue, given the very significant public health implications of tobacco control for reduction of chronic diseases in future.
鉴于烟草控制对今后减少慢性病极为显著的公共卫生影响，这是一个很重要的问题。
Given the success of the siesta contest, the association is planning to repeat the event in the future and hold editions outside of Spain, he added.
举办方还表示，由于本次赛事获得的成功，他们打算以后每年继续举办午睡大赛，并且在国外开展不同的版本。
But given the worldwide reliance on coal to generate electricity, it is likely that large quantities of coal will be used for the foreseeable future.
不过，鉴于世界范围内都依赖煤炭发电，在可预见的未来中，大量的煤仍有可能被使用。
PAST performance is not an indicator of future returns. That, at least, is the advice given to investors.
过去并不代表未来，这至少可以给投资者一些启示。
God has given us glimpses of the future to remind us that he is in control.
上帝给我们的未来一览提醒大家，他所控制。
To treat chronic migraines, Botox is given approximately every 12 weeks as multiple injections around the head and neck to try to dull future headache symptoms.
为了治疗慢性偏头痛，肉毒杆菌素大约每12小时给药一次，在头和颈部周围多点注射以试图减轻将来的头痛症状。
Through salvation our past has been forgiven, our present is given meaning, and our future is secured.
因着主的救恩，神宽恕了我们的过去，使我们的现在有了意义，我们的未来也有了保证。
Prosecutors said that given the impact on the Japanese public and future relations with China, they decided that it is not appropriate to detain and question the captain any longer.
检察官说，鉴于对日本民众的影响以及考虑到与中国关系的未来，他们决定不适合再对该船长进行拘禁以及指控。
The application of the existing multilevel converters to power system is summarized and analyzed, and finally the future development trend is given too.
对已有的多电平技术在电力系统中的应用进行了归纳和分析，最后预测了其发展趋势。
The basic seismic intensity of a region is defined as the maximum intensity to be suffered within a given interval of time in the future under the site condition of that region.
地震基本烈度是指某地区今后一定时期内，在一般场地条件下可能遭受的最大烈度。
That rate is expected to remain between 0% and 0.25% for the foreseeable future, given the slack in the labor market and the still fragile state of the economy.
鉴于劳动力市场不景气加之经济疲软，在可预见的未来，联邦基金利率预计将维持在0%至0.25%之间。
ULTIMATELY, we will act in the club's best long-term interests and clearly it is extremely important fans support our future ambitions - including if we are given a chance to move to Stratford.
我们会以俱乐部的长远利益为行动的前提，当然也需要球迷对于我们未来野心的支持——包括搬迁计划。
Lastly, the future using of the method of options-game is discussed, and methods are given for the problems in using the new investment analysis method in our country.
最后就期权博弈分析方法在我国应用的前景展开了讨论，主要目的在于提出目前该方法要在我国企业中得以应用存在的障碍并相应地提出了解决的方法。
Special data relay system for future Chinese space station is given as a Two-Station-System constellation example.
以服务于未来我国空间站的专用数据中继系统为例，进行双基站星座设计。
Special data relay system for future Chinese space station is given as a Two-Station-System constellation example.
以服务于未来我国空间站的专用数据中继系统为例，进行双基站星座设计。
应用推荐